USB OPEL MOKKA 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

84
PPágina inicial .......................... 16, 21
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................79
POIs.............................................. 45 Predefinições de fábrica ...............21
Procura de estações..................... 24
Programa de trânsito ....................27
R Rádio Anúncios DAB ........................... 29
DAB ........................................... 29
Difusão de áudio digital (DAB) ..29
Lista de categorias ....................24
Lista de estações ......................24
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 26 Local.......................................... 27
Memorizar estações ............26, 27
Menu Opções de RDS ..............27
Procura de estações .................24
Programa de trânsito................. 27
RDS........................................... 27
Recuperar estações ............26, 27
Selecção da banda de frequência ................................. 24Sistema de dados de rádio .......27
TP.............................................. 27
Reconhecimento de voz ...............59
Regionalização ............................. 27
Reproduzir áudio ..........................36
S Selecção da banda de frequência 24
Seleccionar o portal Telemóvel ....72
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................40
Sistema de dados de rádio (RDS) 27
Sistema de navegação .................39
Sons médios ................................. 19
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 45
Telefone Agenda telefónica .....................72
Bluetooth ................................... 69
Chamada de conferência ..........72
Chamadas de emergência ........71
Chamadas recentes ..................72
Funções durante a conversação 72
Ligação Bluetooth .....................70
Mensagens de texto ..................75
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19U
USB .............................................. 34
Uso ............................. 14, 24, 32, 40
Utilização ................................ 60, 72
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Menu ......................................... 16
Música por Bluetooth ................36
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............40
Telefone .................................... 72
USB ..................................... 36, 37
V Viagem com pontos de referência 45
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 20
Volume Cue de áudio ...............20
Volume de som da navegação. 20 Volume do aviso sonoro ...........20
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 20
Volume máximo de som no
arranque .................................... 20
Volume áudio................................ 20
Volume CUE de áudio ..................20
Volume de som da navegação .....20

Introdução.................................... 88
Rádio ........................................... 99
Leitor de CD ............................... 109
Entrada AUX .............................. 112
Entrada USB .............................. 113
Música por Bluetooth .................116
Telemóvel .................................. 118
Índice remissivo .........................128CD 450 / 400

88IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................88
Função anti-roubo .......................89
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 90
Uso .............................................. 93
Funcionamento básico ................94
Definições do som .......................97
Definições de volume ..................97Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio FM, AM ou DAB, é possível registaraté 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio integrado irá entreter
os ocupantes com CD de áudio e
CD de MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

94Introdução
Premir o botão multifunções para
abrir os menus da banda de
frequência com opções para a
selecção de estações.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 99.
Leitores de áudio
Premir AUX uma ou várias vezes
para abrir o menu principal de USB,
iPod ou AUX (se disponível) ou para
alternar entre estes menus.
Premir o botão multifunções para
abrir os menus relevantes com
opções para a selecção de faixa.
Para obter uma descrição detalhada
de:
■ Funções do leitor de CD 3 109
■ Funções AUX 3 112
■ Funções da porta USB 3 113
■ Funções de Música por Bluetooth 3 116
Telefone
Premir 7 / i brevemente para abrir o
menu do telemóvel.Premir o botão multifunções para
abrir o menu do telemóvel com
opções para a entrada e selecção de
números.
Para obter uma descrição detalhada
do portal Telemóvel 3 118.
Configurações do sistema
Regular o idioma
Os textos do menu no visor do
Sistema de informação e lazer
podem ser apresentados em vários idiomas.
Premir CONFIG para abrir o menu
Definições .
Seleccionar Idiomas (Languages) no
menu Definições para visualizar o
menu respectivo.
Escolha o idioma pretendido para os textos do menu.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu 3 94.
Definições de hora e data
Está disponível uma descrição
detalhada no Manual de Instruções.Funcionamento básico
Botão multifunções O botão multifunções é o elemento de comando central dos menus.
Rode o botão multifunções: ■ para marcar uma opção do menu
■ para definir um valor numérico
Pressione o botão multifunções: ■ para seleccionar ou activar a opção
marcada
■ para confirmar um valor definido ■ para activar/desactivar uma função
do sistema
Botão P BACK
Pressionar brevemente P BACK :
■ para sair de um menu
■ para regressar de um submenu para o nível do menu
imediatamente acima
■ para eliminar o último carácter numa sequência de caracteres
Premir continuamente P BACK
durante alguns segundos para
eliminar todo o texto introduzido.

