OPEL MOKKA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon111
Gendannelse af
fabriksindstillingerne Telefonindstillingerne, f.eks. enheds‐
listen, Bluetooth-koden og ringeto‐
nen, kan stilles tilbage til fabriksind‐
stillingerne.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger . Vælg Bluetooth-
indstillinger og så Genopret fabriks‐
indstillinger .
Undermenuen kommer med et
spørgsmål til dig. Vælg Ja for at stille
alle værdierne tilbage til fabriksindstil‐ lingerne.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være nød‐ vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det er mu‐
ligt at foretage og modtage opkald
med mobiltelefonen, hvis signalet
i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Telefonforbindelse til alarmcentralen
etableres.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en Bluetooth-forbindelse er etableret mellem Deres mobiltelefon
og Infotainment-systemet, kan De
også betjene mange andre funktioner på Deres mobiltelefon via Infotain‐ment-systemet.
Der kan f.eks. skabes forbindelse via Infotainment-systemet til de telefon‐
numre, som er gemt i mobiltelefonen,
eller telefonnumrene kan ændres.
Bemærkninger
I den håndfri modus er det fortsat muligt at anvende mobiltelefonen,
f.eks. besvare et opkald eller ind‐
stille lydstyrken.

112Telefon
Efter etableringen af en tilslutning
mellem mobiltelefonen og Infotain‐
ment-systemet, overføres mobiltele‐
fonens data til Infotainment-systemet. Dette kan tage flere minutter afhæn‐
gigt af telefonmodellen. I dette tids‐
rum er betjening af mobiltelefonen via
Infotainmentsystemet kun mulig i be‐
grænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter alle funktioner i telefonportalen. Der
er derfor mulighed for afvigelser fra
det herunder beskrevne funktions‐
område.
Forudsætninger Følgende forudsætninger skal være
opfyldt for at anvende den håndfri
funktion i Infotainment-systemet:
■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktiveret
3 109.
■ Bluetooth-funktionen i mobiltelefo‐ nen skal være aktiveret (se bruger‐
vejledningen til enheden).■ Mobiltelefonen skal være indstillet på "synlig" (se brugervejledningen
til enheden).
■ Mobiltelefonen skal være parret med Infotainment-systemet 3 109.
Aktivering af håndfri funktion
Tryk på y / @ på Infotainment-syste‐
mets kontrolpanel. Hovedmenuen for
telefonen vises.
Bemærkninger
Hvis der ikke er tilsluttet en mobilte‐
lefon i Infotainment-systemet, vises
Ingen telefon til rådighed . For en de‐
taljeret beskrivelse af, hvordan man
etablerer en Bluetooth-forbindelse
3 109.
Mange funktioner i mobiltelefonen kan nu styres via telefonens hoved‐menu (og tilhørende undermenuer)
og via de telefonspecifikke knapper
på rattet.Indledning af et telefonopkald
Manuel indtastning af nummer
I telefonhovedmenuen skal man
trykke på multifunktionsknappen for
at åbne Telefon-menu .
Vælg Indtast nummer . Der vises føl‐
gende skærmbillede.
Indtast det ønskede nummer, og
vælg y på displayet for at starte op‐
kaldet.
Bemærkninger
For at åbne skærmen Søgning i te‐
lefonbogen skal man vælge 4.

Telefon113
Brug af telefonbogenBemærkninger
Telefonbogen kan kun hentes hvis
denne funktion understøttes af din
mobiltelefon. Yderligere oplysninger
findes i mobiltelefonens brugervej‐
ledning.
Telefonbogen indeholder kontakt‐
navne og -numre.
I telefonhovedmenuen skal man
trykke på multifunktionsknappen for at åbne Telefon-menu .
Vælg Telefonbog . Vælg Søgning , og
derefter Fornavn eller Efternavn . Der
vises følgende skærmbillede.
Ligesom på en telefon eller mobilte‐
lefon er bogstaverne organiseret i al‐
fabetiske grupper på skærmknap‐
perne: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv og wxyz .
Vælg den ønskede gruppe af bogsta‐ ver. Telefonbogen vises med de po‐
ster, der starter med et af bogsta‐
verne i bogstavsgruppen.
Rul gennem listen, og vælg det øn‐
skede indgangsnavn.
Rul gennem listen over telefonnumre,
og vælg det ønskede nummer. Det
pågældende telefonnummer ringes
op.
Opdatering af telefonbogen
Hvis poster i telefonbogen på din mo‐
biltelefon er ændret, kan du opdatere de poster i telefonbogen, der førstblev hentet til Infotainment-systemet.
Tryk på 7 / i for at se Telefon-
menu . Vælg Telefonbog og så
update . Du får et spørgsmål. Vælg
Ja for at starte opdateringsproces‐
sen.Sletning af telefonbogen
For at slette alle poster i telefonbogen på Infotainment-systemet skal dutrykke på 7 / i . Vælg Telefonbog og
dernæst Slet alle.
Brug af opkaldslisterne
Alle indkommende, udgående eller
ubesvarede opkald registreres i til‐
svarende opkaldslister.
I telefonhovedmenuen skal man
trykke på multifunktionsknappen for at åbne Telefon-menu . Vælg
Opkaldslister .
Der vises følgende skærmbillede.

