MP3 OPEL MOKKA 2015.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Externí zařízení35Externí zařízeníVšeobecné informace..................35
Poslech rádia ............................... 37
Zobrazení obrázků .......................38Všeobecné informace
Zásuvky pro připojení externích
zařízení se nacházejí ve středové
konzole, skryty za krytem.
Poznámky
Tyto zásuvky se musí udržovat čisté
a suché.
Vstup AUX
Lze připojit například iPod, chytrý
telefon nebo jiné přídavné zařízení,
pomocí konektoru 3,5 mm do vstupu
AUX. Informační systém dokáže
přehrávat hudební soubory
z pomocných zařízení.
Při připojení do vstupu AUX je signál
audia přídavného zařízení přenášen
prostřednictvím reproduktorů
informačního systému.
Hlasitost lze nastavit prostřednictvím
informačního systému. Všechna
ostatní nastavení se musí ovládat
prostřednictvím přídavného zařízení.
Připojení zařízení
K připojení přídavného zařízení do
zásuvky vstupu AUX informačního
systému použijte následující kabel:3kolíkový pro audiozdroj.
Chcete-li zařízení AUX odpojit, zvolte jinou funkci a potom zařízení AUX
vytáhněte.
USB port K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, USB paměť, iPod nebo
Smartphone. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
a zobrazovat obrázky z pomocných
zařízení.
Při připojení k USB portu lze uvedená zařízení ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
systému.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi přehrávači MP3, USB
paměťmi, modely iPodů nebo
chytrými telefony.
Připojení/odpojení zařízení
Zařízení připojte do USB portu. Pro
iPod použijte příslušný připojovací
kabel.

36Externí zařízení
Poznámky
Pokud je připojeno UBS zařízení nebo iPod, který nelze načíst,
zobrazí se odpovídající chybová
zpráva a informační systém
automaticky přepne na předchozí
funkci.
Pro odpojení USB zařízení nebo
iPodu vyberte jinou funkci a potom
vyjměte paměťové USB zařízení.Výstraha
Zařízení neodpojujte během
přehrávání. Mohlo by dojít
k poškození zařízení nebo
informačního systému.
Bluetooth
K informačnímu systému lze
bezdrátově připojit audio zdroje
s aktivovaným rozhraním Bluetooth
(např. mobilní telefony s hudbou,
přehrávače MP3 s rozhraním
Bluetooth apod.), které podporují profily hudby Bluetooth A2DP
a AVRCP.
Informační systém musí umět
přehrávat hudební soubory
v zařízeních Bluetooth, např.
v zařízeních iPod nebo Smartphone.
Připojení zařízení
Podrobný popis připojení Bluetooth,
viz 3 69.
Formáty souborů Audio soubory
Podporována jsou pouze zařízení,
která jsou naformátována
v systémech souborů FAT32, NTFS
a HFS+.
Poznámky
Některé soubory nemusí být
přehrávány správně. To může být
způsobeno rozdílným formátem
záznamu nebo poškozením
souboru.
Soubory z internetových obchodů,
u kterých byla uplatněna správa
digitálních práv DRM (Digital Rights
Management), nelze přehrávat.
Přehrávat lze formáty audio
souborů .mp3, .wma, .aac a .m4a.Při přehrávání souboru s informacemi s příznakem ID3 může informační
systém zobrazit například informace
o názvu stopy a interpretovi.
Soubory obrázků
Zobrazit lze formáty souborů
obrázků .jpg, .jpeg, .bmp, .png a .gif.
Maximální přípustná velikost souborů
je 2048 pixelů na šířku a 2048 pixelů
na výšku (4MP).
Gracenote Databáze Gracenote obsahuje
informace o datech médií, které jsou
momentálně na trhu k dispozici.
Při připojování externích zařízení jsou stopy nebo soubory rozpoznáványfunkcí Gracenote.
Je-li aktivována normalizační funkce
Gracenote, automaticky se opraví
pravopisné chyby v datech s tagy
MP3. Tím se mohou zlepšit výsledky
vyhledávání na médiu.
Stiskněte tlačítko CONFIG a poté
vyberte položku Nastavení rádia.

86ÚvodÚvodVšeobecné informace..................86
Ochrana proti odcizení ................87
Přehled ovládacích prvků ............88
Používání ..................................... 91
Základní funkce ........................... 92
Nastavení zvuku ..........................95
Nastavení hlasitosti ...................... 95Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rádia FM, AM nebo
DAB můžete uložit až 36 stanic na
šesti stránkách oblíbených.
Zabudovaný audiopřehrávač vám
umožní zábavu zvukovými CD disky
a CD disky MP3/WMA.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další audio zdroje také
externí datové paměti jako např.
iPod, přehrávač MP3, USB paměť
nebo přenosný přehrávač CD.
Dále je informační systém vybaven
telefonním portálem umožňujícím
pohodlné a bezpečné použití
mobilního telefonu ve vozidle.
Volitelně je možné informační
a zábavní systém ovládat pomocí
ovládacích prvků na volantu.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,
zastavte vozidlo a ovládejte
informační systém ve stojícím
vozidle.

