phone OPEL MOKKA 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Giriş15
Otomatik ses düzeyi
Otomatik ses seviyesi ayarı aktif
konumdayken 3 20, ses seviyesi
yol ve rüzgar gürültüsünü telafi etmek üzre aracın hızına oranla otomatik
olarak ayarlanır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O öğesine basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa: bir
kaç saniye basın).
Ses kısma işlevini tekrar iptal etmek için, X VOL öğesini çevirin veya O
öğesine tekrar basın. (Cep telefonu
portalı mevcut ise: birkaç saniye
basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve Eğlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak azaltılır.Çalışma modları
Audio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiş yapmak için SRCE öğesine
tekrarlı şekilde basın.
Şu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
■ CD/MP3 çalar 3 30
■ USB girişi 3 33
■ AUX girişi 3 33
■ Bluetooth ses düzeni 3 33
■ AM radyo 3 24
■ FM radyo 3 24
■ DAB radyo 3 29
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV öğesine
basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın
yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü açmak için, çok fonksiyonlu döner
düğmeye basın.Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 38.
Phone (Telefon)
Numara girme ve seçmeye ilişkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu
menüsünü görüntülemek için, O
öğesine basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 66.
Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

60Konuşma algılama
Zincirler, en az 20 noktası olan
işletmelerdir. Diğer POI'ler için, bir
kategorinin adını söyleyin, örn. "Restaurants" (Restoranlar),
"Shopping centres" (Alışveriş
merkezleri) veya "Hospitals"
(Hastaneler) gibi.
Direkt komutlar sistem tarafından
daha kolay anlaşılır, örn. "Call
01234567" (01234567'yi Ara).
"Phone" (Telefon) derseniz, sistem
bir telefon çağrısıtalep edildiğini anlar ve yeterli ayrıntılı bilgi elde edilinceye
kadar ilgili sorularla yanıt verir.
Telefon numarası bir ad ve bir yerle
birlikte kaydedilmişse, direkt komut
her ikisini de içermelidir. örneğin "Call
David Smith at work" (David Smith'i
işten ara) gibi.Liste öğelerini seçme
Bir liste görüntülendiğinde, sesli bir uyarı doğrulanmasını veya listeden
bir öğe seçilmesini ister. Bir liste öğesi
elle veya öğenin satır numarası
söylenerek seçilebilir.
Bir ses algılama ekranındaki liste,
diğer ekranlardaki bir listeyle aynı
şekilde çalışır. Konuşma algılamasısırasında bir ekrandaki listenin elle
kaydırılması geçerli ses algılama
olayını askıya alır ve "Seçiminizi elle
kontrolleri kullanarak listeden yapın
veya tekrar denemek için önyüzdeki
BACK öğesine basın" şeklinde bir
uyarı verir.
15 saniye içinde elle bir seçim
yapılmazsa, konuşma algılama
oturumu sona erer, size bir mesaj verilir ve tekrar eski ekran
görüntülenir."Back" (Geri) komutu
Bir önceki diyalog adımına geri
dönmek için, alternatif olarak: " Back"
(Geri) deyin veya gösterge panelindeki BACK öğesine basın."Help" (Yardım) komutu
" Help " dedikten sonra, geçerli diyalog
adımının yardım mesajı yüksek sesle okunur.
Yardım mesajını yarıda kesmek için,
w öğesine tekrar basın. Bir bip sesi
duyulur. Bir komut söylemeniz
gerekir.Ses doğrudan geçiş uygulaması
Ses doğrudan geçişli konuşma
algılamanın etkinleştirilmesi
Bir konuşma algılama oturumu
başlatılana kadar, direksiyon
simidinin sağ tarafındaki w öğesine
basılı tutun.
Ayrıntılı bilgileri akıllı telefonunuzun
kullanım talimatlarında bulabilirsiniz.
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşuna basın.