114Telefon
Vælg den ønskede opkaldsliste,
f.eks. Ubesvarede opkald . Der vises
en menu med den pågældende op‐
kaldsliste.
Et telefonopkald indledes ved at
vælge den ønskede listepost. Det på‐ gældende telefonnummer ringes op.
Genopkald af et telefonnummer
Det senest opringede telefonnummer
kan ringes op igen.
Tryk på 7 på rattet for at åbne me‐
nuen Genindtast nummer .
Tryk på 7 igen for at starte opkaldet.
Tryk på xn på rattet for at afslutte
menuen Genindtast nummer . Du kan
også bruge multifunktionsknappen til at vælge Nej på displayet.
Indkommende telefonopkald Hvis en audiofunktion, f.eks. radio- el‐
ler cd-funktion, er aktiv på tidspunktet
for et indkommende opkald, frakobles lyden til den pågældende lydkilde, og
lyden er frakoblet, indtil opkaldet af‐ sluttes.
For at besvare et opkald: Vælg Tag
telefon på displayet.
For at afvise opkaldet: Vælg Afvis på
displayet.
Andet indkommende telefonopkald
Hvis der kommer et andet telefonop‐
kald under en igangværende sam‐
tale, vises der en meddelelse.
For at besvare det andet opkald og
afslutte den igangværende samtale:
Vælg Tag telefon på displayet.
For at afvise det andet opkald og fort‐ sætte den igangværende samtale:
Vælg Afvis på displayet.Ændring af ringetone
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger .
Vælg Telefonindstillinger , Lys &
signaler og så Ringetone . Der vises
en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner.
Vælg den ønskede ringetone.
For en detaljeret beskrivelse af ringe‐ tonens lydstyrke 3 89.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et igangværende telefonop‐ kald vises hovedmenuen for telefo‐
nen.
Vælg Menu på displayet for at åbne
menuen Forbundet .
Vælg Slut opkald på displayet for at
afslutte opkaldet.
Aktivering af den private funktion
I menuen Forbundet vælges Privat
samtale for at skifte opkaldet over til
mobiltelefonen.

Telefon115
Vælg Menu på displayet og derefter
Overfør samtale for at skifte opkaldet
tilbage til Infotainment-systemet.
Deaktivering/aktivering af mikrofonen I menuen Forbundet indstilles Slå
mikrofon fra på Slå til . Den opkal‐
dende kan ikke længere høre dig.
Aktivér mikrofonens lyd igen ved at
indstille Slå mikrofon fra på Sluk igen.
Mobiltelefoner og CB-
radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening Bilspecifikke monteringsanvisninger
og retningslinjer for betjening for mo‐
biltelefonen og fra håndfri-producen‐
ten skal overholdes ved montering og
betjening af en mobiltelefon. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).Anbefalinger for fejlfri drift:
■ Den udvendige antenne skal være professionelt installeret for at sikre
maksimal rækkevidde.
■ Maksimum transmissionseffekt: 10 watt.
■ Mobiltelefonen skal installeres på et egnet sted. Se den relevante be‐
mærkning i instruktionsbogen i af‐
snittet Airbags .
Få råd om, hvilke steder der er be‐
regnet til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til ud‐
styret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden ud‐
vendig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være dis‐
traherende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig an‐ tenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

116StikordsregisterAAfspilning af gemte lydfiler .........104
Aktivere cd-afspilleren ................100
Aktivering af AUX-funktionen .....102
Aktivering af Bluetooth-musik .....106
Aktivering af håndfri telefonfunktion ......................... 111
Aktivering af radio .........................90
Aktivering af USB-funktionen .....104
Autolagringslister ..........................91
Hentning af stationer .................91
Lagring af stationer ...................91
Automatisk regulering af lydstyrke 89
AUX-indgang Aktivering ................................ 102
Betjening ................................. 102
Generel information ................102
Indstilling af lydstyrken ............102
B Betjening..................................... 111 AUX-indgang ........................... 102
Bluetooth-musik ......................106
Cd-afspiller .............................. 100
Menu ......................................... 86
Radio ......................................... 90
Telefon .................................... 111
USB-port ................................. 104Betjeningsdele
Infotainment-system ..................82
Rat............................................. 82
Telefon .................................... 108
Blokering af trafikmeddelelser ......95
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ..............109
Bluetooth-musik ......................106
Telefon .................................... 111
Bluetooth-forbindelse .................109
Bluetooth-musik Aktivering ................................ 106
Betjening ................................. 106
Forudsætninger .......................106
Generel information ................106
Brug ........................ 85, 90, 100, 102
AUX-indgang ........................... 102
Bluetooth-musik ......................106
Cd-afspiller .............................. 100
Menu ......................................... 86
Radio ......................................... 90
Telefon .................................... 111
USB-port ................................. 104
Bølgeområde-menuer................... 92
C Cd-afspiller Aktivering ................................ 100
Brug......................................... 100
CD-menu ................................. 100