Úvod89
1Tlačítka rozhlasových stanic 1 - 6
Dlouhý stisk: uložení
stanice ................................... 99
Krátký stisk: zvolení stanice ..99
2 m VOL
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 91
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 91
3 RADIO BAND
Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo ........................ 97
4 CD
Aktivace CD zdroje .............107
5 AUX
Aktivace média nebo
změna zdroje audia ..............9167 / i
Otevření hlavní nabídky
telefonu ............................... 116
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........91
7 Otvor pro CD
8 TONE
Nastavení zvuku ...................95
9 P BACK
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ....................................... 92
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ........................ 92
10 Multifunkční ovladač
Centrální ovládání pro
volbu a přesun v nabídkách ..92
11 CONFIG
Systémová nastavení ...........9112 INFO
Rádio: Informace
o aktuální stanici
CD/MP3/WMA: Informace
o aktuálním stopě
13 d
Vysunutí disku ..................... 108
14 TP
Aktivuje nebo deaktivuje
rádiovou dopravní službu ....102
15 AS 1-2
Seznamy automaticky
uložených stanic ...................99
16 FAV 1-2-3
Oblíbené rozhlasové
stanice ................................... 99
17 s a u
Rádio: vyhledávání vzad
a vpřed .................................. 97
CD/MP3/WMA:
přeskočení stopy směrem
vzad nebo vpřed .................108

90Úvod
Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
1 xn
Stisk: ukončení/odmítnutí
hovoru ................................. 120
nebo zavření seznamu
hovorů ................................. 120
nebo aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku ..........91
2 q
Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru ..............116
nebo aktivace funkce
opakovaného vytáčení ........120
nebo vytočení čísla
v seznamu hovorů ..............120
Dlouhý stisk: otevření
seznamu hovorů .................120
nebo zapnutí/vypnutí
handsfree režimu ................120
3 SRC (zdroj)........................... 91
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................91
Při zapnutém rádiu:
otočením směrem nahoru/ dolů vyberete následující/
předchozí předvolenou
rozhlasovou stanici ...............97
Při zapnutém CD
přehrávači: otočením
směrem nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí skladbu CD/
MP3/WMA ........................... 108Při aktivním telefonním
portálu a otevřeném
seznamu hovorů (viz
položka 1): otočením
nahoru/dolů vyberete
následující/předchozí
položku v seznamu hovorů . 120
Při aktivním telefonním
portálu a čekajících
hovorech: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ......................... 120
4 + a -
Zvýšení nebo snížení hlasitosti

104Rádio
■ Pokud je rádiová dopravní službazapnutá, v hlavním nabídce rádiase zobrazí [ ].
■ Přijímány jsou pouze stanice rádiové dopravní služby.
■ Jestliže aktuální stanice není stanice rádiové dopravní služby,
automaticky se spustí vyhledávání
následující stanice rádiové
dopravní služby.
■ Pokud je stanice rádiové dopravní služby nalezena, v hlavní nabídce
rádia se zobrazí [TP].
■ Dopravní hlášení jsou přehrávána přednastavenou hlasitostí TA 3 95.
■ Pokud je rádiová dopravní služba zapnutá, bude po dobu dopravního
hlášení přerušeno přehrávání CD/
MP3 disku.
Poslouchání pouze dopravních
hlášení
Zapněte rádiovou dopravní službu
a zcela ztlumte hlasitost informačního
a zábavního systému.Zablokování dopravních hlášení
Zablokování dopravních hlášení,
např. během přehrávání CD/MP3
disku:
Stisknutím tlačítka TP nebo
multifunkčního ovladače potvrďte zprávu o zrušení na displeji.
Dopravní hlášení se ukončí, ale
rozhlasová dopravní služba zůstane
zapnutá.
Digitální rozhlasové
vysílání Digitální rozhlasové vysílání (DAB) jeinovační a univerzální vysílací
systém.
Stanice DAB jsou namísto vysílacích
frekvencí uváděné názvem
programu.
Všeobecné informace
■ Pomocí DAB je možné vysílat několik rozhlasových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(souboru).
■ Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání je
DAB také schopen vysílat data
související s programem a velké
množství dalších datových služeb, včetně informací o cestování
a dopravním provozu.

