bluetooth OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон177
Меню Bluetooth
Нажать клавишу CONFIG.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Bluetooth .
Включение функции Bluetooth Если функция Bluetooth телефон‐
ного портала выключена:
Задать для опции Активация вклю‐
ченное состояние Вкл. и подтвер‐
дить следующее сообщение.
Список устройств
Если мобильный телефон подклю‐
чают к телефонному порталу по ка‐
налу Bluetooth в первый раз, то мо‐
бильный телефон сохраняется в
списке устройств.
В списке устройств могут быть со‐
хранены не более 5 мобильных те‐ лефонов.
Первое подключение
мобильного телефона
Для подключения мобильного те‐
лефона к телефонному порталу
имеются два варианта: добавле‐
ние телефона как устройства с ре‐
жимом громкой связи или исполь‐
зование Профиля доступа к SIM
(SAP).
Режим громкой связи
Если мобильный телефон добав‐
лен в список как устройство с ре‐
жимом громкой связи, через теле‐
фонный портал пользователь мо‐
жет осуществлять и принимать вы‐ зовы и выполнять другие функции.
Состав доступных функций зави‐
сит от конкретного мобильного те‐
лефона. Пока мобильный телефон
соединен с телефонным порталом, им можно пользоваться как
обычно.

178Телефон
Следует обратить внимание на то,
что аккумуляторная батарея мо‐
бильного телефона может разря‐
диться быстрее обычного, по‐
скольку при нормальной работе
мобильного телефона включено
соединение Bluetooth.
SAP-режим
При использовании опции SAP че‐ рез телефонный портал доступен
более широкий состав функций,
например, различные опции обес‐
печения безопасности и работы с
сообщениями. Фактический состав
функций зависит от сетевого про‐
вайдера. Кроме того, в режиме
SAP мобильный телефон нахо‐
дится в режиме готовности. Ак‐
тивны только соединение Bluetooth и SIM-карта, что позволяет обеспе‐
чить меньший расход энергии для
подключенного мобильного теле‐
фона.Подключение мобильного
телефона как устройства с
режимом громкой связи
Выбрать Добавить устройство
("свободные руки") . Отображается
код Bluetooth, который следует вве‐
сти в мобильный телефон.
Теперь телефонный портал может
обнаруживаться другими Bluetooth
устройствами.
Как только мобильный телефон об‐
наружит портал, в мобильный те‐
лефон можно ввести код Bluetooth.
Как только телефонный портал об‐
наружит мобильный телефон,
можно подтвердить настройку под‐
ключения.
Мобильный телефон помещается
в список устройств и может рабо‐
тать через телефонный портал.
Изменение кода Bluetooth
(только для режима громкой связи)
При первоначальной настройке
соединения Bluetooth с телефон‐
ным порталом отображается код
по умолчанию. Этот код по умолча‐
нию можно изменить в любое

Телефон179
время. Для обеспечения безопас‐
ности необходимо использовать
четырехзначный случайный код.
Выбрать Изменить код Bluetooth . В
отображенном меню отредактиро‐
вать действующий код Bluetooth и подтвердить измененный код с по‐
мощью OK.
Подключение мобильного
телефона с использованием
Профиля доступа к SIM (SAP)
Выбрать опцию Добавить
устройство доступа к SIM (SAP) .
Мобильный портал сканирует до‐
ступные устройства и отображает
список обнаруженных устройств.
Примечание
Чтобы сделать мобильный теле‐
фон "видимым" в канале
Bluetooth, в нем следует включить
функцию Bluetooth.
Выбрать требуемый мобильный
телефон в списке. На дисплей ин‐ формационно-развлекательной
системы выводится приглашение к
вводу пароля SAP, содержащего
16-значный код.
Ввести отображенный пароль SAP
в мобильный телефон (без пробе‐
лов). На дисплей информационно-
развлекательной системы выво‐
дится PIN-код мобильного теле‐
фона.
Если активна функция Ввод PIN-
кода , пользователю необходимо
ввести в мобильный телефон PIN-
код SIM-карты.

182ТелефонЭкстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине для
важной связи (например, для
срочного вызова врача) не сле‐
дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях
не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐ зовов.
Сообщите диспетчеру о возникшей
проблеме.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Введение
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой, можно использовать многие
функции мобильного телефона че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐
лефоне, или же изменить эти теле‐ фонные номера.

189
К
Канал Bluetooth ......................... 175
Карты ........................................ 162
Кнопка BACK (НАЗАД) ................99
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ..................97
Конфигурирование DAB ...........113
Конфигурирование RDS ...........110
М
Меню диапазонов частот .........107
Многофункциональная ручка .....99
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......186
Н Навигационная система Адресная книга ......................138
активация ............................... 128
блокирование маршрута .......154
ввод пункта назначения ........138
ведение по маршруту............ 154
громкость навигационной
системы .................................. 128
динамическое указание 154, 161
Домашние координаты .........138
импорт/экспорт точек
интереса ................................. 128
использование .......................128использование
побуквенного ввода............... 138
начать навигацию ..................154
обзор символов .....................165
опции навигации ....................154
органы управления ...............128
повторить последнее
навигационное сообщение ...154
предупреждение: низкий
уровень топлива ....................138
работа .................................... 126
сообщения канала
дорожной информации .........154
список участков .....................154
Точки интереса ......................138
удаление импортированных
точек интереса....................... 128
удалить адрес "Дом" .............128
указатель магистралей и
переулков ............................... 154
экран навигационной
системы .................................. 128
myPOIs ................................... 138
SD-карта с
картографической
информацией ......................... 162
Настройка громкости в навигационном режиме ........128Настройки громкости ................102
Настройки тембра .....................101
О
Обзор символов .......................165
Обновление списков радиостанций......................... 107
Общая информация .........123, 169
Общие сведения ......................
.......... 90, 115, 119, 120, 126, 175
Общий обзор органов управления .............................. 93
Объявления о дорожном движении ................................ 102
Основные рабочие операции ....99
Отдельные точки интереса ......128
П
Подзарядка аккумуляторной батареи телефона .................175
Поиск радиостанций .................104
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 97
Пользование навигационной системой ................................ 128
Пользование радиоприемником.................. 104
Пользование USB-портом ........120

190
Пользовательские точкиинтереса ................................. 138
Профиль доступа к SIM (SAP). 176
Р
Работа ....................................... 182
Работа меню ............................... 99
Радиоприемник Система радиоданных ( RDS) 110
активация ............................... 104
выбор диапазона частот .......104
использование .......................104
меню частотных диапазонов 107
поиск радиостанций ..............104
списки автосохранения .........105
списки избранных ..................106
списки радиостанций ............107
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 113
Районирование ......................... 110
Распознавание речи .........169, 170
активация ............................... 170
громкость речевого выхода ..170
использование .......................170
управление телефоном ........170
Регулировка громкости............... 97
Режим громкой связи ...............176С
Система радиоданных (RDS) . 110
Соединение Bluetooth............... 176
Сохранение радиостанций в памяти ............................ 105, 106
Списки автосохранения ...........105
Списки избранного ...................106
Т
Телефон замечания .............................. 175
Канал Bluetooth ......................175
набор номера......................... 182
органы управления ...............175
подзарядка аккумуляторной
батареи .................................. 175
Профиль доступа к SIM
(SAP)....................................... 176
регулировка громкости .........182
регулировка мелодий звонка 176
режим громкой связи ............176
соединение Bluetooth ............176
списки вызовов ......................182
телефонная книга.................. 182
функции во время вызова ....182
функции работы с
сообщениями ......................... 182
экстренные вызовы ...............182У
Указание маршрута ..........154, 161
Указания ................................... 154
Управление телефоном ...........170
Ф
Функция защиты от кражи .........92
Функция побуквенного ввода ...138
Ц Цифровое радиовещание ........113
Э
Экран навигационной системы 128
Экстренный вызов ....................182
C CD-плеер активация ............................... 116
замечания .............................. 115
использование .......................116
D
DAB ............................................ 113
E EON ............................................ 110
M
myPOIs ....................................... 138

