audio OPEL MOKKA 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

82
Списъци с автоматично
запаметени станции ................28
Търсене на станции ................26
Цифрово аудио излъчване .....32
DAB ........................................... 32
DAB съобщения .......................32
RDS........................................... 29
TP.............................................. 29
Радиоинформационна система (RDS) ........................29
Разпознаване на речта ..............65
Райониране ................................. 29
Регулатор за сила на звука ........20
С Свързване чрез Bluetooth ..........71
Сдвояване ................................... 71
Сила на звука Автоматична сила на звука ....21
Максимална сила на звука
при включване ......................... 21
Сила на звука на навигацията 21
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............21Функция за изключване на
звука ......................................... 15
Audio Cue Volume (Сила на
звука на аудио съобщения) ....21
Сила на звука на навигацията ...21
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на ТА ...................21
Симулация на маршрут ..............45
Системни настройки ...................22
Дисплей .................................... 22
Език .......................................... 22
Начална страница ...................22
Софтуер ................................... 22
Час и дата ................................ 22
Снимки ......................................... 41
Софтуерна актуализация ...........22
Списък с категории .....................26
Списък със завои ........................59
Списък със станции ....................26
Списъци на предпочитани станции ..................................... 29
Включване на станции ............29
Запаметяване на станции....... 29
Списъци с автоматично запаметени станции ................28Включване на станции ............28
Запаметяване на станции....... 28
Среден обхват ............................ 20
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................77
Телефон Конферентен разговор ...........74
Свързване с Bluetooth .............71
Скорошни повиквания .............74
Спешни повиквания ................73
Текстови съобщения ...............77
Телефонен указател ...............74
Функции по време на
телефонно обаждане ..............74
Bluetooth ................................... 70
Телефонен указател............. 49, 74
Телефонно повикване Иницииране ............................. 74
Приемане ................................. 74
Точно време ................................ 22
Търсене на станции ....................26
У
Употреба.................... 15, 26, 35, 45 Музика през Bluetooth .............39
Навигационна система ...........45
Система Инфотейнмънт .........15

83
Телефон................................... 74
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 41
Ф Фабрични настройки ...................22
Файлове със снимки ...................37
Файлови формати .......................34
Аудио файлове ........................37
Файлове със снимки ................37
Формат на време ........................22
Х Хлебни трохи............................... 59
Ц Цифрово аудио излъчване ........32
A
Audio Cue Volume (Сила на звука на аудио съобщения) ....21
AUX .............................................. 37
C CD плейър ................................... 34
D DAB .............................................. 32E
EQ ................................................ 20
M Messages (Съобщения) ..............17
P POI ............................................... 49
T TA ................................................. 29
TMC .............................................. 59
TP ................................................. 29
U USB .............................................. 37

110Радио
В конфигурационното меню за
избор са достъпни следните опции:
■ Dynamic audio adaption
(Динамично адаптиране на
звука) : при активиране на тази
функция динамичният обхват на
DAB сигнала намалява. Това
означава, че нивото на силните
звуци намалява, но това на
слабите звуци остава
непроменено. По този начин
силата на звука на системата
Инфотейнмънт може да се
увеличи така, че тихите звуци да
могат да се чуят без силните
звуци да станат прекалено
силни.
■ Frequency band (Честотна
лента) : след избора на тази
опция ползувателят може да
определи кои вълнови обхвати
за DAB да бъдат приемани от
системата Инфотейнмънт.

112CD плейър
■ Поставяйте обратно CD-тата втяхната опаковка веднага след
изваждането им от аудио
плейъра, за да ги предпазите от повреда и замърсяване.
■ Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра,
намиращи се в устройството и да
причинят повреда.
■ Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
■ За данни записани върху MP3/ WMA CD се отнасят следните
ограничения:
Максимална дълбочина на
структурата на папките: 11 нива.
Максимален брой на MP3/WMA
файловете, които могат да се
запишат: 1000.
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални магазини, не могат да се
възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само акоса създадени чрез Windows
Media Player, версия 8 или по-
късна.
Валидни разширения на
списъците с песни: .m3u, .pls
Заглавията на списъците с песни
трябва да бъдат във формата на "относителни пътеки".
■ Предмет на настоящата глава е само възпроизвеждането на MP3
файлове, тъй като боравенето с
MP3 и WMA файлове е
идентично. Когато се зареди CD
с WMA файлове, се показват
менютата свързани с MP3.Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Вкарайте CD-то в отвора за CD с
надписаната страна нагоре, докато устройството го поеме.
Възпроизвеждането на CD започва
автоматично и се появява менюто
Audio CD (Аудио CD) или Audio
MP3 (Аудио MP3) .
Ако в устройството вече има CD, но
менюто Audio CD (Аудио CD) или
Audio MP3 (Аудио MP3) не е
активно:

