radio OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

94Введение
1Кнопка RADIO BAND
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 104
2 Кнопка CD/AUX
Запускает
воспроизведение
компакт-диска/MP3/
WMA-диска или
переключает источник
звукового сигнала .............119
3 Кнопка s
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...116
4 Кнопка DEST / NAV
Ввод навигационного
места назначения .............. 1285 Кнопка m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..97
При повороте:
регулирует громкость .........97
6 Кнопка u
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 116
7 Кнопка TONE
Настройки тембра .............101
8 Кнопки радиостанций 1...6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....105
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................1059Кнопка FAV 1-2-3
Списки избранного
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................106
10 Кнопка AS 1-2
Автоматически
запоминаемые уровни
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................105
11 Кнопка TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 110
12 Кнопка d
Извлечение компакт-
диска .................................. 116
13 Кнопка CONFIG
Системные настройки .......102

98Введение
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 102
уровень громкости корректируется автоматически при движении авто‐
мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку O (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
От отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку X VOL или нажать
кнопку O еще раз (если имеется
телефонный портал: нажать ее на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 104.
Звуковые проигрыватели
Нажмите кнопку CD/AUX, чтобы от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX (если доступны) или переклю‐
читься между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 116
■ функции вспомогательного входа AUX 3 119
■ функции USB-порта 3 120
Навигационная система
Нажмите кнопку NAV и затем мно‐
гофункциональную ручку, чтобы
открыть меню "Навигация".
Подробное описание функций
3 128 системы навигации.
Телефон
(если имеется телефонный
портал)
Чтобы открыть меню телефона,
следует нажать кнопку O.
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 175.

104РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................104
Поиск радиостанций ................104
Списки автосохранения ...........105
Списки избранного ...................106
Меню диапазонов частот ........107
Система радиоданных (RDS) ..110
Цифровое радиовещание .......113Использование
Кнопки управления
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются следующие:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник
■ s u : Выполняют поиск ра‐
диостанции
■ AS 1-2 : Списки автосохранения
■ FAV 1-2-3 : Списки избранного
■ 1...6 : Кнопки фиксированных на‐
строек на радиостанции
■ TP : Радиообъявления о дорож‐
ном движении 3 110
Включение радиоприемника
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника, следует нажать
кнопку RADIO.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.Выбор диапазона частот
Чтобы выбрать требуемый диапа‐
зон частот, следует нажать кнопку
RADIO один или несколько раз.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции в этом диапазоне.
Поиск радиостанций Автоматический поиск
радиостанций Чтобы перейти к следующей или
предыдущей сохраненной в па‐
мяти радиостанции, кратковре‐
менно нажмите кнопку s или
u .
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавишу
s или u: Отпустите клавишу,
когда на индикаторе частоты будет почти достигнута требуемая час‐
тота.

198Введение
Тип A: Радио/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Тип B: Радио + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Тип C: Радио + CD/MP3
Тип D: Радио/DAB + CD/MP3
1. Кнопки фиксированных на‐ строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Кнопка служит для включе‐ ния/выключения питания.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.4. Кнопка CD
Нажатие этой кнопки выбирает режим воспроизведения CD/
MP3.
5. Кнопка AUX
Эта кнопка служит для пере‐
ключения режимов воспроизве‐ дения звука с AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии на эту кнопку включается режим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие этой кнопки включает/выключает
режим отключения микро‐
фона/паузы при воспроизве‐
дении CD или USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Кнопка служит для изменения
или выбора настроек звука.
9. Кнопка PBACK
Отмена ввода данных или воз‐
врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии на эту кнопку вы‐
водится меню текущего ре‐
жима или меню выбора/на‐
стройки текущих опций или
параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие этой кнопки выводит
на экран меню настройки сис‐
темы.

