navigation system OPEL MOKKA 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 14Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Radioen er nem at bruge, når man har
registreret FM, AM og DAB (Digital
Audio Broadcasting) radiostationer
med forvalgsknapperne 1...6.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐ enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere lydkilder;
enten via kabel eller via Bluetooth.
Navigationssystemet med dynamisk
ruteplanlægning leder dig sikkert frem til bestemmelsesstedet så du, hvis
det ønskes, automatisk undgår trafik‐ køer og andre trafikhindringer.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med et telefonprogram, der
giver mulighed for bekvem og sikker
brug af mobiltelefonen i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med knapperne på instrument‐
panelet og rattet eller talegenkendel‐
sesfunktionen.Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af
systemet.
Information om betjeningsdetaljer og
nyheder om softwareopdateringer kan fås på vores websted.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid.

Indledning7I tvivlstilfælde skal bilen standsesog Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.9 Advarsel
Anvendelse af navigationssyste‐
met fritager ikke føreren for ansva‐ ret for korrekt, opmærksom færd‐
sel i trafikken. De relevante færd‐
selsregler skal altid følges.
Indtast kun oplysninger (f.eks.
adresser), mens bilen holder stille.
Hvis navigationssystemets anvis‐
ninger er i modstrid med færdsels‐
reglerne, skal færdselsreglerne al‐
tid følges.
9 Advarsel
Områder som ensrettede veje og
fodgængerzoner er ikke markeret
på navigationssystemets kort. I
disse områder udsender systemet måske en advarsel, som der skal
tages højde for. Vær derfor ekstra
opmærksom på ensrettede gader
og andre veje og tilkørsler, hvor
man ikke må køre.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
■ slagskygge
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

Indledning9
1;
Åbn startside ......................... 16
2 Stationsknapper 1...6
Kort tryk: vælg station ...........25
Langt tryk: gem station .........25
3 DEST / NAV
Åbn menuen Navigations‐
destination ............................. 41
4 s
Radio: søg bagud .................23
Cd/mp3/wma: hop spor
bagud .................................... 29
Eksterne enheder: spring
nummer over baglæns ..........33
5 m VOL
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet ........... 14
Drej: juster lydstyrke .............14
6 u
Radio: søg fremad ................23Cd/mp3/wma: hop spor
fremad ................................... 29
Eksterne enheder: spring
nummer over forlæns ............33
7 T
CD/MP3/WMA: start/hold
pause i afspilning ..................29
Eksterne enheder: start/
hold pause i afspilning ..........33
8 FAV 1-2-3
Åbn favoritliste ......................25
9 AS 1-2
Kort tryk: åbn autolag‐
ringslister ............................... 24
Langt tryk: gem
automatisk autolagrings‐
lister ...................................... 24
10 TP
Aktiver eller deaktiver ra‐
diotrafikservice ......................26
11 d
Udtage CD ............................ 2912 CONFIG
Åbn indstillingsmenuen .........20
13 INFO
Radio: informationer om
aktuel station
CD/MP3/WMA, eksterne
enheder: informationer om
aktuelt nummer
Navigation: oplysninger,
f.eks. om den aktuelle position
14 Multifunktionsknap
Drej: marker
menupunkter, eller indstil
alfanumeriske værdier .........16
Tryk på (ydre ring): vælg/
aktiver den markerede
indstilling; bekræft den
indstillede værdi; aktiver/
deaktiver funktion, åbn
lyd- eller navigationsmenu ....16
15 8-vejs kontakt
Navigation: bevæg
visningsvinduet i
kortvisningen ......................... 37