194ВведениеВведениеОбщие сведения......................194
Функция защиты от кражи .......196
Общий обзор органов
управления ............................... 197
Управление работой системы 200
Персонализация ....................... 205Общие сведения
Информационно-развлекательная
система автомобиля обладает ши‐
рокими информационными и раз‐
влекательными возможностями с
применением самых современных
технологий.
Кнопкам фиксированных настроек
радиоприемника 1 ~ 6 можно на‐
значить до 36 радиостанций в диа‐
пазонах FM, AM и DAB (цифровое
радиовещание) на шести страни‐
цах списка избранных станций.
Прием в диапазоне DAB доступен
только для моделей типа A и D.
Встроенный CD-проигрыватель
позволяет воспроизводить звуко‐
вые CD и MP3 (WMA) диски, а про‐
игрыватель USB - записи с USB- на‐
копителей и iPod. Воспроизведе‐
ние с USB-устройств поддержи‐
вается только в моделях типа A и B.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол‐
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши‐
вать музыку с плеера телефона.Подключение телефона через
Bluetooth доступно только для мо‐
делей типа A и B.
К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи че‐
рез высококачественные динамики
информационно-развлекательной
системы. Воспроизведение сиг‐
нала со входа AUX поддержи‐
вается только в моделях типа A и B.
Цифровой процессор имеет не‐
сколько предустановленных режи‐
мов эквалайзера для оптимизации
качества звука.
Тщательно разработанная сис‐
тема настройки, интеллектуальный дисплей и многофункциональная
ручка-регулятор позволяют легко
выполнять настройки и регули‐ ровки.

Введение195
■ В разделе "Обзор" доходчивопредставлены функции инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы с кратким описанием орга‐
нов управления.
■ В разделе "Управление" объяс‐ няются основные органы управ‐ления информационно-развле‐
кательной системы.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.Экран дисплея
Начальный экран
(1) Часы
(2) Диск загружен
(3) Служба RDS
(4) Температура воздуха в салоне
(водитель/пассажир)
(5) Bluetooth подключен
(6) Bluetooth музыка
(7) Наружная температура воздуха
(8) Дата
Экран радиоприемника
(9) Категория
(10) Название станции
(11) Страница сохраненных радио‐
станций
(12) Список станций
(13) Диапазон
Экран CD/MP3
(1) Время воспроизведения (2) Папка/композиция
(3) Название композиции
(4) Исполнитель
(5) Тип диска
Экран настроек
(6) Название настройки

198Введение
Тип A: Радио/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Тип B: Радио + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Тип C: Радио + CD/MP3
Тип D: Радио/DAB + CD/MP3
1. Кнопки фиксированных на‐ строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Кнопка служит для включе‐ ния/выключения питания.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.4. Кнопка CD
Нажатие этой кнопки выбирает режим воспроизведения CD/
MP3.
5. Кнопка AUX
Эта кнопка служит для пере‐
ключения режимов воспроизве‐ дения звука с AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии на эту кнопку включается режим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие этой кнопки включает/выключает
режим отключения микро‐
фона/паузы при воспроизве‐
дении CD или USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Кнопка служит для изменения
или выбора настроек звука.
9. Кнопка PBACK
Отмена ввода данных или воз‐
врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии на эту кнопку вы‐
водится меню текущего ре‐
жима или меню выбора/на‐
стройки текущих опций или
параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие этой кнопки выводит
на экран меню настройки сис‐
темы.

204Введение
(1) Audio CD
(2) Компакт-диски MP3/WMA
При нажатии на многофункцио‐ нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐
жима или меню соответствующего
устройства.
Воспроизведение звука с USB- накопителя/iPod или от внешнего
источника (AUX)
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами или iPod к
разъему USB, либо подключите ау‐
диовыход внешнего источника зву‐
кового сигнала к входу AUX.
Если USB-накопитель, iPod или
внешний источник сигнала уже
подключен, нажатием кнопки AUX
выберите нужный режим ( AUX →
USB → Воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth → AUX → ...)
Чтобы выбрать нужный режим с
пульта управления на рулевом ко‐
лесе, нажмите d SRC c .
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐жима или меню соответствующего
устройства.