audio OPEL MOKKA 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 14Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio può essere utilizzata facil‐
mente registrando numerose stazioni
radio FM, AM e DAB (Digital Audio
Broadcasting) con i pulsanti di preim‐
postazione 1...6.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il sistema di navigazione con pianifi‐
cazione dinamica del percorso con‐
duce l'utente a destinazione in piena
sicurezza e, a richiesta, aggira auto‐
maticamente ingorghi stradali o altri
intralci alla circolazione.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un applicazione per telefono
che consente un utilizzo comodo e si‐ curo del vostro cellulare nel veicolo.Facoltativamente il sistema Infotain‐
ment può essere azionato usando i comandi sul quadro strumenti, i co‐
mandi sul volante o la funzione di ri‐
conoscimento del parlato.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Le informazioni sui dettagli operativi e le notizie sugli aggiornamenti soft‐
ware si trovano sul nostro sito web.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

10Introduzione
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente
Navigazione:
informazioni, ad es. sulla
posizione corrente
14 Manopola multifunzione
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 17
Pressione (ghiera
esterna): per selezionare/
attivare l'opzione
contrassegnata; per
confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio o di
navigazione ........................... 17
15 Interruttore a otto vie
Navigatore: sposta la
finestra del display nella
visualizzazione della
mappa ................................... 4116 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 17
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 17
17 RPT / NAV
Per ripetere l'ultimo
messaggio di navigazione ....54
18 Fessura del CD .....................33
19 O
Accettare una chiamata o
attivare/disattivare il
silenzioso .............................. 73
20 NAV
Visualizza mappa .................41
21 SRCE (fonte)
Premere per cambiare le
diverse sorgenti audio
Lettore CD/MP3 ....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25

12Introduzione
1;
Accedere alla pagina
iniziale ................................... 17
2 Pulsanti stazioni 1...6
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ..........27
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ............27
3 s
Radio: ricerca indietro ...........25
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 33
Dispositivi esterni: saltare
brani indietro ......................... 37
4 m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 14
Se ruotata, regola il volume ..14
5 u
Radio: ricerca in avanti .........25CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................33
Dispositivi esterni: saltare
brani in avanti ........................ 37
6 FAV 1-2-3
Aprire l'elenco dei preferiti ....27
7 AS 1-2
Pressione breve: aprire
elenco memorizzazione
automatica ............................ 27
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni
autostore ............................... 27
8 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........28
9 d
Espulsione CD ......................33
10 CONFIG
Per aprire il menu
impostazioni .......................... 2211 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione corrente
Dispositivi esterni CD/
MP3/WMA: informazioni
sul brano corrente
12 Manopola multifunzione
Rotazione: per
contrassegnare le opzioni
di menù o impostare valori
alfanumerici .......................... 17
Pressione: per
selezionare/attivare
l'opzione contrassegnata;
per confermare il valore
impostato; per attivare/
disattivare la funzione; per aprire il menù audio ..............17
13 BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 17
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 17

Introduzione13
14 ToneAprire le impostazioni del
tono ....................................... 20
15 Fessura del CD .....................33
16 O
Accettare una chiamata o
attivare/disattivare il
silenzioso .............................. 73
17 T
CD/MP3/WMA: avvio/
pausa riproduzione ...............33
Dispositivi esterni: avvio/
pausa riproduzione ...............37
18 SRCE (fonte)
Premere per cambiare le
diverse sorgenti audio
Lettore CD/MP3 ....................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25Comandi audio al volante
1 qw
Pressione breve:
consente di accettare una
chiamata ............................... 73
oppure di chiamare un
numero del registro
chiamate ............................... 73
o attivare il riconoscimento vocale .................................... 60

14Introduzione
Pressione lunga: mostra il
registro chiamate ..................73
o attivare il passaggio
vocale (se supportato dal
telefono) ................................ 60
2 SRC (fonte)
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............25
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .........25
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .........33
Con dispositivo esterno
attivo: ruotare su/giù per
selezionare il brano
successivo/precedente .........37Con telefono attivo:
ruotare su/giù per
selezionare la voce
successiva/precedente
nell'elenco chiamate .............73
Con telefono attivo e
chiamate in attesa: ruotare su/giù per passare da una
chiamata all'altra ...................73
3 w
Alza il volume ........................ 14
4 ─
Abbassa il volume .................14
5 xn
Pressione breve: termina/
rifiuta una chiamata ..............73
oppure chiude il registro
chiamate ............................... 73
o attiva/disattiva il
silenziamento ........................ 14
o disattivare il
riconoscimento vocale ..........60Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola multifunzione e menù vi‐
sualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
■ l'unità di comando centrale nel qua‐
dro strumenti 3 8
■ i comandi al volante 3 8
■ sistema di riconoscimento del par‐ lato 3 60
Avviso
Nei capitoli successivi verranno de‐
scritti solo i modi più diretti di funzio‐ namento dei menù. In alcuni casi po‐trebbero esistere altre opzioni.
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment
Premere brevemente X. All'accen‐
sione si attiva l'ultima fonte Infotain‐
ment selezionata.

