infotainment OPEL MOKKA 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

OPEL MOKKAInfotainment kézikönyv

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 14Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rédió könnyen használható nagy
számú FM, AM és DAB (digitális
hangközvetítés) rádióállomások
tárolásával a 1...6
memóriagombokra.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattároló
eszközöket, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer telefon
alkalmazással is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.Vagy, az infotainment rendszer
használható a műszerfal
kezelőszerveinek, a kormánykerék kezelőszerveinek használatával vagy a hangfelismerés segítségével.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
A működtetés részleteire vonatkozó
információk és a szoftverfrissítési
hírek elérhetők a honlapunkon.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés7
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.9 Figyelmeztetés
Egyes területek, mint például
egyirányú utcák és sétálóutcák, a
navigációs rendszer térképén
nincsenek bejelölve. Ilyen
területeken a rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat ki,
amelyet el kell fogadni. Ezért
különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása
■ árnyékolások
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés9
1;
A kezdőlap elérése ...............17
2 Állomásgombok, 1...6
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
Hosszan megnyomva: állomás tárolása ....................27
3 DEST / NAV
A navigációs úti cél menü
megnyitása ............................ 45
4 s
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............37
5 m VOL
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 146u
Rádió: keresés előre .............25
CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 37
7 T
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37
8 FAV 1-2-3
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
9 AS 1-2
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 2610 TP
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
11 d
CD kidobása ......................... 33
12 CONFIG
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 22
13 INFO
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
Navigáció: információk,
például a pillanatnyi helyzet

12Bevezetés
1;
A kezdőlap elérése ...............17
2 Állomásgombok, 1...6
Hosszan megnyomva:
állomás tárolása ....................27
Röviden megnyomva:
állomás kiválasztása .............27
3 s
Rádió: keresés vissza ...........25
CD/MP3/WMA: ugrás az
előző műsorszámra ............... 33
Külső eszközök: sávok
átugrása visszafelé ...............37
4 m VOL
Megnyomva: az
Infotainment rendszer
be-/kikapcsolása ...................14
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 14
5 u
Rádió: keresés előre .............25CD/MP3/WMA: ugrás a
következő műsorszámra .......33
Külső eszközök: sávok
átugrása előre ....................... 37
6 FAV 1-2-3
Kedvencek listájának
megnyitása ............................ 27
7 AS 1-2
Röviden megnyomva:
automatikus tárolási lista
megnyitása ............................ 26
Hosszan megnyomva:
állomások automatikus
mentése ................................ 26
8 TP
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás be- vagy
kikapcsolása ......................... 28
9 d
CD kidobása ......................... 33
10 CONFIG
A beállítások menüjének
megnyitása ............................ 2211 INFO
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
12 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audiomenü megnyitása ....17
13 BACK
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 17

14Bevezetés
Hosszan megnyomva:
híváslista megtekintése ........74
vagy, hogy bekapcsolja a
hangátadást (ha
támogatja a telefon) ..............61
2 SRC (Forrás)
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 25
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa fel/le a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ..................... 25
Aktív CD-lejátszó
üzemmódban: forgassa
fel/le a következő/előző
CD/MP3/WMA zeneszám
kiválasztásához ..................... 33
Aktív külső eszköz esetén: forgassa fel/le a
következő/előző
zeneszám kiválasztásához ...37Aktív telefon esetén:
forgassa fel/le a
következő/előző
bejegyzés
kiválasztásához a
híváslistában ......................... 74
Ha a telefon aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló fel/le történő
forgatásával válthat a
hívások között ....................... 74
3 w
Hangerő növelése .................14
4 ─
Hangerő csökkentése ...........14
5 xn
Röviden megnyomva:
hívás befejezése/
elutasítása ............................. 74
vagy híváslista bezárása ......74
vagy a némítás
ki-/bekapcsolása ...................14
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ........61Használat
Kezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 8
■ a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 8
■ beszédfelismerő rendszer 3 61
Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.

Bevezetés15
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
lenyomásával történő
bekapcsolásakor a gyújtás ki volt
kapcsolva, a készülék 10 perc
elteltével automatikusan kikapcsol.
A hangerő beállítása Forgassa el a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 41Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a O gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva
néhány másodpercig) a hangforrások elnémításához.
A némítás visszavonásához forgassa
el a X VOL lehetőséget, vagy nyomja
meg ismét a O lehetőséget (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva
néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB közötti váltáshoz.
Az alábbiak részletes leírásához: ■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
navigációs alkalmazás térképének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.
A navigáció funkcióinak részletes
leírásához 3 40.