Введение203
■Выс.част. : регулировка уровня
высоких частот в пределах от -12
до +12.
■ Экв. (Эквалайзер): Выберите или
отключите режим обработки
звука ( Выкл. ↔ Поп ↔ Рок ↔
Классика ↔ Разговор ↔ Кантри ).
■ Микшер : в автомобилях с ше‐
стью акустическими системами можно регулировать баланс
громкости передних и задних ди‐ намиков в пределах от 15 (перед‐
ние) до 15 (задние).
■ Баланс : регулировка баланса
громкости между правыми и ле‐
выми колонками автомобиля в
пределах от 15 (колонки слева)
до 15 (колонки справа).Выбор режима
Радио FM, AM или DAB
Кнопка RADIO/BAND служит для
выбора диапазонов FM, AM или
DAB.
При нажатии многофункциональ‐
ной ручки открывается меню FM-
меню , АМ-меню или Меню DAB , в
котором можно выбрать вещатель‐ ную станцию.
Проигрыватель CD/MP3-дисков
(1) Audio CD
(2) Звуковой компакт-диск с тек‐
стом:
(3) Компакт-диски MP3/WMA
Вставьте аудио- или MP3 (WMA)-
диск в щель проигрывателя рисун‐
ком вверх. Если диск уже вставлен,
выберите режим воспроизведения
CD/MP3, нажимая кнопку CD.
Чтобы выбрать режим проигрыва‐ теля CD/MP3 с пульта управления
на рулевом колесе, нажмите d SRC
c .

Радиоприемник209РадиоприемникИспользование.........................209
Система радиоданных (RDS) ..217
Неподвижная штыревая антенна ..................................... 222Использование
Подготовка радиоприемника FM, AM или DAB к
эксплуатации
Основные кнопки и органы
управления
(3) Кнопка RADIO/BAND
Переключение между диапазо‐
нами FM, AM и DAB.
(10) Многофункциональная ручка ■ Поворотом этой ручки можно на‐ страиваться на станции вручную.
■ При нажатии на кнопку отобра‐ жается меню для текущего ре‐
жима.
(9) Кнопка P BACK
Отмена введенных данных или
возврат к предыдущему меню.(17) Кнопки 1 / 8
■ При нажатии на одну из этих кно‐
пок выполняется автоматиче‐
ский поиск радиостанций.
■ Нажмите и удерживайте эти кнопки, чтобы выбрать частоту
настройки, и отпустите кнопку,
когда будет достигнута нужная
частота.
(16) Кнопка FAV 1-2-3
Нажимая на эту кнопку, можно ли‐
стать страницы списка сохранен‐
ных радиостанций.
(1) Кнопки фиксированных на‐
строек 1 ~ 6
■ Длительное нажатие любой из кнопок фиксированных настроек
позволяет назначить текущую
радиостанцию этой кнопке.
■ При кратковременном нажатии на кнопку фиксированной на‐
стройки выполняется настройка
на станцию, назначенную этой
кнопке.

210Радиоприемник
(15) Кнопка AS 1-2
■ Длительное нажатие этой кнопки
включает режим автоматиче‐
ского сохранения радиостанций
на странице автонастроек 1 или
2.
■ Нажатие этой кнопки переклю‐ чает между страницами автона‐
строек 1 или 2.
(14) Кнопка TP
Включает ( Вкл.) /отключает ( Выкл.)
прием сообщений о дорожной об‐
становке ( TP) при использовании
функции FM RDS.
(12) Кнопка INFO
Просмотр информации о веща‐
тельных радиостанциях.
(6) Кнопка O
Кнопка служит для включения/вы‐
ключения микрофона.Прослушивание трансляции
радиостанции
Выбор режима диапазона FM, AM
или DAB
Выберите диапазон FM, AM или
DAB, нажимая на кнопку RADIO/
BAND .
Воспроизводится ранее выбран‐
ная радиостанция.
Автоматический поиск
радиостанции
Нажмите одну из кнопок 1 / 8
для автоматического поиска до‐
ступных радиостанций с хорошим
приемом.

