window OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

114Програвач компакт-дисків
■ На CD-дисках із комбінованимзаписом (поєднання звуку та
даних, наприклад, MP3)
розпізнаються та відтворюються
лише аудіодоріжки.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні.
■ Кладіть компакт-диски назад до конвертів відразу ж після
вилучення дисків з програвача,
щоб попередити їх пошкодження
чи забруднення.
■ Бруд або рідина на компакт- диску можуть потрапити на лінзу
програвача всередині пристрою
та призвести до несправності
системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
компакт-диски.
■ До даних, збережених на компакт-дисках MP3/WMA,
застосовуються перелічені
нижче обмеження.Максимальна глибина структури
папок: 11 рівнів.
Максимальна кількість файлів
MP3/WMA, які можна зберегти:
1000.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав (DRM), придбаних у
музичних онлайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
8 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
■ Цей розділ стосується лише відтворення MP3-файлів,
оскільки процедури
використання файлів MP3 та WMA є ідентичними. У разізавантаження компакт-диска з
файлами WMA відображаються
меню MP3.
Користування
Початок відтворення
CD-диска Проштовхніть CD-диск,
розташувавши його кольоровою
поверхнею догори, у слот для CD-
дисків, доки він не увійде
всередину слота.

118Порт USBПорт USBЗагальна інформація...............118
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 119Загальна інформація
Порти для зовнішніх пристроїв
розміщені під кришкою на
центральній консолі.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, носій USB або iPod.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, та моделі iPod
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Важлива інформація
MP3-плеєр і носії USB ■ Під’єднані MP3-плеєри та носії USB мають відповідати
характеристикам класу пристроїв збереження USB (USB MSC).
■ Система підтримує лише MP3- плеєри та носії USB з ємністю
кластера не більше 64 кб та
файловою системою FAT16/
FAT32.■ Жорсткі диски (HDD) не підтримуються.
■ Концентратори USB не підтримуються.
■ До даних, збережених на MP3- плеєрі або пристрої USB,
застосовуються перелічені
нижче обмеження.
Максимальна глибина структури
папок: 11 рівнів.
Максимальна кількість файлів
MP3/WMA, які можна зберегти:
1000.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав (DRM), придбаних у
музичних онлайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
8 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls

228Аудіо-програвачі
◆ Joliet: до 64 символів (1 байт)
◆ Довгі назви файлів Windows: Максимум - 28 символів
(1 байт)
Застереження щодо використання
музичних файлів MP3 (WMA)
■ Цей пристрій може відтворювати файли MP3 (WMA) з такими
розширеннями: .mp3, .wma
(малими літерами) або .MP3
і .WMA (великими літерами).
■ На цьому пристрої можна відтворювати файли MP3 з
наведеними нижче
характеристиками:
◆ Швидкість передавання: 8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с
◆ Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1),
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Цей пристрій може відтворювати файли з частотою дискретизації
8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с. Файли з
частотою дискретизації понад
128 кбіт/с відтворюються з
високоякісним звучанням.■ Цей пристрій може відображати таку інформацію з тегів ID3
(версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 або 2.4)
для файлів MP3, як назва
альбому та ім'я виконавця.
■ Для відображення інформації щодо альбому (назви диску),
композиції (назви композиції), та
артиста (ім'я виконавця), файл
має бути сумісним з форматом
тегів ID3 V1 та V2.
■ Цей пристрій може відтворювати MP3 файли з використаннямзмінного бітрейту (VBR). При
відтворенні MP3 файлу типу
VBR, час, що залишився до кінця
відтворення музичного
фрагменту, що відображається,
може відрізнятися від реального
часу.
Відтворення CD/MP3
Головні кнопки і елементи
керування
(4) Кнопка CD
Виберіть CD/MP3 плеєр.(10) Багатофункціональний
перемикач
■ Поверніть регулятор, щоб перейти до списку композицій,
меню, або інформації щодо
композиції MP3 (WMA).
■ Натисніть на кнопку для відображення екрану меню для
поточного пункту або поточного
режиму.
(17) Кнопки 1 / 8
■ Натискайте ці кнопки для відтворення попередньої або
наступної композиції.
■ Утримуйте ці клавіші для швидкого переходу вперед чи
назад в межах композиції і
відпустіть кнопку для
продовження відтворення на
нормальній швидкості.
(13) Кнопка R
Призначена для виймання диска.
(12) Кнопка INFO
Відображення інформації про
відтворювану композицію.
(6) Кнопка O

Аудіо-програвачі235
не відтворюватися належним
чином, якщо програма
завантажується у логічний диск
всередині пристрою USB.
■ Музичні файли, до яких застосовується керування
цифровими правами (DRM), не
відтворюються.
■ Цей прилад підтримує накопичувачі USB обсягом до
16 Гб з кількістю файлів не
більше ніж 999, кількістю тек не
більше ніж 512 і глибиною
структури тек до 10 рівнів. Не
гарантується належна робота
накопичувачів із вмістом, який
перевищує такі обмеження.
Застереження щодо використання
музичних файлів USB
■ Пошкоджені музичні файли можуть зупинитися під час їх
відтворення, або ж можуть не
відтворюватися взагалі.■ Теки і музичні файли відображаються у такому
порядку: Символ → Номер →
Мова.
■ Для назви папки або файлу, записаного у файловій системі
Joliet, відображається не більше
ніж 64 символів.
Про музичні файли MP3 (WMA) ■ Система підтримує відтворювання наведених нижче
MP3-файлів:
◆ Швидкість передавання: 8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с
◆ Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Цей пристрій відображає файли у форматі MP3 (WMA) з такими
розширеннями: .mp3, .wma
(малими літерами) або .MP3
і .WMA (великими літерами).■ Цей пристрій відображає теги ID3
(версій 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4),
інформацію про альбом,
виконався тощо для файлів у
форматі MP3.
■ Залежно від типу накопичувача використовуються наведені
нижче назви файлів і тек,
включно з розширенням файлу з
чотирьох символів (.mp3):
◆ ISO 9660 рівень 1: не більше ніж 12 символів
◆ ISO 9660 рівень 2: не більше ніж 31 символ
◆ Joliet: до 64 символів (1 байт)
◆ Довгі назви файлів Windows: до 28 символів (1 біт)
■ Цей пристрій може відтворювати MP3 файли з використанням
VBR. Відтворюючи MP3 файл
типу VBR, час, що залишився до
кінця відтворення музичного
фрагменту, що відображається,
може відрізнятися від реального
часу.