22Alap működtetés
A hangjelzés hangerejénekbeállítása Amikor a jármű kezelőszerveit
használja, akkor az egyes
tevékenységeket sípszó erősíti meg.
A sípoló hangok hangereje
beállítható.
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza ki a Jármű-beállítások
lehetőséget.
Válassza ki a Komfort és kényelem ,
majd a Hangjelzés hangerő
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Alacsony vagy Magas lehetőséget.
A navigációs hangerő beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza ki a Navigációs beállítások
lehetőséget.
Válassza ki a Forgalmi bejelentések
menüpontot, majd a Navigációs
hangerő menüpontot. A vonatkozó
almenü jelenik meg.
A bejelentések hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.
Megjegyzés
Egy bejelentés elhangzása közben
a hangerő egyszerűen a m
megnyomásával szabályozható.
Rendszerbeállítások
A Konfig. alkalmazáson keresztül az
infotainment rendszer különböző
beállításai hajthatók végre.Nyelv beállítások
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza ki a Nyelvek (Languages)
lehetőséget. Az összes
rendelkezésre álló nyelv listája jelenik meg.
Válassza ki a megfelelő nyelvet.
Idő és dátum beállítások Nyomja meg a CONFIG gombot és
utána a Idő és dátum lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Automatikus időbeállítás
A rendszer folyamatosan fogadja a
pillanatnyi idő és dátum adatokat.
Ha azt szeretné, hogy az idő- és
dátumbeállítások automatikusan
frissüljenek, akkor aktiválja az
Automatikus időbeállítás
lehetőséget.
Ha manuálisan szeretné beállítani az
időt és a dátumot, akkor kapcsolja ki
az Automatikus időbeállítás
lehetőséget.

Alap működtetés23
Pontos Idő beállítása
Az idő beállításához válassza a Idő
beállítása lehetőséget.
Állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Dátum beállítása
A dátum beállításához válassza a
Dátum beállítása lehetőséget. Állítsa
be tetszés szerint a beállításokat.
Időformátum
A kívánt idő formátum
kiválasztásához válassza a 12 órás /
24 órás formátum lehetőséget. Egy
almenü jelenik meg. Aktiválja a 12
Óra vagy 24 Óra formátumot.
Szoftverinformációk
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza ki a Rádió-beállítások
lehetőséget.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez, válassza ki a Szoftververziók menü
lehetőséget.
A szoftververzió adatai
Az összes telepített szoftververzió
listájának megjelenítéséhez,
válassza ki a Szoftververzió
információk lehetőséget.
Alapértelmezetten, az összes verzió
aktiválva van.
Szoftverfrissítés
A rendszer szoftverének
frissítéséhez, vegye fel a kapcsolatot
Opel szervizpartnerével.Naplófájl
A pillanatnyi szoftververziókat
tartalmazó naplófájl létrehozásához,
válassza ki a Naplófájl létrehozása
lehetőséget.
Licencinformációk
Az infotainment rendszer gyártó
adatainak megjelenítéséhez,
válassza ki a Licensz információk
lehetőséget.
Gyári alapbeállítások
Minden infotainment beállításnak a
gyári alapértelmezett értékre
állításához, válassza ki a Rádió
törlése és visszaállítása lehetőséget.
Kijelző beállításai Nyomja meg a CONFIG gombot és
utána a Kijelző-beállítások
lehetőséget az adott almenü megjelenítéséhez.
Kezdőlap
Válassza ki a Kezdőlap menü
lehetőséget a kezdőlap-beállítások
menü megjelenítéséhez.

26Rádió
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Kategórialista
Számos RDS 3 28 és DAB 3 30
állomás közvetít PTY-kódot, amely a
sugárzott műsor típusát jelzi (pl.
hírek). Néhány rádióállomás az
éppen sugárzott műsor tartalmától függően változtathatja a PTY-kódot.
Az infotainment rendszer
műsortípusonként rendezve tárolja
ezeket az állomásokat a vonatkozó
kategórialistában.
Megjegyzés
A kategórialista almenü tétel csak az FM és a DAB hullámsávokban áll
rendelkezésre.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
válassza a hullámsáv-specifikus
kategórialista lehetőséget.
A jelenleg elérhető műsortípusok
listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
Megjelenik a kiválasztott műsortípust
sugárzó rádióállomások listája.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomáslista frissítése
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók, akkor az AM és a DAB állomáslistát frissíteni kell.Megjegyzés
Az FM állomáslista automatikusan
frissül.
Válassza ki a vonatkozó listaelemet a
hullámsáv-specifikus menüben az
állomáslista frissítéséhez.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése
után a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
Az állomáskeresés
megszakításához, nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is frissül.
Automatikus tárolási listák A hullámsávban legjobban vehető
állomások tárolhatók és
kiválaszthatók az automatikusan
tárolt listákból.