Ses doğrudan geçişli konuşma
algılamanın iptal edilmesi
Direksiyon simidinin sağındaki n
tuşuna basın. Konuşma algılama
oturumu sona erdirilir.

Cep telefonu67yere park edin. Bulunduğunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın
ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth ÖzelÇıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetoothi örn. cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya başka
cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve Eğlence Sistemine bir
Bluetooth bağlantısı kurabilmek için,
Bluetooth aygıtının Bluetooth
fonksiyonu devreye sokulmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Eşleştirme (Bluetooth cihazı ile Bilgi
ve Eğlence Sistemi arasında PIN
değiş tokuşu) ile Bluetooth cihazının Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanması Bluetooth üzerinden
gerçekleşir.
Önemli bilgi ■ Sisteme en fazla beş cihaz eşleştirilebilir.
■ Infotainment sistemine her seferinde eşleştirilmiş olan
cihazlardan sadece biri
bağlanabilir.
■ Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir kez
yapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de bağlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
■ Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı şarj olması için güç prizine
bağlayın.Bluetooth menüsü
Bluetooth menüsünü açmak için,
CONFIG öğesine basın. Telefon
Ayarı öğesini ve ardından Bluetooth
öğesini seçin.
Menü öğeleri Cihaz listesi ve Cihaz
Eşleştir görüntülenir.
Cihaz eşleştir
Infotainment sisteminde eşleştirme
işlemini başlatmak için, Cihaz
Eşleştir öğesini seçin.
Dört basamaklı Bilgi ve Eğlence
Sistemi koduyla birlikte bir mesaj
görüntülenir.
Bluetooth cihazı üzerinde eşleştirme
işlemini başlatın. Gerekirse, Bilgi ve
Eğlence Sistemi kodunu Bluetooth
cihazına girin.
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
eşleştirme işlemine ait altı basamaklı
bir PIN kodu görüntülenir.
Eşleştirme işlemini onaylamak için: ■ SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa:
Bilgi ve Eğlence Sistemi ve
Bluetooth cihazında görüntülenen

76Sıkça sorulan sorular
Phone (Telefon)?Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim?
! Bir telefonu bağlamak için,
O
öğesine basın, Telefon Ayarı
öğesini ve ardından Bluetooth
öğesini seçin. Cihaz Eşleştir
öğesini seçin ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi ile cep telefonunuzdaki
talimatları izleyin. Bluetooth'un
etkinleşmiş olduğundan emin olun.
Detaylı açıklama 3 67.? Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerinden
telefon defterime veya son
aramalara nasıl erişim
sağlayabilirim?
! Telefona bağlı olarak, cep
telefonunuzun ayarlarındaki ilgili
verilere erişim izni vermeniz
gerekir. Genelde, telefon defteri ve
son aramalar listesinin indirilmesi
bütün cep telefonları tarafından
desteklenmez.
Detaylı açıklama 3 67.? Telefon defterime erişim izni
verilmesine karşın, bütün kişiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
mevcut değil. Bunun nedeni nedir?
! Telefona bağlı olarak, SIM kartta
depolanmış olan kişiler Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
okunamaz.
Detaylı açıklama 3 67.
Navigasyon? Toplam sürüş süresi veya geri
kalan sürüş süresi ile toplam
mesafe veya kısmi mesafe
arasında nasıl geçiş yapabilirim?
! Navigasyon uygulaması aktifken,
çok fonksiyonlu düğmeye basarak
Navigasyon Menüsü öğesini
görüntüleyin. Rota Süresini/
Hedefini Değiştir öğesini seçin ve
ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Detaylı açıklama 3 39.? DEST/NAV öğesine basıldığında,
bazen farklı menüler görüntülenir.
Bunun nedeni nedir?
! Güzergah kılavuzu etkinse, bir
hedef seçmeniz için hedef
uygulaması görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 43.
Güzergah kılavuzu etkin değilse,
Rota Menüsü öğesi görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 51.