CD плейър113
Натиснете бутона CD/AUX.
Менюто Audio CD (Аудио CD) или
Audio MP3 ( Аудио MP3) се отваря и
възпроизвеждането на CD
започва.
В зависимост от записаните на
аудио или MP3 CD-то данни, на
дисплея се показва различна
информация за CD-то и текущия
музикален запис.
Избиране на запис
Завъртете многофункционалния бутон за да се появи на дисплеясписък на всички записи върху CD.
Възпроизвежданият в момента
запис е предварително маркиран.
Изберете желания запис.
Преминаване на следващияили предходния запис
Натиснете краткотрайно бутона
s или u веднъж или няколко
пъти.Търсене на запис напред или
назад
Натиснете краткотрайно бутона
s или u, след това натиснете
отново бутона s или u и го
задръжте натиснат докато се появи желаният запис.
Бързо превъртане напред/
назад Натиснете и задръжте бутон s
или u за бързо превъртане
напред или назад на текущия
запис.Избиране на записи чрез
менюто за аудио CD или MP3
По време на възпроизвеждане на
аудио CD
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите менюто
свързано с аудио CD.
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: нагласете
Shuffle songs (RDM) (Разбъркване
на записи (RDM)) на On (Вкл.) .

192ВъведениеВъведениеОбща информация..................192
Защита от кражба ....................194
Преглед на елементите на
управлението ........................... 195
Работа със системата .............199
Персонализиране ..................... 204Обща информация
Системата Инфотейнмънт
предоставя информация и
възможности за развлечение във
Вашия автомобил с помощта на
най-новите технологии.
Радиото може лесно да се
използва чрез регистриране на до
36 FM, AM и DAB (Digital Audio
Broadcasting) радиостанции с
бутоните за предварителна
настройка 1 ~ 6 за всеки шест
страници. DAB е налично само за модел от Type A и D.
Интегрираният CD плейър може да
възпроизвежда аудио CD и MP3
(WMA) дискове, а USB плейърът
може да възпроизвежда музика от
свързаните USB устройства за
съхранение на данни или iPod
продукти. USB плейър е наличен само при модели Type A и Type B.
Функцията за Bluetooth връзка с
телефон Ви позволява да
използвате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.Функцията за свързване с Bluetooth телефон е възможна само при
модели Type A и Type B.
Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход и
се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт. AUX
функция е налична само при
модели Type A и Type B.
Цифровият звуков процесор Ви
предоставя набор от
предварително настроени режими на еквалайзера за оптимизация на
звука.
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно
проектираното устройство за
настройка, интелигентното
показване и мултифункционалния
регулатор на менюто.

Въведение203
Възпроизвеждане на аудио от USB/iPod или AUX вход
Свържете USB/iPod с музикални
файлове, които да се
възпроизведат, към гнездото за
свързване на USB или свържете
аудио изхода на външно аудио оборудване, които искате да
слушате, към AUX входа.
Когато USB, iPod или AUX
устройството е вече вкарано,
неколкократно натиснете AUX за
избор на желаната функция ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
От бутоните на волана, натиснете
d SRC c за избор на желания
режим.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто с
опции за съответната функция или
менюто на съответното
устройство.
Bluetooth "хендс фри" (устройство
"свободни ръце")
Натиснете бутон O за избор на
Bluetooth хендс фри функция.
Натиснете многофункционалния бутон, за да отворите меню
Bluetooth с опции за съответната
функция.