14Indledning
3w
Sæt lydstyrken op .................14
4 ─
Sæt lydstyrken ned ...............14
5 xn
Kort tryk: Afslut/afvis opkald .. 66
eller forlad opkaldslisten .......66
eller aktiver/deaktiver
mute (lydløs funktion) ............ 14
eller deaktivere
talegenkendelse ....................54Brug
Betjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes med
funktionsknapper, en multifunktions‐
knap og menuer, som vises på dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ den centrale betjeningsenhed på instrumentpanelet 3 8
■ knapper på rattet 3 8
■ talegenkendelsessystemet 3 54
Bemærkninger
Kun de mest direkte måder til at be‐ tjene menuerne er beskrevet i de føl‐ gende kapitler. I nogle tilfælde kan
der være andre muligheder.
Tænd eller sluk for Infotainment-systemet
Tryk kort på X. Når der tændes for
systemet, bliver den sidst valgte Info‐ tainment-kilde aktiv.Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tændes
ved at trykke på X, mens bilens tæn‐
ding er afbrudt, slukkes Infotainment-
systemet igen automatisk efter
10 min.
Indstil lydstyrke
Drej på X. Den aktuelle indstilling vi‐
ses i et pop-up-vindue nederst på
skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale startlydstyrke.
Følgende lydstyrkeindstillinger kan foretages separat:
■ den maksimale startlydstyrke 3 19
■ lydstyrken for trafikmeldinger 3 19
■ lydstyrken for navigationsmedde‐ lelser 3 37

16Grundlæggende betjeningGrundlæggende
betjeningGrundlæggende betjening ...........16
Toneindstillinger ........................... 18
Lydstyrkeindstillinger ...................19
Systemindstillinger .......................20Grundlæggende
betjening
Multifunktionsknap Multifunktionsknappen er det centrale
styringselement for menuerne.
Drej på multifunktionsknappen: ■ markering af menupunkt
■ for at indstille en alfanumerisk værdi
Tryk på multifunktionsknappen
(Navi 950: tryk på yderringen):
■ Valg eller aktivering af det marke‐ rede valg
■ Bekræftelse af indstillet værdi
■ Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktion
■ For at åbne lyd- eller navigations‐ menuen i det pågældende program
; -knappen
Tryk på ; for at åbne Forside.
Åbn herefter de forskellige program‐
mer med multifunktionsknappen.
Drej multifunktionsknappen for at
vælge Flere nederst på skærmen.

20Grundlæggende betjening
Vælg Automatisk lydstyrkeregulering
for at vise den pågældende menu.
For at indstille graden af lydstyrketil‐
pasningen skal man indstille
Automatisk lydstyrkeregulering til
Fra , Lav , Mellemhøj eller Høj.
Fra : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Indstilling af lydstyrke ved start Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Radioindstillinger .
Vælg Lydstyrke ved start for at vise
den pågældende menu.
Juster indstillingen som ønsket.
Indstilling af lydstyrken på
trafikmeldinger
Lydstyrken på trafikmeldinger kan for‐
indstilles til et niveau uafhængigt af
det "normale" lydstyrkeniveau.
Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Radioindstillinger .Vælg RDS-indstillinger og derefter
Trafiklydstyrke for at vise den pågæl‐
dende menu.
Juster indstillingen som ønsket.
Bemærkninger
Mens en meddelelse læses højt, kan
lydstyrken justeres ved at trykke på
m .
Indstilling af klokkens lydstyrke Ved betjening af navigationsknap‐
perne i bilen bekræftes handlingerne
af biplyde. Biplydenes lydstyrke kan
indstilles.
Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Bilindstillinger .
Vælg Komfortindstillinger og derefter
Advarselslydstyrke for at se den på‐
gældende undermenu. Vælg Lav eller
Høj .
Indstilling af lydstyrke for
navigation
Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Navigationsindstillinger .
Vælg Stemmemeddelelse og derefter
Navigationslydstyrke . Den pågæl‐
dende undermenu vises.Vælg Meddelelse , og indstil lydstyr‐
ken for meddelelser efter behov.
Vælg Baggrund , og juster derefter
indstillingen som ønsket, hvis lydstyr‐
ken på lydkilden, der evt. afspilles i
baggrunden, skal justeres.
Vælg Lydtest for at få et lydeksempel
på indstillingerne.
Bemærkninger
Mens en meddelelse læses højt, kan lydstyrken justeres ved at trykke på
m .
Systemindstillinger
De forskellige indstillinger for Infotain‐ ment-systemet kan vælges i pro‐
grammet Indstillinger .

