OPEL MOKKA 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio101
Vyberte želanú stanicu.Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Zoznamy kategórii Mnoho staníc RDS 3 102 a DAB
3 104 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém ukladá tieto
stanice triedené podľa typu programu
v zoznamoch príslušných kategórií.
Ak hľadáte typ programu určenú stanicou: vyberte možnosť zoznamu
kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov, ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu.
Zobrazí sa zoznam staníc, ktoré
vysielajú program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Zoznam kategórií sa aktualizuje tiež
pri aktualizácii príslušného zoznamu
staníc pre niektoré vlnové pásmo.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
DAB hlásenia Mnoho staníc DAB 3 104 vysiela
okrem hudobných programov aj
hlásenia rôznych kategórií.
Momentálne prijímaná služba
(program) DAB sa preruší, ak sa
vysiela nejaké hlásenie v predtým
aktivovanej kategórii.
Aktivácia kategórií hlásení
Keď sa nachádzate v DAB menu
(Menu DAB) , výberom položky DAB
announcements (Hlásenia DAB)
zobrazíte príslušnú ponuku.

102Rádio
Aktivujte želanú kategóriu hlásení.
Je možné súčasne vybrať hlásenia vo viacerých kategóriách.
Poznámky
Dostupné sú len nasledujúce
možnosti, ak je RDS nastavené na
On (Zap.) .
Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS
■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov naladenej stanice.
■ Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (Alternative Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať, napr. informácie o aktuálnom programe.
Konfigurácia RDS Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom RDS options (Opcie
RDS) .
Nastavte RDS na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) .
Poznámky
Ak je RDS vypnuté, automaticky sa
znova zapne, keď zmeníte stanicu rádia (funkciou vyhľadávania alebo
prednastaveným tlačidlom).
Poznámky
Dostupné sú len nasledujúce
možnosti ak je RDS nastavené na
On (Zap.) .

Rádio103
Možnosti RDS
Zapnutie alebo vypnutie
regionalizácie
V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Nastavte Regional (Regionálne) na
hodnotu On (Zap.) alebo Off (Vyp.) .
Ak je zapnutá regionalizácia, zvolia
sa len alternatívne frekvencie (AF) s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
RDS – rolovanie textu
Niektoré stanice RDS neukazujú
názov programu v riadku displeja,
aby mohli zobrazovať dodatočné
informácie.
Ak chcete zabrániť zobrazeniu
ďalších informácií:
Nastavte Text scroll freeze (Zmraziť
rolovanie textu) na hodnotu On
(Zap.) .Rádio text
Ak je aktivovaná funkcia RDS a
aktuálne sa prijíma stanica RDS,
informácie o aktuálnom programe a
aktuálne prehrávanej hudobnej
skladbe sa zobrazia pod názvom
programu.
Pre zobrazenie alebo ukrytie
informácií nastavte Radio text (Rádio
text) na On (Zap.) alebo Off (Vyp.) .
Hlasitosť dopravných správ (TA)
Je možné nastaviť hlasitosť
dopravných správ (TA). Pre podrobný popis pozrite 3 95.
Rozhlasová služba dopravných
správ (TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.
Zapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
Zapnutie a vypnutie funkcie
dopravných správ informačného
systému:Stlačte TP.
■ Ak sa zapne služba rozhlasových dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [ ].
■ Prijímajú sa iba stanice so službou dopravných správ.
■ Ak aktuálna stanica nie je stanica so službou dopravných správ,
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných
správ.
■ Ak sa nájde stanica so službou dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [TP].
■ Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre službu
TA 3 95.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
Počúvanie iba dopravných správ Zapnite službu dopravných správ a
úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.