Entrada USB113Entrada USBInformações gerais....................113
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 114Informações gerais
Na consola central, sob os comandos de climatização, encontra-se uma
tomada USB para ligação de fontes
de dados áudio externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB), ou um iPod.
Quando estiver ligado à entrada
USB, podem ser accionadas várias
funções dos dispositivos acima
mencionados, através dos comandos
e menus do Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos modelos dos leitores de
MP3, unidade USB, cartão SD ou
iPod são suportados pelo sistema
de informação e lazer.Informação
■ Os dispositivos externos ligados à entrada USB têm de ser
compatíveis com a especificação
da Classe de Armazenagem de
Massa USB (USB MSC).
■ Os dispositivos ligados através da entrada USB são suportados
segundo a Especificação USB V
2.0. Velocidade máxima suportada:
12 Mbit/s.
■ Apenas são suportados dispositivos com um sistema de
ficheiros FAT16/FAT32.
■ Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
■ Não são suportados concentradores USB.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo,
Joliet)
Os ficheiros MP3 e WMA gravados num formato diferente dos listados
podem não ser correctamente
reproduzidos e os seus nomes de

114Entrada USB
ficheiro e nomes das pastas podemnão ser correctamente exibidos.
■ As seguintes restrições aplicam-se
aos ficheiros armazenados no
dispositivo externo:
Ritmo binário: 8 kbits - 320 kbits
Frequência de amostragem:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para
MPEG-1) e 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (para MPEG-2)
■ As restrições que se seguem aplicam-se aos dados guardados
em dispositivos externos ligados à
entrada USB:
Número de faixas: máx. 999
Número de faixas por nível de
pasta: máx. 512
Profundidade da estrutura de
pastas: máx. 10 níveis
Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.
Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em segurança, se
tiverem sido criados com a versão9 ou posterior do Windows Media
Player.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls, .wpl
As entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos relativos.
O atributo do sistema para as
pastas/ficheiros que contém dados
de áudio não deve ser definido.
Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Premir AUX uma ou várias vezes
para activar o modo MP3 ou iPod.
A reprodução dos dados de áudio
armazenados no dispositivo é
iniciada automaticamente.
Utilizar o menu específico do
dispositivo
Premir o botão multifunções para
abrir o menu do dispositivo
presentemente ligado.

Entrada USB115
Repr. aleat. canções
Para reproduzir todas as faixas por
ordem aleatória: definir esta função
para Activ. .
Advertência
Se esta funcionalidade estiver
activada, 2 é apresentado no
menu principal respectivo.
Repetir
Para ouvir repetidamente uma faixa:
definir esta função para Activ..
Advertência
Se esta funcionalidade estiver
activada, 1 é apresentado no
menu principal respectivo.
Pastas
Para seleccionar uma faixa numa
pasta: seleccionar Pastas. É
apresentada uma lista das pastas
guardadas no dispositivo.
Seleccionar uma das pastas e em
seguida seleccionar a faixa
pretendida.
Advertência
O item deste menu não está
disponível se um iPod estiver ligado.
Procurar…
Abertura do menu para pesquisa e
selecção de faixas: seleccionar
Procurar… .
Seleccionar uma das categorias e em
seguida seleccionar a faixa
pretendida.
Remover o dispositivo
Para remover o dispositivo em
segurança, seleccionar Retirar USB
ou Ejectar iPod e em seguida desligar
o dispositivo.

128Índice remissivoAActivação da função AUX ...........112
Activação da função USB ...........114
Activação da música por Bluetooth ................................. 116
Activação do rádio ........................99
Activar o leitor de CD.................. 110
Activar o modo telemóvel mãos- -livres....................................... 122
Actualização das listas de estações .................................. 102
Adaptação áudio dinâmica .........106
Agenda telefónica .......................122
Aspectos gerais dos elementos de comando .............................. 90
Avisos de trânsito .......................104
B
Bloqueio dos avisos de trânsito ..104
Bluetooth Ligação Bluetooth ...................119
Música por Bluetooth ..............116
Telefone .................................. 122
Botão multifunções .......................94
C
Chamada de emergência ...........121
Configurações do sistema Definições da hora e data .........93
Definições do veículo ................93Idioma....................................... 93
Repor as definições de fábrica. 93
Controlo automático do volume ....97
Controlos áudio do volante ...........90
D DAB ............................................ 106
Definição de idiomas ....................93
Definições da data ........................93
Definições da hora........................ 93 Definições de volume ...................97
Definições do som ........................97
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer. 90
Telefone .................................. 118
Volante ...................................... 90
Emissão de áudio digital ............106
Entrada AUX Activação................................. 112
Informações gerais.................. 112
Regular o volume ....................112
Utilização................................. 112
Entrada USB Activação................................. 114
Informação .............................. 113
Informações gerais.................. 113
Ligar o dispositivo USB ...........113
Menu USB ............................... 114