36NavigationNavigationGenerelt....................................... 36
Brug ............................................. 37
Indlæsning af destination .............41
Vejvisning .................................... 49Generelt
Navigationsprogrammet fører Dempålideligt til Deres destination, uden
at De behøver læse kort.
Der tages hensyn til den aktuelle tra‐
fiksituation ved ruteberegningen. Af
den grund modtager Infotainment-sy‐
stemet trafikmeldinger for det aktuelle modtageområde via RDS-TMC.
Navigationsprogrammet kan dog ikke
tage højde for trafikulykker, regule‐
ring af trafik, der er sker med kort var‐
sel, samt pludseligt opståede farer el‐ ler problemer (f.eks. vejarbejde).Forsigtig
Anvendelse af navigationssyste‐
met fritager ikke føreren for ansva‐ ret for korrekt, opmærksom færd‐
sel i trafikken. De gældende færd‐
selsregler skal altid overholdes.
Hvis rutevejledningsforslaget frem til destinationen strider mod færd‐
selsreglerne, skal færdselsreg‐
lerne altid overholdes.
Navigationsprogrammets
funktionsmåde
Bilens position og bevægelser regi‐
streres af navigationsprogrammet
ved hjælp af sensorer. Den tilbage‐
lagte afstand bestemmes af bilens
speedometersignal og drejebevægel‐
ser ved sving bestemmes af en gyro‐
sensor. Positionen bestemmes af
GPS-satellitterne (Global Positioning
System).
Ved at sammenligne sensorsigna‐
lerne med de digitale kort er det muligt at bestemme positionen med en nøj‐
agtighed på ca. 10 meter.
Systemet virker også ved dårlig GPS- modtagelse, men nøjagtigheden af
bestemmelsen af positionen vil være
mindre.
Efter indtastning af destinations‐ adresse eller interessepunkt (nærme‐
ste tankstation, hotel osv.) beregnes
ruten fra den aktuelle position til den
valgte destination.
Vejvisningen udføres ved hjælp af stemmekommandoer og en retning‐
spil samt et farvedisplay med kortet.

Navigation39
Der findes følgende valgmuligheder:■ Fuldt kort ("Normal" visning beskre‐
vet ovenfor): Fuldskærms kortvis‐ ning, alle funktions- og indikations‐
skærmknapper vises.
■ Kun kort : Fuldskærms kortvisning,
de fleste funktions- og indikations‐
skærmknapper er skjult.
■ Del med retningsliste : Skærm op‐
delt med kort i venstre side og liste
over frakørsler i højre side.
■ Del med retningspil : Skærm opdelt
med kort i venstre side og drejepil
for den næste drejemanøvre i højre side.
■ Del med medier : Skærm opdelt
med kort i venstre side og aktiv lyd‐ kilde i højre side.
Vælg den ønskede option.
Kortudsnit
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu . Vælg Kortind‐
stillinger og derefter Kortdisplay for at
se den pågældende undermenu.
Alt efter de udendørs lysforhold, akti‐
ver Dag eller Nat.Aktivér Automatisk for en automatisk
tilpasning af systemet.
Visning af IP'er
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu .
Vælg Vis POI'er for at få vist den re‐
levante undermenu.
Aktivér Vis alle POI'er , hvis alle IP'er
i systemet skal vises på kortet.
Aktivér Skjul alle POI'er , hvis der ikke
skal vises IP'er på kortet.
Aktivér Brugerdefineret , og aktivér
derefter de IP-kategorier, der skal vi‐ ses, for kun at se bestemte IP'er.
Skift af skærminformationer
De ruteinformationer, som vises på
skærmen under aktiv vejvisning, kan
tilpasses.
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu . Rul gennem lis‐
ten, og vælg Skift rutetid/destination .Tidsinformationer
Vælg Skift ankomst/køretid for at se
den pågældende undermenu, hvis de viste tidsoplysninger skal ændres.Aktivér indstillingen for de informa‐
tioner, der skal vises.Destinationsinformationer
Hvis De kører en tur med angivelse af
en deldestination, kan det være prak‐ tisk at se ruteinformationerne til del‐
destinationen i stedet for slutdestina‐
tionen.
Vælg Skift rutepunkt/destination for at
ændre indstillingen. En liste med alle
destinationer på den aktive rute med
deldestinationer vises.
Aktivér indstillingen for de informa‐ tioner, der skal vises.
Positionsinformationer
Aktuel position
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu . Vælg Info om
aktuel position .
I højre side af skærmen vises den ak‐ tuelle position på kortet. I venstre side
vises GPS-koordinaterne for den ak‐ tuelle position.