Audio? Bluetooth üzerinden bağlı bir
cihazdan ortam dosyaları
çalarken, parça ismi ve sanatçı
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
görüntülenmez ve medya tarama
fonksiyonu kullanılamaz. Bunun
nedeni nedir?
! Bluetooth üzerinden bir cihaz
bağlarken, desteklenen Bluetooth
protokolü nedeniyle sadece kısıtlı
fonksiyonlar kullanılabilir.
Detaylı açıklama 3 35.

79
G
Genel Bilgiler ........30, 33, 38, 57, 66
AUX ........................................... 33
Bluetooth müziği........................ 33
CD ............................................. 30
Cep telefonu portalı ...................66
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 38
Radyo ........................................ 24
USB ........................................... 33
Görüntü dosyaları .........................33
Gracenote ..................................... 33
Güzergah kılavuzu........................ 51
H
Haritalar ........................................ 39
Hedef girişi ................................... 43
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ
İstasyon arama ............................. 24
K Kanal listesi .................................. 24
Kategori listesi .............................. 24
Kılavuz ......................................... 51
Konuşma komutlarına genel bakış 61
Kullanım ............... 14, 24, 31, 39, 58
AUX ........................................... 35
Bluetooth müziği........................ 35CD ............................................. 31
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 16
Navigasyon sistemi ...................39
Phone (Telefon) ........................69
Radyo ........................................ 24
USB ..................................... 35, 36
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 20
Menü kullanma ............................. 16
Mesajlar ........................................ 16
Metin mesajları ............................. 72
N
Navigasyon Adres defteri .............................. 43
Dönüş listesi .............................. 51
Ekmek kırıntıları ........................51
Ev adresi ................................... 43
Favori rotalar ............................. 43
Genel ayarlar............................. 39
Güncel yer ................................. 39
Güzergah kılavuzu ....................51
Harita ekranı.............................. 39Haritanın elle idaresi .................39
Hedef girişi ................................ 43
Koordinatlar ............................... 43
Özel hedefler ............................. 43
Rehberlik uyarıları .....................51
Rota izleme ............................... 51
Rota simülasyonu...................... 39
Sesli uyarılar ............................. 51
Son hedefler .............................. 43
TMC istasyonları .......................51
Trafik olayları............................. 51
Tuş takımı ................................. 43
Yol noktalı seyahat ....................43
Yol seçenekleri .......................... 51
Navigasyon sistemi....................... 38
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 39
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliği) ........................... 20
O
Orta aralık ..................................... 19
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................25
İstasyonlara ulaşma ..................25
İstasyonların kaydedilmesi ........25
Otomatik ses düzeyi .....................20
Ö
Özel hedefler ................................ 43

80
PPhone (Telefon) Acil çağrılar ............................... 68
Bir çağrı esnasındaki işlevler ....69
Bluetooth ................................... 66
Bluetooth bağlantısı ..................67
Konferans çağrı ......................... 69
Metin mesajları .......................... 72
Son çağrılar ............................... 69
Telefon defteri ........................... 69
R
Radyo DAB ........................................... 29
DAB duyuruları .......................... 29
Dalga bandı seçimi.................... 24
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ........................................ 29
Favori istasyon listeleri ..............26
İstasyon arama.......................... 24
İstasyonlara ulaşma ............25, 26
İstasyonların kaydedilmesi ..25, 26
Kanal listesi ............................... 24
Kategori listesi ........................... 24
Otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ....................25
Radyo Data Sistemi (RDS) .......27
RDS........................................... 27
RDS Seçenekleri menüsü .........27TP.............................................. 27
Yol Haberleri ............................. 27
Yöresel ...................................... 27
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Radyonun etkinleştirilmesi ............24
Resimler ....................................... 36
Resimlerin gösterilmesi ................36
Rota simülasyonu .........................39
S
Saat .............................................. 21
Saat formatı .................................. 21
Ses algılama ................................. 57
Ses ayarları .................................. 20
Ses çalınması ............................... 35
Ses dosyaları ................................ 33
Ses İPUCU ses seviyesi ...............20
Sesli komut özelliği .......................57
Ses seviyesi Maksimum başlangıç sesi
yüksekliği................................... 20
Navigation volume
(Navigasyon ses yüksekliği) ......20
Otomatik ses düzeyi ..................20
Ses İpucu ses seviyesi ..............20
Ses kısma işlevi ........................14
Trafik anonslarının ses
yüksekliği................................... 20
Uyarı sesi seviyesi ....................20
Sessiz (Mute)................................ 14Ses tonu ayarları .......................... 19
Sıkça sorulan sorular ....................75
Sistem ayarları.............................. 21 Ana Sayfa.................................. 21
Dil .............................................. 21
Ekran ......................................... 21
Saat ve Tarih ............................. 21
Yazılım ...................................... 21
T
TA ................................................. 27
Tarih ............................................. 21
TA ses yüksekliği ..........................20
Telefon çağrısı Başlatma ................................... 69
Kabul etme ................................ 69
Telefon defteri......................... 43, 69
Temel kullanım ............................. 16
TMC .............................................. 51
TP ................................................. 27
Trafik olayları ................................ 51
Treble ........................................... 19
Tuş takımı ..................................... 43
U
USB .............................................. 33
USB radyonun etkinleştirilmesi .....35
USB resminin etkinleştirilmesi ......36
Uyarı sesi seviyesi ........................20

90Giriş
Radyo fonksiyonları hakkında
ayrıntılı bir açıklama için 3 95.
Audio Player (Çalar)
CD, USB, iPod veya AUX ana
menüsünü (eğer varsa) açmak veya bu menüler arasında değiştirmek için
AUX 'a bir veya birkaç kez basın.
Parça seçme seçeneklerine sahip
ilgili menülerini açmak için çok
fonksiyonlu düğmeye basın.
Ayrıntılı bir açıklama için: ■ CD çalar fonksiyonları 3 104
■ AUX işlevleri 3 107
■ USB girişi fonksiyonları 3 108
■ Bluetooth müziği işlevleri 3 111
Phone (Telefon)
Cep telefonu menüsünü açmak için
7 / i tuşuna kısaca basın.
Numara girme ve seçme
seçeneklerine sahip cep telefonu
menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düğmeye basın.
Cep telefonu portalının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 113.Sistem ayarları
Dil ayarı
Infotainment sistemi ekranındaki
menü metinleri çeşitli dillerde
gösterilebilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
İlgili menüyü görüntülemek için Diller
(Languages) ve sonra da Ayarlar
menüsünü seçin.
Menü metinleri için istenen dili seçin.
Not
Menü kullanımının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 90.
Saat ve tarih ayarları
Ayrıntılı açıklama için aracınızın
Sürücü El Kitabına bakın.
Temel kullanım Çok fonksiyonlu düğmeÇok fonksiyonlu düğme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda
birimidir.Çok fonksiyonlu düğmeyi çevirin:
■ Menü seçeneklerini işaretlemek için
■ Rakamsal değer ayarlamak için
Çok fonksiyonlu düğmeye basın: ■ İşaretli seçeneği seçmek/ etkinleştirmek için
■ Ayarlı değeri onaylamak için
■ Bir sistem fonksiyonunu açmak/ kapatmak için
P BACK tuşu
P BACK tuşuna kısaca basın:
■ bir menüden çıkmak için
■ bir alt menüden bir üst menüye dönmek için
■ karakter sıralamasındaki son karakteri silmek için
Girişi tamamen silmek için P BACK
tuşunu birkaç saniye basılı tutun.