Радиоприемник217
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный список,
после чего нажатием на ручку вы‐
берите нужную частоту.
Меню DAB → Объявления DAB
Из меню Меню DAB поворотом
многофункциональной ручки выбе‐
рите Уведомление DAB , затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
На экране появятся объявления
DAB DAB announcements.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный список,
после чего нажатием на ручку вы‐
берите нужную частоту.
Меню FM, AM или DAB →
Обновление списка станций FM, AM или DAB
Из меню FM-меню , АМ-меню или
Меню DAB поворотом многофунк‐
циональной ручки выберите
Обновить перечень FM-станций ,
Обновить список АМ-станций или
Обновить список DAB-станций и
затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
■ Начнется обновление Перечень
FM станций , AM Перечень
станций или Список DAB-
станций .
■ Чтобы отказаться от сохранения изменений во время обновленияПеречень FM станций , AM
Перечень станций или Список
DAB-станций , нажмите на много‐
функциональную ручку или на
кнопку P BACK .
Система радиоданных
(RDS) ■ Radio Data System (RDS) - это служба, предоставляемая ра‐диостанциями FM-диапазона, ко‐
торая значительно облегчает по‐ иск радиостанций с хорошим ка‐
чеством приема.

Аудиоплейеры235
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, выберите режим
воспроизведения с USB-накопи‐
теля, нажимая кнопку AUX.
Воспроизведение автоматически
начнется с того места, где оно
было прервано.
После этого воспроизведением с
USB-устройства можно управлять
точно так же, как воспроизведе‐
нием с CD/MP3-дисков.Остановка воспроизведения музы‐ кальных записей с USB- накопителя
Выберите другой режим нажатием
кнопки RADIO/BAND или CD.
Чтобы остановить воспроизведе‐ ние и безопасно отключить USB-
устройство, выберите Меню USB →
Извлечь дисковод .
Использование меню USB
Режимы Случайн. воспр. /
Повторить /папки /Поиск... для
Меню USB включаются аналогично
режимам проигрывателя CD/MP3 Меню CD ; добавлен только пункт
Извлечь дисковод . См. функции
воспроизведения проигрывателя
CD/MP3 в Меню CD.Выгрузка USB-устройства (Меню
USB → Извлечь дисковод)
Для отображения меню Меню USB
нажмите на многофункциональную ручку во время воспроизведения.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите Извлечь
дисковод и нажмите на многофунк‐
циональную ручку. Появится сооб‐
щение, что USB-устройство можно
безопасно отключить.
Отсоедините USB-устройство от
разъема USB.
Система возвратится в предыду‐
щий режим.
Воспроизведение с плеераiPod
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с iPod
применяются следующие основ‐
ные кнопки и органы управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного iPod.
(10) Многофункциональная ручка ■ Поворачивая ручку управления, можно просматривать текущий
список воспроизведения.
■ При нажатии этой кнопки отобра‐
жается меню функций для вы‐бранного пункта или текущего
режима.

Аудиоплейеры237
■ После того как система закончитчтение информации с iPod, она
автоматически начнет воспроиз‐
ведение с записи номер 1 или с
той записи, которая воспроизво‐
дилась последней.
■ Если прочесть данные с iPod не удается, система выведет сооб‐
щение об ошибке и автоматиче‐
ски переключится в предыдущий
использовавшийся режим или в
режим радиоприема в диапа‐
зоне FM.Если устройство iPod, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, выберите режим
воспроизведения с iPod, нажимая
кнопку AUX.
■ Воспроизведение автоматиче‐ ски начнется с того места, где
оно было прервано.
■ Функции воспроизведения и пункты меню данной системы
при воспроизведении музыкаль‐
ных файлов с iPod могут отли‐
чаться от функций и пунктов
меню самого iPod по порядку вос‐
произведения, способу исполь‐
зования и отображаемой инфор‐
мации.
Управление воспроизведением с
iPod аналогично управлению вос‐
произведением с CD/MP3.
Завершение воспроизведения с
iPod
Для завершения воспроизведения
выберите другой режим кнопкой RADIO/BAND или CD.Использование меню iPod
Выбор функций Случайн. воспр./
Повторить /Поиск... (включая
Аудиокниги и Автор песни ) в меню
Меню iPod аналогичен выбору
функций для проигрывателя CD/
MP3 Меню CD ; добавлен только
пункт Извлечь iPod . См. соответ‐
ствующие инструкции для CD/MP3.Отключение плеера iPod (Меню iPod → Извлечь iPod)
Для отображения меню Меню iPod
нажмите на многофункциональную ручку в режиме iPod.