radio OPEL MOKKA 2015.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Radio103
Favourites list (Izlases saraksts)Radio galvenajā izvēlnē nospiediet
vairākfunkciju pogu, lai atvērtu
attiecīgā viļņu diapazona izvēlni.
Atlasiet Favourites list (Izlases
saraksts) . Tiek parādītas visas
radiostacijas, kas saglabātas
radiostaciju izlases sarakstos.
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.
Piezīme
Attiecīgajā brīdī uztveramā
radiostacija ir iezīmēta ar i.
Kategoriju saraksti
Daudzas RDS 3 104 un DAB
3 106 stacijas pārraida PTY kodu,
kas norāda pārraidāmās
programmas tipu (piemēram, ziņas).
Dažas stacijas arī maina PTY kodu
atkarībā no attiecīgajā brīdī
pārraidāmā satura.
Informācijas un izklaides sistēma
saglabā šīs radiostacijas, šķirojot tās
pēc programmas tipa, atbilstīgajā
kategoriju sarakstā.
Lai meklētu radiostacijas noteiktu
programmas tipu: atlasiet konkrēta
viļņu diapazona kategoriju saraksta
opciju.
Tiek parādīts pašreiz pieejamo
programmu tipu saraksts.
Atlasiet vēlamo programmas tipu.
Parādās saraksts ar radiostacijām,
kas pārraida izvēlētajam tipam
atbilstošu programmu.

104Radio
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.
Kopā ar attiecīgā viļņu diapazona
radiostaciju sarakstu tiek atjaunināts
arī kategoriju saraksts.
Piezīme
Attiecīgajā brīdī uztveramā
radiostacija ir iezīmēta ar i.
DAB paziņojumi
Papildus muzikālajai programmai
daudzas DAB radiostacijas 3 106
pārraida dažādu kategoriju
ziņojumus.
Atskaņotais DAB pakalpojums
(programma) tiek pārtraukts, kad tiek
saņemti iepriekš aktivizētu kategoriju
paziņojumi.
Ziņojumu kategoriju aktivizēšana
Izvēlnē DAB menu (DAB izvēlne)
atlasiet DAB announcements (DAB
paziņojumi) , lai skatītu attiecīgo
izvēlni.
Aktivizējiet vēlamās ziņojumu
kategorijas.
Vienlaikus var būt atlasītas vairākas
ziņojumu kategorijas.
Piezīme
Tālāk norādītās opcijas ir pieejamas tikai tad, ja funkcija RDS ir iestatīta
uz On (Ieslēgts) .
Radio datu sistēma (RDS)
RDS ir FM radiostaciju pakalpojums,
kas ievērojami uzlabo vēlamo
radiostaciju meklēšanu un to
netraucētu uztveršanu.
RDS priekšrocības
■ Uztveramās radiostacijas frekvences vietā displejā ir
redzams programmas nosaukums.
■ Radiostaciju meklēšanas laikā informācijas un izklaides sistēma
meklē tikai RDS radiostacijas.
■ Pateicoties AF (alternatīvās frekvences) funkcijai, informācijas
un izklaides sistēma vienmēr tiek
noskaņota uz vislabāk uztveramo
izvēlētās radiostacijas frekvenci.
■ Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radio tekstu, kurā var būt, piemēram, informācija
par attiecīgo programmu.
RDS konfigurācija
Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) .
Atlasiet Radio settings (Radio
iestatījumi) un tad RDS options (RDS
opcijas) .