Introduzione15
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso premendo X quando l’accen‐
sione era disinserita, si spegne auto‐
maticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare X. L'impostazione corrente
viene visualizzata in una finestra a comparsa nella parte bassa dello
schermo.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
Le seguenti impostazioni di volume
possono essere impostate separata‐
mente:
■ il volume massimo iniziale 3 21
■ il volume degli annunci sul traffico 3 21
■ il volume dei messaggi del naviga‐ tore 3 41Volume automatico
Quando la regolazione automatica del volume è attivata 3 21 il volume
si adatta automaticamente per com‐
pensare la rumorosità della strada e
del vento durante la guida.
Silenziamento
Premere O (se è disponibile il Mo‐
bile Phone portal: premere per alcuni secondi) per silenziare le sorgenti au‐
dio.
Per annullare il silenziamento, ruo‐
tare X VOL o premere di nuovo O
(se è disponibile il Mobile Phone
Portal: premere per alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene abbassato automaticamente.Modalità di funzionamento
Lettori audio
Premere ripetutamente SRCE per
cambiare tra i vari menù principali
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth o
DAB.
Per descrizioni dettagliate di: ■ Lettore CD/MP3 3 32
■ Porta USB 3 35
■ Ingresso AUX 3 35
■ Audio Bluetooth 3 35
■ Radio AM 3 25
■ Radio FM 3 25
■ Radio DAB 3 30
Navigazione
Premete NAV per visualizzare la
mappa dell'applicazione di naviga‐
zione.
Premete la manopola multifunzione
per aprire un sottomenù con opzioni
per l'inserimento delle destinazione e la strutturazione di un percorso.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 40.

16Introduzione
Telefono
Premete O per visualizzare il menù
principale del telefono con opzioni per
l'immissione e la selezione dei nu‐
meri.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del cellulare 3 70.
Avviso
Mediante l'applicazione
Informazioni rapide possono essere
visualizzate informazioni brevi sulle sorgenti audio e sulla sessione di navigazione corrente.

Funzionamento di base17Funzionamento di
baseFunzionamento di base ...............17
Impostazioni del tono ...................20
Impostazioni di volume ................21
Impostazioni del sistema .............22Funzionamento di base
Manopola multifunzione
La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.
Ruotare la manopola multifunzione: ■ per selezionare l'opzione di menu
■ per impostare un valore alfanume‐ rico
Premete la manopola multifunzione
(Navi 950: premete la ghiera
esterna):
■ per selezionare o attivare l'opzione selezionata
■ per confermare un valore impostato
■ per attivare o disattivare una fun‐ zione del sistema
■ per aprire il menù audio o di navi‐ gazione nella rispettiva applica‐
zione
Pulsante ;
Premere ; per accedere a Home
Page .
Utilizzando la manopola multifun‐
zione potreste accedere alle diverse
applicazioni.
Ruotate la manopola multifunzione
per selezionare Altro nella parte
bassa dello schermo.

20Funzionamento di base
Messaggi
Prima dell'esecuzione di una fun‐
zione di sistema a volte si riceve un
messaggio di prompt. Se richiesto,
selezionate una delle opzioni.
La selezione e l'attivazione di un tasto
dello schermo in una funzione mes‐
saggio sono le stesse di quelle de‐
scritte per la scelta di un'opzione in un menù.
Impostazioni del tono
Premere ; e quindi selezionare
Altro nella parte bassa dello schermo.
Sul secondo Home Page, selezionare
Tono . Viene visualizzato il menù delle
impostazioni del tono.
Bass
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le basse fre‐
quenze delle fonti audio.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Medi
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le medie fre‐
quenze della fonte audio.
Regolate l'impostazione come desi‐
derato.
Treble
Utilizzare questa impostazione per
potenziare o attenuare le alte fre‐
quenze delle fonti audio.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Modalità EQ(EQ: equalizzatore)
Usare questa impostazione per otti‐
mizzare il tono per uno specifico stile
musicale, ad es. Rock o Classica .
Selezionare EQ. Verrà visualizzato
un sottomenù con stili di suono pre‐
definiti.
Selezionare il genere audio deside‐
rato.
Se si sceglie uno degli stili di suono
predefiniti, Bassi, Medi e Acuti ver‐
ranno preregolati dal sistema.

Radio25RadioUso.............................................. 25
Ricerca stazioni ........................... 25
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 27
Elenchi dei preferiti ......................27
Radio data system (RDS) ............28
Digital audio broadcasting ...........30Uso
Attivazione radio
Premere ; e quindi selezionare AM,
FM o DAB .
Viene trasmessa l'ultima stazione se‐ lezionata.
Avviso
Quando una sorgente audio è già at‐
tiva, potete passare da diverse sor‐
genti audio premendo ripetutamente SRCE .
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazioneradio Premere brevemente t o v per
ascoltare la stazione successiva nella
memoria delle stazioni.
Ricerca manuale di una
stazione radio
Tenere premuto t o v . Rilasciare
il pulsante quando la visualizzazione
della frequenza indica una frequenza prossima a quella desiderata.Manuale: sintonizzazione delle
stazioni
Nella banda di frequenza FM e DAB,
premete la manopola multifunzione
per aprire il menù rispettivo e poi se‐
lezionate Sintonia manuale . La fre‐
quenza attualmente attiva viene vi‐
sualizzata nella parte inferiore dello schermo.
Ruotate la manopola multifunzione
per raggiungere la frequenza deside‐ rata.
Nella banda di frequenza AM, ruotate
la manopola multifunzione per rego‐
lare la frequenza.
Elenchi stazioni
Nella banda di frequenza FM e DAB,
ruotate la manopola multifunzione per visualizzare l'elenco delle stazioni.
Nella banda di frequenza AM, pre‐
mete la manopola multifunzione per
visualizzare il rispettivo menù della
banda di frequenza.
Selezionare Elenco stazioni AM .