129
Remover o dispositivo USB....114
Utilização................................. 114
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 125
F Função anti-roubo .......................89
Função de remarcação ..............122
Funcionamento ........................... 116
Funcionamento básico .................94
Funcionamento do menu ..............94
I
Informações gerais ....109, 112,
113, 116, 118
Entrada AUX ........................... 112
Entrada USB ........................... 113
Leitor de CD ............................ 109
Música por Bluetooth ..............116
Sistema de informação e lazer. 88
Telefone .................................. 118
Iniciar a reprodução do CD ........110
L
Leitor de CD Activação................................. 110
Informações gerais.................. 109
Iniciar a reprodução do CD .....110
Introdução de um CD ..............110
Menu CD ................................. 110Remoção do CD...................... 110
Utilização................................. 110
Ligação Bluetooth .......................119
Ligar o rádio.................................. 99
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 93
Lista de categorias .....................102
Lista de estações .......................102
Listas de chamadas ...................122
Listas de favoritos ..............101, 102
Memorizar estações ................101
Recuperar estações ................101
Listas de memorização automática............................... 100
Memorizar estações ................100
Recuperar estações ................100
M
Memorizar estações ...........100, 101
Menu CD .................................... 110
Menus de banda de frequências 102
Menu USB .................................. 114
Música por Bluetooth Activação................................. 116Informações gerais.................. 116
Pré-requisitos .......................... 116
Utilização................................. 116P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer ...............90
Procura de estações..................... 99
R
Rádio Activação................................... 99Actualização das listas de
estações .................................. 102
Adaptação áudio dinâmica ......106
Anúncios DAB ......................... 102
Avisos de trânsito ....................104
Configuração de DAB .............106
Configuração de RDS .............104
Emissão de áudio digital (DAB) 106
Lista de categorias ..................102
Lista de estações ....................102
Listas de favoritos ...........101, 102
Listas de memorização
automática............................... 100
Memorizar estações ........100, 101
Menus de bandas de
frequência ............................... 102
Procura de estações .................99
Recuperar estações ........100, 101
Regionalização ....................... 104
Selecção da banda de
frequência ................................. 99

130
Selecção de banda.................106
Serviço de informações de
trânsito .................................... 104
Sintonização de estações .........99
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 104
Utilização................................... 99
RDS ............................................ 104
Recuperar estações ...........100, 101
Regionalização ........................... 104
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 114
S Selecção da banda de frequência 99
Serviço de informações de trânsito .................................... 104
Silenciamento ............................... 93
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 104
T
Telefonar Chamada recebida ..................122
Funções durante a
conversação ............................ 122
Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 122
Tom de toque .......................... 122Telefone
Activação................................. 122Agenda telefónica ...................122
Bluetooth ................................. 118
Chamada recebida ..................122
Chamadas de emergência ......121
Elementos de comando ..........118
Funções durante a
conversação ............................ 122
Informação .............................. 118
Informações gerais.................. 118
Ligação Bluetooth ...................119
Listas de chamadas ................122
Marcar um número ..................122
Pré-requisitos .......................... 122
Remarcar um número de
telefone ................................... 122
Seleccionar o tom de toque ....122
Tom de toque Seleccionar o tom de toque ....122
Volume do tom de toque ...........97
U Uso ......................... 93, 99, 110, 112
Utilização .................................... 122
Entrada AUX ........................... 112
Entrada USB ........................... 114
Leitor de CD ............................ 110
Menu ......................................... 94
Música por Bluetooth ..............116Rádio......................................... 99
Telefone .................................. 122
V Volume Controlo automático do volume 97
Definição do volume .................93
Função corte de som ................93
Limitação do volume de som a
altas temperaturas ....................93
Volume dependente da
velocidade ................................. 97
Volume do tom de toque ...........97
Volume máximo de som no
arranque .................................... 97
Volume TA ................................ 97
Volume máximo de som no arranque .................................... 97
Volume TA .................................... 97