Radio105
Iestatiet RDS uz On (Ieslēgts) vai Off
(Izslēgts) .
Piezīme
Ja funkcija RDS ir izslēgta, tā tiks
automātiski ieslēgta pēc
radiostacijas pārslēgšanas (ar
meklēšanas funkciju vai iestatījuma
taustiņu).
Piezīme
Tālāk norādītās opcijas ir pieejamas tikai tad ja funkcija RDS ir iestatīta uz
On (Ieslēgts) .
RDS opcijas
RDS reģionalizācijas ieslēgšana un
izslēgšana
Reizēm dažas RDS radiostacijas
pārraida programmas ar atšķirīgu
reģionālo saturu dažādās frekvencēs.
Aktivizējiet Regional (Reģionalizā‐
cija) iestatījumu On (Ieslēgts) vai Off
(Izslēgts) .
Ja ir ieslēgta reģionalizācija, tiek izvēlētas tikai alternatīvās frekvences (AF) ar tām pašām reģionālajām
programmām.
Ja reģionalizācija ir izslēgta,
radiostaciju alternatīvās frekvences
tiek atlasītas, neņemot vērā
reģionālās programmas.
RDS slīdošais teksts
Dažas RDS radiostacijas paslēpj
programmas nosaukumu displejā, lai
parādītu papildu informāciju.
Lai papildu informācija netiktu rādīta:
Aktivizējiet Text scroll freeze (Teksta
ritināšanas apturēšana) iestatījumu
On (Ieslēgts) .Radio teksts
Ja ir aktivizēta RDS funkcija un
pašlaik tiek uztverta RDS stacija,
informācija par pašreizējo
programmu un pašlaik atskaņoto
mūzikas celiņu tiek rādīta zem
programmas nosaukuma.
Lai rādītu vai slēptu šo informāciju,
iestatiet Radio text (Radio teksts) uz
On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts) .
TA skaļums
Satiksmes paziņojumu (TA) skaļumu
var regulēt. Skatiet detalizētu
aprakstu 3 98.
Radio satiksmes ziņu
pakalpojums (TP = satiksmes programma)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.
Radio satiksmes ziņu pakalpojuma
ieslēgšana un izslēgšana
Lai ieslēgtu vai izslēgtu informācijas
un izklaides sistēmas satiksmes
paziņojumu gaidīšanas funkciju:

106Radio
Nospiediet TP.
■ Ja radio satiksmes ziņu pakalpojums ir aktivizēts, galvenajāradio izvēlnē ir redzams simbols [ ].
■ Tiek uztvertas tikai radio satiksmes
ziņu radiostacijas.
■ Ja tobrīd uztveramā radiostacija nav satiksmes ziņu stacija, tiek
automātiski uzsākta tuvākās
satiksmes ziņu radiostacijas
meklēšana.
■ Kad radio satiksmes ziņu radiostacija ir uztverta, galvenajā
radio izvēlnē parādās simbols [TP].
■ Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti ar iepriekš iestatīto TA (satiksmes
ziņojumu) skaļumu 3 98.
■ Ja ir aktivizēts radio satiksmes ziņu
pakalpojums, satiksmes
paziņojuma laikā CD/MP3
atskaņošana tiek pārtraukta.
Lai klausītos tikai satiksmes
paziņojumus
Ieslēdziet radio satiksmes ziņu
pakalpojumu un samaziniet
informācijas un izklaides sistēmas
skaļumu līdz nullei.Satiksmes paziņojumu bloķēšana
Lai bloķētu satiksmes paziņojumu,
piemēram, CD/MP3 atskaņošanas laikā:
Nospiediet TP vai vairākfunkciju
pogu, lai apstiprinātu displejā
redzamo atcelšanas paziņojumu.
Satiksmes paziņojuma atskaņošana tiek atcelta, taču radio satiksmes ziņu pakalpojums paliek ieslēgts.
Digitālā audio apraide Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides
sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija
■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.