40Navigation
Position for destination
Hvis vejvisningen er aktiv, kan der vi‐ ses oplysninger om den indtastede
destination.
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu . Vælg Info om
destinationsposition .
I højre side af skærmen vises desti‐
nationen på kortet. I venstre side vi‐
ses adressen og GPS-koordinater for
destinationen.
Lagring af en position
Den aktuelle position eller en desti‐
nationsposition kan gemmes i adres‐
sebogen.
Vælg Gem. Se en detaljeret beskri‐
velse på at gemme adresser i adres‐
sebogen 3 41.
Rutesimulering Infotainment-systemet er udstyret
med en rutesimuleringsfunktion til testformål.
Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Navigationsindstillinger for at starte
simuleringstilstand.Rul gennem listen, og vælg
Rutesimulering for at se den pågæl‐
dende undermenu.
Startposition
Da simuleringsfunktionen ikke benyt‐
ter GPS-signalet til at angive bilens
aktuelle position, skal en startposition
indtastes manuelt.Brug seneste kendte position
Vælg Anvend seneste kendte
position for at indstille den seneste
position angivet med et GPS-signal
som startpunkt.Brug forrige destination
Vælg Anvend forrige destination for at
bruge en af de seneste indtastede de‐ stinationer som startpunkt. Listenmed tidligere destinationer vises.
Vælg den ønskede adresse.Brug angivet placering
Vælg Anvend specificeret lokalitet for
at bruge en bestemt placering som
startpunkt.
Indtast en adresse. Find en detaljeret
beskrivelse 3 41.
Simuleringsfunktionen startes.
Annullering af simuleringsfunktion
Tryk på CONFIG , og vælg derefter
Navigationsindstillinger for at afslutte
simuleringstilstand.
Rul gennem listen, og vælg
Rutesimulering for at se den pågæl‐
dende undermenu.
Vælg Annuller rutesimulering .
Menuen Yderligere rutesimulering
Når vejvisning er aktiv i simulerings‐
funktion, vises en ekstra menu i
Navigationsmenu .
Tryk på multifunktionsknappen for at
se Navigationsmenu . Rul gennem lis‐
ten, og vælg Rutesimulering for at se
den pågældende undermenu.
Vælg Stop simulering for at stoppe
den simulerede vejvisning. Vejvis‐
ningsprocessen stopper, men vejvis‐
ningsfunktionen forbliver aktiv.
Vælg Næste manøvre for at se den
næste simulerede drejemanøvre på
kortet.

Navigation41Indlæsning af destinationProgrammet Destination giver for‐
skellige muligheder for at indstille en
destination for vejvisningen.
Tryk på DEST / NAV (når vejvisnin‐
gen ikke er aktiv) for at åbne menuen
Indtastning af destination .
Manuel indtastning af adresse
Adresseindtastningsmenu
Tryk på DEST / NAV for at se menuen
Indtastning af destination , og vælg
derefter Adressepunkt for at se en
maske for indtastning af adressen.
Vælg indtastningsfeltet for landet. Der vises en liste. Vælg det ønskede land.
Vælg indtastningsfeltet for by og post‐ nummer for at aktivere et tastatur.
Indtast det ønskede bynavn eller
postnummer (se nedenfor).
Vælg indtastningsfeltet for gade for at
aktivere tastaturet igen. Indtast gade‐ navnet (se nedenfor).
Herefter indtastes et husnummer eller
et vejkryds.
Vælg indtastningsfeltet for husnum‐
mer eller vejkryds. Tastaturet vises
igen. Indtast husnummeret eller ga‐
denavnet (se nedenfor).
Bemærkninger
Hvis et husnummer ikke er gemt i
systemdatabasen, anvendes det
husnummer, der ligger nærmest den indtastede destination, til rutebereg‐
ning.
Bekræft om nødvendigt indtastnin‐
gen.
Der vises en bekræftelse. Vælg Start
vejvisning for at starte vejvisningen.
Tastatur
Afhængig af den valgte funktion kan
tastaturerne vises forskelligt.