206Въведение
ДД/MM/ГГГГ: 23 януари 2012
MM/ДД/ГГГГ: януари 23, 2012
■ RDS clock synchronization ( Автом.
регулиране време) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .Radio settings (Радио настройки)
■Auto volume control (Автом. сила
на звука) : Задайте Off (ИЗКЛ.) /
Low (Ниско) /Medium (Средно) /
High (Високо) .
■ Maximum startup volume (Макс.
звук при старт) : Настройте ръчно
максималното ограничение за
силата на звука при включване.
■ Radio favourites (Радио
предпочитания) : Ръчно задайте
Max. number of favourites pages
(Макс. брой любими страници).
■ RDS options (RDS опции) :
Задайте RDS опциите.
- RDS : Изберете On (ВКЛ.) или
Off (ИЗКЛ.) .
- Regional (Регионално) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
- Text scroll freeze (Спри
движение на текст) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Radio text (Радио текст) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
- TA volume (Сила на звука за
ТА) : Задайте TA volume ( Сила на
звука за ТА) .
■ DAB settings (DAB настройки) :
Задайте DAB settings (DAB
настройки) .
- Auto ensemble linking (Услуга
свързв. към DAB) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .- Auto linking DAB-FM (Услуга
свързв. към FM) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Dynamic audio adaption ( Контрол
динам. диапазон) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Band selection (Избор на
честотна лента) : Задайте Both (И
двете) , L-Band или Band III
(Честота ІІІ) .Bluetooth settings (Bluetooth
настройки)
■ Activation (Активиране) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .

238Звукоизточници
Ако iPod устройството, което ще се
възпроизвежда, е вече свързано,
натиснете няколко пъти бутона
AUX , за да изберете iPod плейъра.
■ Той автоматично ще започне възпроизвеждане от последната
точка на възпроизвеждане.
■ Функциите за възпроизвеждане и
позициите на информационния
дисплей на iPod плейъра,
използвани с този продукт, може
да се различават от тези на iPod
по отношение на реда на
възпроизвеждане, метода на
възпроизвеждане и показваната информация.
След това функциите по
възпроизвеждане на iPod работят
подобно на CD/MP3
възпроизвеждането.
Изключване на
възпроизвеждането от iPod
За да прекратите
възпроизвеждането, натиснете
бутона RADIO/BAND или CD, за да
изберете други функции.Използване на менюто iPod
От iPod Menu (iPod меню) ,
инструкциите за Shuffle songs
(Разбъркай песни) /Repeat
(Повтори) /Search... (Търси...)
(включително Audiobooks (Аудио
книги) и Composers (Композитори) )
са подобни на тези за CD menu (CD
меню) на CD/MP3 плейъра; само е
добавен елементът Eject iPod
(Извади iPod) . Виж всяка позиция
от CD/MP3 относно употребата й.iPod menu (iPod меню) → Eject iPod ( Изключване на iPod устройството)От режим на iPod, натиснете
многофункционалния бутон за
показване на iPod Menu (iPod
меню) .
Завъртете многофункционалния
бутон за придвижване до Eject iPod
(Извади iPod) , после натиснете
бутона, за извеждане на
уведомителното съобщение, че е
безопасно да се извади
устройството.
Изключете iPod устройството от
USB конектора.
Връщане към предишно
използваната функция.
Външен аудио вход (AUX)Основни бутони и управление
Следните основни бутони и органи за управление се използват, за дасе насладите на богатия звук от
системата Инфотеймънт от
звуковия изход от свързаното
външно звуково устройство.
(5) Бутон AUX

240ТелефонТелефонBluetooth®................................. 240
Хендс-фри телефон ................. 246Bluetooth®
Основни бутони и управление
Следните основни бутони и
инструменти за управление се
използват за възпроизвеждане на
музикални файлове или използват
функциите за провеждане на
разговори чрез Bluetooth
устройство.
(6) Бутон O
Натиснете този бутон за
активиране на Bluetooth режим.
(5) Бутон AUX
Когато Bluetooth устройство с
функция за музикален плейър бъде
свързано, натиснете този бутон, за да изберете Bluetooth режим на
възпроизвеждане на звук.(10) Многофункционален бутон
■ Натиснете бутона от режима Bluetooth phone (Bluetooth
телефон), за да се покаже
менюто на екрана.
■ Завъртете въртящия се управляващ бутон, за да се
придвижите из менюто или
настроите стойност.
(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете бутоните в режима Bluetooth audio play (Bluetooth
възпроизвеждане на звук), за да
възпроизведете предишната или следващата песен.
■ Задръжте тези бутони, за да превъртите назад или бързо
напред и отпуснете бутона, за да
продължи възпроизвеждането с
нормална скорост.