Radio107
■ Skaņas atveidošana tieknodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama skaņas aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās, kas ir raksturīga AM
un FM viļņu diapazoniem). DAB signāls tiek atveidots ar nemainīgu
skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB iestatījumu izvēlnē
aktivizējot Auto ensemble linking
(Ansambļu automātiska
saistīšana) un/vai Auto linking
DAB-FM (DAB-FM automātiska
saistīšana) .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu. Ja ir aktivizēta TP
3 104 , tiek atskaņoti tās FM stacijas
paziņojumi, kuras signāls pašlaik ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties, lai DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi,
deaktivizējiet TP.
DAB konfigurēšana
Nospiediet CONFIG.
Atlasiet Radio settings (Radio
iestatījumi) un tad DAB settings (DAB
iestatījumi) .
Konfigurēšanas izvēlnē ir pieejamas
šādas opcijas:Automātiskā ansambļu saistīšana
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz to pašu pakalpojumu
(programmu) citā DAB ansamblī
(frekvencē), kad DAB signāls ir pārāk
vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert.
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .
DAB-FM automātiska saistīšana
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz aktīvajam DAB
pakalpojumam atbilstošo FM staciju,
kad DAB signāls ir pārāk vājš, lai
uztvērējs to spētu uztvert.
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .
Dinamiskā audio adaptācija
Ja ir aktivizēta šī funkcija, tiek
samazināts DAB signāla dinamiskais diapazons. Tas nozīmē, ka tiek
samazināts skaļu skaņu līmenis un
paaugstināts klusu skaņu līmenis.
Tādēļ informācijas un izklaides
sistēmas skaļumu var palielināt līdz
līmenim, kurā klusās skaņas ir labi
sadzirdamas, bet skaļās skaņas nav
pārāk skaļas.

108Radio
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .
Diapazona atlasīšana
Atlasiet Band selection (Joslas
atlase) , lai skatītu attiecīgo izvēlni.
Lai noteiktu, kurus DAB viļņu
diapazonus informācijas un izklaides
sistēmā varēs uztvert, aktivizējiet
vienu no šīm opcijām:
L-Band (L diapazons) :
1452 - 1492 MHz, virszemes apraides
un satelīta radio
Band III (III josla) : 174 - 240 MHz,
virszemes apraides radio
Both (Abi)

Telefons119TelefonsVispārēja informācija.................119
Bluetooth savienojums ..............120
Ārkārtas zvans ........................... 122
Darbība ...................................... 123
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...126Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth
savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,

Telefons125
Ritiniet telefona numuru sarakstu un
atlasiet vajadzīgo numuru. Tiek
sastādīts attiecīgais telefona numurs.Telefonu kataloga atjaunināšana
Ja telefonu kataloga ieraksti mobilajā
telefonā ir izmainīti, informācijas un
izklaides sistēmā sākotnēji
lejupielādētos telefonu kataloga
ierakstus var atjaunināt.
Nospiediet 7/i , lai atvērtu Phone
Menu (Tālruņa izvēlne) . Atlasiet
Phone book (Tālruņu grāmata) un
pēc tam Update (Atjaunināt) . Tiek
parādīta uzvedne ar jautājumu. Lai
uzsāktu atjaunināšanas procesu,
atlasiet Yes (Jā) .Telefonu kataloga izdzēšana
Lai izdzēstu visus informācijas un
izklaides sistēmas telefonu kataloga
ierakstus, nospiediet 7/i . Atlasiet
Phone book (Tālruņu grāmata) un
pēc tam Delete all (Dzēst visu) .
Zvanu sarakstu lietošana
Visi ienākošie, izejošie un
neatbildētie zvani tiek reģistrēti
attiecīgajos zvanu sarakstos.
Telefona galvenajā izvēlnē
nospiediet vairākfunkciju pogu, lai atvērtu izvēlni Phone Menu (Tālruņa
izvēlne) . Atlasiet Call lists (Zvanu
saraksti) .
Ir redzams tālāk attēlotais ekrāns.
Atlasiet vajadzīgo zvanu sarakstu,
piemēram, Missed calls (Neatbildētie
zvani) . Tiek parādīta izvēlne ar
atbilstošo zvanu sarakstu.
Lai sāktu telefona zvanu: atlasiet vajadzīgo saraksta ierakstu. Tiek
sastādīts attiecīgais telefona numurs.
Telefona numura atkārtota
sastādīšana
Pēdējo sastādīto numuru var sastādīt
atkārtoti.
Nospiediet stūres taustiņu 7, lai
atvērtu izvēlni Redial (Atkārtot
zvanu) .
Vēlreiz nospiediet 7, lai sāktu
numura sastādīšanu.
Nospiediet stūres taustiņu xn, lai
izietu no izvēlnes Redial (Atkārtot
zvanu) . Tāpat varat izmantot arī
vairākfunkciju pogu, lai displejā
atlasītu No (Nē) .
Ienākošais telefona zvans Ja ienākošā zvana laikā ir ieslēgts
audio režīms, piemēram, radio vai CD
režīms, attiecīgais skaņas avots
apklust un atsāk skanēt tikai pēc
zvana beigšanas.
Lai atbildētu uz zvanu: displejā
atlasiet Answer (Atbildēt) .
Lai noraidītu uz zvanu: displejā
atlasiet Decline (Noraidīt) .

