USB OPEL MOKKA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

82
Prezentare generală acomenzilor vocale .....................63
Programul de trafic .......................28
R Recunoaşterea vocală ..................58
Redarea audio .............................. 36
Regionalizarea.............................. 28
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Setări implicite din fabrică............. 22
Setările de volum ..........................21
Setările sistemului ........................22
Afişaj ......................................... 22
Limbă ........................................ 22
Ora şi data................................. 22 Pagină de pornire ......................22
Software .................................... 22
Setări pentru tonalitate .................20
Simularea traseului .......................40
Sincronizarea................................ 69
Sistemul de comandă vocală .......58
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul de navigaţie ...................39
Adresa Home (Acasă) ...............44
Afişajul hărţii .............................. 40
Agenda de adrese .....................44
Alerte de ghidare .......................53Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 44
Coordonatele ............................ 44
Destinaţii recente ......................44
Ghidarea în traseu ....................53
Incidente în trafic .......................53
Indicii pe traseu ......................... 53
Introducerea destinaţiei .............44
Lista virajelor ............................. 53
Locaţia curentă ......................... 40
Manevrarea hărţii ......................40
Opţiuni traseu ............................ 53
POI ............................................ 44
Posturi TMC .............................. 53
Setări generale .......................... 40
Simularea traseului ...................40
Solicitări vocale ......................... 53
Tastatură ................................... 44
Trasee favorite .......................... 44
Urmărirea pe traseu ..................53
T
TA ................................................. 28
Tastatură ...................................... 44
TA volume .................................... 21
Telefonul Agenda telefonică .....................71
Apel în conferinţă ......................71
Apeluri recente .......................... 71
Apelurile de urgenţă ..................70Conexiune Bluetooth .................69
Funcţia Bluetooth ......................68
Funcţii în cursul unui apel .........71
Mesaje text ................................ 74
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 76
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 34
Utilizare......................................... 59
Utilizarea..................... 14, 25, 33, 40 AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Fişiere muzică prin Bluetooth ....36
Sistemul de navigaţie ................40
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 71
USB ..................................... 36, 37
V Volum avertizări sonore ................21
Volum comenzi audio ...................21
Volumul automat........................... 21
Volumul maxim la pornire .............21
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................14
Volum avertizări sonore ............21
Volum comenzi audio ................21

Introducere................................... 86
Aparatul radio .............................. 97
CD player ................................... 107
Intrarea AUX .............................. 110
Portul USB ................................. 111
Fişiere muzică prin Bluetooth ....114
Telefonul .................................... 116
Index alfabetic ............................ 126CD 450 / 400

86IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................86
Funcţia antifurt ............................. 87
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............88
Utilizarea ...................................... 91
Operarea de bază ........................92
Setări pentru tonalitate ................95
Setările de volum .........................95Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Cu ajutorul funcţiilor FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra până la
36 de posturi de radio pe 6 pagini de
favorite.
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
Puteţi conecta surse audio externe,
de ex., un iPod, un MP3-player, un
stick de memorie USB sau un CD-
player portabil la sistemul
Infotainment ca surse audio auxiliare;
fie prin intermediul unui cablu, fie prin
intermediul unei conexiuni Bluetooth.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi

92Introducere
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile benzilor
de frecvenţă cu opţiunile pentru
selecţia posturilor de radio.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 97.
Sistemele audio
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
AUX pentru a deschide meniul
principal USB, iPod sau AUX (dacă
este disponibil) sau pentru a comuta
între meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniurile relevante cu opţiunile pentru selecţia pieselor.
Pentru o descriere detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 107
■ funcţiilor AUX 3 110
■ funcţiilor portului USB 3 111
■ funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 114
Telefonul
Apăsaţi scurt 7 / i pentru a deschide
meniul telefon.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul telefon cu
opţiunile pentru introducerea şi
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
portalului telefonic 3 116.
Setările sistemului Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Languages (Limbi) din
meniul Settings (Setări) pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului 3 92.
Setările pentru oră şi dată Găsiţi o descriere detaliată în
manualul de utilizare.Operarea de bază
Butonul multifuncţional Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ■ pentru a marca o opţiune de meniu
■ pentru a seta o valoare numerică
Apăsaţi butonul multifuncţional: ■ pentru a selecta sau activa opţiunea marcată
■ pentru a confirma o valoare setată
■ pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului
Butonul P BACK
Apăsaţi scurt butonul P BACK :
■ pentru a ieşi dintr-un meniu
■ pentru a reveni dintr-un submeniu la următorul nivel de meniu
superior
■ pentru a şterge ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere

Portul USB111Portul USBInformaţii generale.....................111
Redarea fişierelor audio salvate 112Informaţii generale
În consola centrală, sub comenzile de
climatizare, există o priză USB pentru
conectarea surselor de date audio
externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul
USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor şi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB sau iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.Informaţii importante
■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
■ Huburile USB nu sunt suportate.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet)
Fişierele MP3 şi WMA scrise într-un alt format decât cele menţionatemai sus pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.

112Portul USB
■ Următoarele restricţii se aplicădatelor memorate pe un dispozitiv
extern:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) şi 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe dispozitive
externe conectate la portul USB:
Numărul de piese: maximum 999
Numărul de piese pe nivelul de
foldere: max. 512
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/ fişiere ce conţin date audio nu trebuie să fie setate.
Redarea fişierelor audio
salvate
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
AUX pentru a activa modul MP3 sau
iPod.
Se iniţiază redarea automată a
datelor audio memorate pe dispozitiv.
Utilizarea meniului specific
dispozitivului Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul specific
dispozitivului conectat în momentul
respectiv.

Portul USB113
Shuffle songs (Redare aleatorie)
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi această
funcţie la On (Pornit) .
Notă
Dacă această funcţie este activată,
2 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Repeat (Repetare)
Pentru repetarea unei piese: setaţi această funcţie la On (Pornit).
Notă
Dacă această funcţie este activată,
1 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Folders (Directoare)
Pentru selectarea unei piese dintr-un
folder: selectaţi Folders (Directoare) .
Se afişează o listă cu toate folderele
incluse pe dispozitiv.
Selectaţi unul dintre foldere şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune nu este disponibilă,
dacă este conectat un iPod.
Search... (Căutare...)
Pentru a se afişa un meniu pentru
căutarea şi selectarea pieselor:
selectaţi Search... (Căutare...) .
Selectaţi una dintre categorii şi apoi selectaţi piesa dorită.
Eliminarea dispozitivului
Pentru eliminarea în siguranţă a
dispozitivului, selectaţi Remove USB
(Deconectare USB) sau Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi deconectaţi
dispozitivul.

126Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 108
Activarea funcţiei AUX ................110
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 114
Activarea funcţiei USB ................112
Activarea modului telefon handsfree ................................ 120
Activarea radioului ........................97
Activarea sistemului Infotainment. 91
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 100
Adaptarea audio dinamică ..........104
Agenda telefonică .......................120
Anunţurile despre trafic ..............102
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....97
Activarea ................................... 97
Actualizarea listelor posturilor
de radio ................................... 100
Adaptarea audio dinamică ......104
Anunţurile DAB........................ 100
Anunţurile despre trafic ...........102
Căutarea posturilor de radio .....97
Configurarea DAB ...................104
Configurarea RDS ...................102
Emisia audio digitală (DAB) ....104
Lista de categorii .....................100
Listele de favorite ..............99, 100Listele de memorare automată. 98
Listele posturilor de radio ........100
Memorarea posturilor de
radio .................................... 98, 99
Meniurile bandă de frecvenţe ..100
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 98, 99
Regionalizarea ........................ 102
Selectarea benzii de frecvenţe ..97
Selecţia benzii ......................... 104
Serviciul radio de trafic ............102
Sistemul de date radio (RDS). 102
Utilizarea ................................... 97
Apelare Apelurile recepţionate .............120
Funcţii în cursul unui apel .......120
Iniţierea unui apel ....................120
Tonul de apel .......................... 120
Apelul de urgenţă .......................119
B Blocarea anunţurilor despre trafic 102
Butonul multifuncţional .................92
C
Căutarea unui post radio ..............97
Comenzile audio de pe volan .......88
Conectarea la Bluetooth .............117
Controlul automat al volumului sonor ......................................... 95