104Rádio
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačením TP alebo multifunkčného
regulátora potvrďte správu zrušenia
na displeji.
Dopravné správy sa zrušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
Všeobecné informácie
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace s programom a množstvo ďalších
dátových služieb včítane informácií
o cestovaní a doprave.
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť, čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM). Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou Auto ensemble linking
(Automatická zmena súboru) a/
alebo Auto linking DAB-FM
(Automatické prepojenie DAB-FM)
v ponuke nastavení DAB.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto
prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 102,

Rádio105
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne
najlepší príjem. Funkciu TP
deaktivujte, ak nemá byť príjem signálu DAB prerušovaný
oznámeniami o doprave.
Konfigurácia DAB Stlačte CONFIG .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom DAB settings (DAB-
nastavenia) .
V ponuke konfigurácie sú k dispozícii
nasledujúce položky:
Automatické prepojenie skupiny
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu
(program) v inej skupine DAB
(frekvencií), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .Automatické prepojenie DAB-FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú
stanicu FM aktívnej služby DAB, keď
je signál DAB príliš slabý na to, aby ho mohol prijímač prijímať.
Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .
Dynamické prispôsobenie zvuku Ak je aktivovaná táto funkcia,
dynamický rozsah signálu DAB je zúžený. Znamená to, že hlasitosť
hlasných zvukov sa zníži a hlasitosť
tichých zvukov sa zvýši. Hlasitosť
informačného systému sa teda môže
zvýšiť až na úroveň, kde sú už tiché
zvuky počuteľné, bez toho, že by boli
hlasné zvuky príliš hlučné.
Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .
Výber pásma
Zvoľte Band selection (Výber
pásma) , aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.Ak chcete definovať, ktoré vlnové
pásma bude informačný systém
prijímať, aktivujte jednu z možností:
L-Band (Pásmo L) :
1452 - 1492 MHz, uzemnené a
satelitné rádio
Band III (Pásmo III) : 174 - 240 MHz,
uzemnené rádio
Both (Oboje)

106CD prehrávačCD prehrávačVšeobecné informácie...............106
Použitie ...................................... 107Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
dokáže prehrávať zvukové disky CD
a disky CD so súbormi MP3 a WMA.
Dôležité informácieVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajtedisky CD s priemerom 8 cm alebo
CD neštandardného tvaru do
prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v prehrávači CD a zničiť
ho. Znamenalo by to výmenu
zariadenia.
■ Použité môžu byť tieto formáty diskov CD:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a
Form 2
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2
(Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne
prehrať a ich názvy a názvy ich
priečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú správne alebo
vôbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte správnu manipuláciu
predovšetkým s používateľom
nahranými diskmi CD-R a CD-RW
(pozrite nižšie).
■ Je možné, že používateľom nahrané disky CD-R a CD-RW sa
neprehrajú správne alebo vôbec. V
takomto prípade nejde o poruchu
zariadenia.

CD prehrávač107
■ Na diskoch CD so zmiešanýmrežimom (obsahujú zvukové stopy
aj komprimované súbory ako napr.
MP3) je možné zvukové stopy a
komprimované súbory prehrávať
samostatne.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred poškodením a
prachom.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
prehrávača CD v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Nasledujúce obmedzenia platia pre
disky so súbormi MP3/WMA:
Bitová rýchlosť: 8 KB/s - 320 KB/s
Vzorkovací kmitočet: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1) a24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (pre
MPEG-2)
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3/WMA platia
nasledujúce obmedzenia:
Počet stôp: max. 999
Počet stôp podľa úrovne priečinku:
max. 512
Hĺbka štruktúry priečinkov: max.
10 úrovní
Poznámky
Táto kapitola sa zaoberá výlučne
prehrávaním MP3 súborov, pretože
obsluha MP3 a WMA súborov je
identická. Keď vložíte disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
týkajúce sa MP3.
Použitie
Spustenie prehrávania disku CD Jeden alebo viackrát stlačte CD, aby
sa otvorila hlavná ponuka disku CD alebo MP3.
Ak je v prehrávači CD disk CD, začne
sa prehrávanie disku CD.
V závislosti od údajov uložených na
zvukovom disku CD alebo na disku
CD so súbormi MP3 sa na displeji
zobrazia rôzne informácie o disku CD
a aktuálnej hudobnej stope.
Vloženie CD Vložte disk CD s potlačenou stranou
nahor do otvoru pre CD, kým sa
nevtiahne.
Poznámky
Ak je vložený disk CD, na displeji je
zobrazené 0.