126Telefons
Otrs ienākošais telefona zvans
Ja zvana laikā ir saņemts otrs zvans,
tiek parādīts ziņojums.
Lai atbildētu uz otru zvanu un
pabeigtu notiekošo zvanu: displejā
atlasiet Answer (Atbildēt) .
Lai noraidītu otru zvanu un turpinātu
notiekošo zvanu: displejā atlasiet
Decline (Noraidīt) .
Zvana signāla mainīšana
Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) .
Atlasiet Phone settings (Tālruņa
iestatījumi) , Sound & Signals (Skaņa
un signāli) un pēc tam Ring tone
(Zvana signāls) . Tiek parādīts visu
pieejamo zvana signālu saraksts.
Atlasiet vajadzīgo zvana signālu.
Skatiet detalizētu aprakstu par zvana
signāla skaļumu 3 98.
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā Telefona zvana laikā tiek rādīta
telefona galvenā izvēlne.Displejā atlasiet Menu (Izvēlne), lai
atvērtu izvēlni Connected
(Savienojums izveidots) .
Displejā atlasiet Hang up (Beigt
sarunu) , lai beigtu zvanu.
Privātā režīma aktivizēšana
Izvēlnē Connected (Savienojums
izveidots) atlasiet Private call (Privāts
zvans) , lai pārslēgtu zvanu uz mobilo
telefonu.
Lai to pārslēgtu atpakaļ uz
informācijas un izklaides sistēmu,
displejā atlasiet Menu (Izvēlne) un
pēc tam Transfer call (Pāradresēt
zvanu) .
Mikrofona deaktivizēšana/
aktivizēšana
Izvēlnē Connected (Savienojums
izveidots) iestatiet Mute Mic (Izslēgt
mikrofonu) uz On (Ieslēgts) . Zvanītājs
jūs vairs nevar dzirdēt.
Lai atkal aktivizētu mikrofonu: atkal
iestatiet Mute Mic (Izslēgt mikrofonu)
uz Off (Izslēgts) .Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi unlietošanas vadlīnijas
Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni,
jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilā
tālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).
Ieteikumi darbībai bez kļūmēm: ■ Ārējā antena ir profesionāli jāuzstāda, lai sasniegtu maksimālo
iespējamo uztveršanas diapazonu.
■ Maksimālā raidīšanas jauda: 10 W.
■ Mobilais telefons ir jāuzstāda piemērotā vietā. Skatiet attiecīgo
piezīmi īpašnieka rokasgrāmatas
sadaļā Drošības gaisa spilvenu
sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas

Telefons127
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos
GSM 900/1800/1900 un UMTS
brīvroku sistēmu bez ārējās antenas
drīkst izmantot tikai tad, ja mobilā
telefona maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
mobilo tālruni braukšanas laikā. Pat
brīvroku sistēmas lietošana var
novērst uzmanību braukšanas laikā.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.