122DizinAAcil çağrı ..................................... 116
AUX girişi Etkinleştirilmesi .......................107
Genel Bilgiler ........................... 107
Kullanım .................................. 107
Ses seviyesinin ayarlanması ...107
AUX işlevinin etkinleştirilmesi .....107
B Bilgi ve Eğlence Sistemi kontrol paneli......................................... 86
Bilgi ve Eğlence Sisteminin açılması ..................................... 89
Bluetooth Bluetooth bağlantısı ................114
Bluetooth müziği .....................111
Phone (Telefon) ......................116
Bluetooth bağlantısı ....................114
Bluetooth müziği Etkinleştirilmesi .......................111
Genel Bilgiler ........................... 111
Kullanım .................................. 111
Ön koşullar .............................. 111
Bluetooth müziğinin etkinleştirilmesi ........................ 111
Bölgeselleştirme ......................... 100C
CD çalar CD çalmayı başlatmak ............105
CD menüsü ............................. 105
CD yerleştirme ........................ 105
CD'yi çıkarma .......................... 105
Etkinleştirilmesi .......................105
Genel Bilgiler ........................... 104
Kullanım .................................. 105
CD çaların etkinleştirilmesi .........105
CD çalmayı başlatmak................ 105
CD menüsü................................. 105 Cep telefonu ve telsiz cihazları ..120
Ç
Çağrı Bir çağrı esnasındaki işlevler ..116
Bir telefon görüşmesi
başlatılması ............................. 116
Çalma sesi .............................. 116
Gelen çağrı.............................. 116
Çağrı listeleri............................... 116
Çalıştırma ........................... 111, 116
Çalma sesi Çalma sesi seviyesi................... 93
Telefon zili sesinin seçilmesi ...116
Çok fonksiyonlu düğme ................90

123
DDAB ............................................ 102
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) 102
Dil ayarları .................................... 89
Dinamik ses uyarlaması .............102
Direksiyondaki ses kumanda birimleri...................................... 86
F Favori istasyon listeleri .................97
İstasyonlara ulaşma ..................97
İstasyonların kaydedilmesi ........97
G
Genel Bilgiler 104, 107 , 108 , 111 , 113
AUX girişi ................................ 107
Bluetooth müziği .....................111
CD çalar .................................. 104
Infotainment sistemi ..................84
Phone (Telefon) ......................113
USB girişi ................................ 108
H Handsfree (eller serbest) telefon modunun etkinleştirilmesi ........116
Hırsızlığa karşı koruma özelliği .... 85
İ
İstasyon arama ............................. 95
İstasyonlara ulaşma................ 96, 97İstasyonların kaydedilmesi .....96, 97
İstasyon listeleri ............................ 97
İstasyon listelerini güncelleme ......97
K Kategori listesi .............................. 97
Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................. 109
Kullanım ................. 89, 95, 105, 107
AUX girişi ................................ 107
Bluetooth müziği .....................111
CD çalar .................................. 105
Menü ......................................... 90
Phone (Telefon) ......................116
Radyo ........................................ 95
USB girişi ................................ 109
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .......................86
Infotainment sistemi ..................86
Phone (Telefon) ......................113
Kumanda birimlerine genel bakış. 86
M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 93
Menü kullanma ............................. 90O
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................96
İstasyonlara ulaşma ..................96
İstasyonların kaydedilmesi ........96
Otomatik ses seviyesi kontrolü .....93
P Phone (Telefon) Acil çağrılar ............................. 116
Bir çağrı esnasındaki işlevler ..116
Bir telefon numarası tuşlama ..116
Bir telefon numarasını tekrar
arama ...................................... 116
Bluetooth ................................. 113
Bluetooth bağlantısı ................114
Çağrı listeleri ........................... 116
Etkinleştirilmesi .......................116
Gelen çağrı.............................. 116
Genel Bilgiler ........................... 113
Kumanda birimleri ...................113
Ön koşullar .............................. 116
Önemli bilgi ............................. 113
Telefon defteri ......................... 116
Telefon zili sesinin seçilmesi ...116
R
Radyo Bant seçimi.............................. 102
Bölgeselleştirme ......................100