117
Generel information................... 99
Ilægning af cd ......................... 100
Start af afspilning af en cd ......100
Udtagning af en cd ..................100
CD-menu .................................... 100
D
DAB .............................................. 96
Datoindstillinger ............................ 85
Digital Audio Broadcasting ...........96
Drift ............................................. 106
Dynamisk audiotilpasning .............96
F Favoritlister ................................... 92
Hentning af stationer .................92
Lagring af stationer ...................92
G Generel information ....................106
AUX-indgang ........................... 102
Bluetooth-musik ......................106
Cd-afspiller ................................ 99
Infotainment-system ..................80
Telefon .................................... 108
USB-port ................................. 103
Generelt ..........80, 99, 102, 103, 108
Genopkaldsfunktion ....................111
Grundlæggende betjening ............86H
Hentning af stationer ..............91, 92
I
Infotainment-kontrolpanel .............82
K Kategoriliste .................................. 92
L Lagring af stationer .................91, 92
Lydkontakter på rattet ...................82
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................... 89
Hastighedsstyret lydstyrke ........89
Indstil lydstyrke.......................... 85
Lyd fra ....................................... 85
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 85
Maksimal startlydstyrke .............89
Ringetonelydstyrke.................... 89
TA-lydstyrke .............................. 89
Lydstyrkeindstillinger ....................89
M
Maksimal startlydstyrke ................89
Menubetjening .............................. 86
Mobiltelefoner og CB-radioer ....115Multifunktionsknap ........................86
Mute.............................................. 85
N Nødopkald .................................. 111
O
Opdatering af stationslister ...........92
Opkald Funktioner under samtalen .....111
Indgående opkald ...................111
Indledning af et telefonopkald. 111
Ringetone ................................ 111
Opkaldslister ............................... 111
Oversigt over betjeningsorganer ..82
R Radio Aktivering .................................. 90
Autolagringslister....................... 91
Brug........................................... 90
Bølgeområde-menuer ...............92
DAB-meddelelser ......................92
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 96
Dynamisk audiotilpasning .........96
Favoritlister................................ 92
Hentning af stationer ...........91, 92
Kategoriliste .............................. 92
Konfiguration af RDS ................95

118
Konfigurering af DAB................96
Lagring af stationer .............91, 92
Opdatering af stationslister .......92
Radio Data System (RDS) ........95
Radiotrafikservice...................... 95
Regionalisering ......................... 95
Stationsindstilling ......................90
Stationslister.............................. 92
Stationssøgning ........................90
Trafikmeldinger ......................... 95
Valg af bølgeområde .................90
Valg af bånd .............................. 96
Radio Data System (RDS) ........... 95
Radiotrafikservice .........................95
RDS .............................................. 95
Regionalisering ............................. 95
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 89
Valg af ringetone .....................111
S Sprogindstillinger ..........................85
Start af afspilning af en cd ..........100
Stationslister ................................. 92
Stationssøgning ............................ 90
Systemindstillinger Bilindstillinger ............................ 85
Gendan fabriksindstillinger ........85
Klokkeslæt og dato ...................85
Sprog......................................... 85T
TA-lydstyrke.................................. 89
Telefon Aktivering ................................ 111
Betjeningsdele ........................ 108
Bluetooth ................................. 108
Bluetooth-forbindelse ..............109
Forudsætninger .......................111
Funktioner under samtalen .....111
Generel information ................108
Genopkald af et
telefonnummer ........................ 111
Indgående opkald ...................111
Indtastning af et nummer ........111
Nødopkald ............................... 111
Opkaldslister ........................... 111
Oplysninger ............................. 108
Telefonbog .............................. 111
Valg af ringetone .....................111
Telefonbog.................................. 111
Tidsindstillinger ............................. 85
Toneindstillinger ........................... 88
Trafikmeldinger ............................. 95
Tyverisikring ................................ 81
Tænd for Infotainment-systemet... 85
Tænding for radioen .....................90U
USB-menu .................................. 104
USB-port Afmontering af USB-enheden. 104
Aktivering ................................ 104
Betjening ................................. 104
Generel information ................103
Oplysninger ............................. 103
Tilslutning af USB-enheden ....103
USB-menu............................... 104
V Valg af bølgeområde ....................90

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Adam Opel AG forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og form i forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.
Udgave: februar 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Trykt på klorfrit, bleget papir.
02/2015
*KTA-2755/4-DA*
KTA-2755/4-da