108CD prehrávač
Skok na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu Krátko stlačte s alebo u.
Rýchly posun dopredu alebo dozadu
Stlačením a podržaním s alebo
u môžete stopu pretočiť rýchlo
dopredu alebo rýchlo dozadu.
Výber stôp z ponuky zvukového disku CD
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte Menu CD .Shuffle songs (Náhodné poradie
skladieb)
Prehrávanie všetkých stôp v
náhodnom poradí: nastavte túto
funkciu na možnosť On (Zap.).
Poznámky
Ak je aktivovaná táto funkcia, v
príslušnej hlavnej ponuke je
zobrazené 2.
Repeat (Opakovanie)
Ak chcete počúvať skladbu
opakovane: nastavte túto funkciu na
možnosť On (Zap.) .
Poznámky
Ak je aktivovaná táto funkcia, v
príslušnej hlavnej ponuke je
zobrazené 1.
Track list (Zoznam stôp)
Výber stopy na disku CD: vyberte
položku Track list (Zoznam stôp) a
potom vyberte želanú stopu.
Folders (Zložka)
Výber stopy z priečinka: vyberte
položku Folders (Zložka) . Zobrazí sa
zoznam priečinkov na disku CD.Vyberte jeden z priečinkov a
následne vyberte požadovanú stopu.
Poznámky
Táto položka ponuky je dostupná len
vtedy, keď je vložený disk
CD so súbormi MP3.
Search... (Hľadanie...)
Otvorenie ponuky pre vyhľadávanie a
výber stôp: vyberte položku Search...
(Hľadanie...) .
Vyberte jednu z kategórií a následne
vyberte požadovanú stopu.
Poznámky
Táto položka ponuky je dostupná len
vtedy, keď je vložený disk
CD so súbormi MP3.
Vybratie disku CD
Stlačte d.
Disk CD sa vysunie z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.

Vstup AUX109Vstup AUXVšeobecné informácie...............109
Použitie ...................................... 109Všeobecné informácie
Na ovládacom paneli informačného
systému 3 88 sa nachádza vstup
AUX na pripojenie externých zdrojov
zvuku.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Použitie
Stlačením AUX raz alebo viackrát sa
aktivuje režim AUX.Otočením m VOL informačného
systému nastavte hlasitosť.
Všetky ostatné funkcie môžete
obsluhovať iba prostredníctvom
ovládacích prvkov zvukového zdroja.

110Port USBPort USBVšeobecné informácie...............110
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ....................111Všeobecné informácie
V strednej konzole sa pod ovládačmi
klimatizácie nachádza konektor USB
na pripojenie externých zdrojov
zvukových dát.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Do portu USB sa môže pripojiť MP3
prehrávač, USB kľúč, SD karta
(pripojená cez USB konektor/
adaptér) alebo iPod.
Pri pripojení k portu USB sa môžu
rôzne funkcie predchádzajúcich
zariadení ovládať pomocou
ovládacích prvkov a menu
Informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely MP3 prehrávačov,
USB diskov, SD kárt alebo iPod
systémov.
Dôležité informácie ■ Externé zariadenia pripojené k portu USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage
Class (USB MSC).■ Zariadenia pripojené cez USB sú podporované podľa USB
špecifikácie V 2.0. Maximálna
podporované rýchlosť: 12 Mbit/s.
■ Podporované sú iba zariadenia so systémom súborov FAT16/FAT32.
■ Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
■ Rozbočovače USB nie sú podporovanie.
■ Použité môžu byť tieto formáty súborov:
ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2
(Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v
iných ako vyššie uvedených
formátoch sa nemusia správne prehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správne
zobraziť.
■ Na súbory uložené na externom zariadení sa vzťahujú nasledujúce
obmedzenia:
Bitová rýchlosť: 8 KB/s - 320 KB/s
Vzorkovací kmitočet: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pre MPEG-1) a