127
DDAB ............................................ 104
Dispozitivul de redare CD Activarea ................................. 108
Ejectarea unui CD ...................108
Informaţii generale ..................107
Iniţierea redării CD-ului ...........108
Introducerea unui CD ..............108
Meniul CD ............................... 108
Utilizarea ................................. 108
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 88
Telefonul ................................. 116
Volanul ...................................... 88
Emisia audio digitală ..................104
F
Fişiere muzică prin Bluetooth Activarea ................................. 114
Condiţii prealabile ...................114
Informaţii generale ..................114
Operarea ................................. 114
Funcţia antifurt ............................. 87
Funcţia Bluetooth Conexiune Bluetooth ...............117
Fişiere muzică prin Bluetooth ..114
Telefonul ................................. 120
Funcţia de reapelare ..................120Funcţia mute (surdină).................. 91
Funcţionarea ...................... 114, 120
I
Informaţii generale .....107, 110,
111, 114, 116
Dispozitivul de redare CD .......107
Fişiere muzică prin Bluetooth ..114
Intrarea AUX ........................... 110
Portul USB .............................. 111
Sistemul Infotainment................ 86
Telefonul ................................. 116
Iniţierea redării CD-ului ...............108
Intrarea AUX Activarea ................................. 110
Informaţii generale ..................110
Operarea ................................. 110
Reglarea volumului sonor .......110
L
Lista de categorii ........................100
Liste de memorare automată .......98
Listele de apeluri ........................120
Listele de favorite .................99, 100
Memorarea posturilor de radio ..99
Regăsirea posturilor de radio ....99
Listele de memorare automată Memorarea posturilor de radio ..98
Regăsirea posturilor de radio ....98
Listele posturilor de radio ...........100M
Memorarea posturilor de radio 98, 99
Meniul CD ................................... 108
Meniul USB................................. 112
Meniurile bandă de frecvenţe .....100
O Operarea Aparatul radio ............................ 97
Dispozitivul de redare CD .......108
Fişiere muzică prin Bluetooth ..114
Intrarea AUX ........................... 110
Meniul........................................ 92 Portul USB .............................. 112
Telefonul ................................. 120
Operarea de bază ........................92
Operarea meniului ........................92
P
Panoul de comandă Infotainment. 88
Pornirea radioului .........................97
Portul USB Activarea ................................. 112
Conectarea dispozitivului USB 111
Eliminarea dispozitivului USB. 112
Informaţii generale ..................111
Informaţii importante ...............111

128
Meniul USB............................. 112
Operarea ................................. 112
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........88
R RDS ............................................ 102
Redarea fişierelor audio salvate. 112 Regăsirea posturilor de radio. 98, 99
Regionalizarea............................ 102
S Selectarea benzii de frecvenţe .....97
Serviciul radio de trafic ...............102
Setările datei................................. 91 Setările de volum ..........................95
Setările orei .................................. 91
Setările pentru limbă..................... 91
Setările sistemului Limbă ........................................ 91
Ora şi data................................. 91
Restaurarea setărilor din fabrică 91
Setările vehiculului ....................91
Setări pentru tonalitate .................95
Sistemul de date radio (RDS) ....102T
TA volume .................................... 95
Telefonul Activarea ................................. 120
Agenda telefonică ...................120
Apelarea unui număr ...............120
Apelurile de urgenţă ................119
Apelurile recepţionate .............120
Condiţii prealabile ...................120
Conexiune Bluetooth ...............117
Elementele de comandă .........116
Funcţia Bluetooth ....................116
Funcţii în cursul unui apel .......120
Informaţii generale ..................116
Informaţii importante ...............116
Listele de apeluri .....................120
Reapelarea unui număr de
telefon ..................................... 120
Selectarea tonului de apel ......120
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 124
Tonul de apel Selectarea tonului de apel ......120
Volumul tonului de apel .............95
U Utilizarea ................ 91, 97, 108, 110
Aparatul radio ............................ 97
Dispozitivul de redare CD .......108Fişiere muzică prin Bluetooth ..114
Intrarea AUX ........................... 110
Meniul........................................ 92
Portul USB .............................. 112
Telefonul ................................. 120
V Volumul maxim la pornire .............95
Volumul sonor Controlul automat al volumuluisonor ......................................... 95
Funcţia fără sonor .....................91
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................91
Setarea volumului sonor ...........91
TA volume ................................. 95
Volumul maxim la pornire.......... 95
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................95
Volumul tonului de apel .............95