CD přehrávač107CD přehrávačVšeobecné informace................107
Používání ................................... 108Všeobecné informace
Přehrávač CD informačního systému
může přehrávat zvukové CD disky
a CD disky MP3/WMA.
Důležité informaceVýstraha
Do audiopřehrávače byste za
žádných okolností neměli vkládat
singlové CD disky s průměrem
8 cm nebo tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a přehrávač
zničit. Poté bude nezbytná
výměna tohoto zařízení.
■ Lze používat následující formáty CD:
CD-ROM, Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA, Mode 2, Form 1
a Form 2
■ Lze používat následující formáty souborů:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
Může se stát že soubory MP3
a WMA zapsané v jiných než výše
uvedených formátech nebudou
přehrávány správně a že se
správně nezobrazí jejich názvy
souborů a složek.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit správné zacházení, obzvláště
v případě disků CD-R a CD-RW,
které jste si sami vypálili (viz níže).
■ Vlastnoručně vypálené disky CD-R
a CD-RW se nemusejí přehrávat
správně nebo vůbec. V takových
případech zařízení není příčinou
nesprávného fungování.
■ U CD disků s režimem smíchání (jsou uloženy zvukové stopy
i komprimované soubory, např.

108CD přehrávač
MP3), lze odděleně přehrávat
zvukové stopy i komprimované
soubory.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.
■ Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD
přehrávače je vložte zpět do obalů, abyste je chránili před poškozením
a nečistotami.
■ Nečistoty a kapaliny na CD discích mohou zašpinit čočku uvnitř CDpřehrávače a způsobit poruchy.
■ Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
■ Pro CD MP3/ WMA platí následující
omezení:
Přenosová rychlost: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Vzorkovací frekvence: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (pro MPEG-1)
a 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (pro
MPEG-2)
■ Pro data uložená na MP3/ WMA CD platí následující omezení:
Počet stop: max. 999Počet stop uložených v jedné
úrovni složek: max. 512
Hloubka struktury složek: max.
10 úrovní
Poznámky
V této kapitole jsou uvedeny
podrobnosti k přehrávání MP3
souborů, protože ovládání MP3
a WMA souborů je identické. Při
vložení CD se soubory WMA se
zobrazí nabídky vztahující se k MP3.
Používání
Spuštění přehrávání CD
Pro otevření hlavní nabídky CD nebo MP3 jednou nebo několikrát stiskněte
tlačítko CD.
Pokud je v CD přehrávači CD disk,
začne se CD disk přehrávat.
V závislosti na datech uložených na
zvukovém CD disku nebo MP3 CD
disku se na displeji zobrazí rozdílné
informace o CD disku a aktuální
hudební skladbě.
Vložení CD disku Zasuňte CD disk potištěnou stranou
obrácenou nahoru do štěrbiny pro CD
disk, až se vtáhne dovnitř.
Poznámky
Po vložení CD se na displeji zobrazí symbol 0.

CD přehrávač109
Přeskočení na následující nebopředchozí stopu Krátce stiskněte s nebo u.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pro rychlý posun dopředu nebo zpět
v rámci aktuální stopy stiskněte s
nebo u a podržte je stisknuté.
Volba skladeb pomocí nabídky
zvukového CD
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete položku Menu CD.Shuffle songs (Přesouvání písní)
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte toto funkci na On
(Zapnuto) .
Poznámky
Pokud je tato funkce aktivní, zobrazí se v příslušné nabídce 2.
Repeat (Opakujte)
Opakované přehrávání stopy:
nastavte tuto funkci na On (Zapnuto).
Poznámky
Pokud je tato funkce aktivní, zobrazí
se v příslušné nabídce 1.
Track list (Seznam stop)
Výběr skladby na CD: vyberte Track
list (Seznam stop) a poté zvolte
požadovanou skladbu.
Folders (Složky)
Výběr stopy ze složky: vyberte
Folders (Složky) . Zobrazí složky
uložené na CD.
Vyberte složku a pak vyberte
požadovanou stopu.Poznámky
Tato položka je k dispozici pouze, pokud vloženo CD s MP3 soubory.
Search... (Vyhledávání...)
Otevření nabídky pro vyhledávání
a výběr stopy: vyberte Search... (Vy‐
hledávání...) .
Vyberte kategorii a pak vyberte
požadovanou stopu.
Poznámky
Tato položka je k dispozici pouze, pokud vloženo CD s MP3 soubory.
Vyjmutí CD disku
Stiskněte d.
CD disk je vytlačen ze štěrbiny pro
CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.

USB port111USB portVšeobecné informace................111
Přehrávání uložených
zvukových souborů ....................112Všeobecné informace
Ve středové konzole pod ovládacími
prvky klimatizace se nachází USB
zásuvka pro připojení externích
zdrojů audio dat.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
K USB portu lze připojit přehrávač
MP3, paměť USB, kartu SD (přes USB konektor nebo adaptér) nebo
iPod.
Jakmile je zařízení připojeno k USB
portu, lze pomocí ovládacích prvků
a nabídek v informačním systému
ovládat jednotlivé funkce připojených
zařízení.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi modely přehrávačů MP3,USB, SD kartami nebo iPod.Důležité informace
■ Externí zařízení, která jsou připojena k USB portu, musí
splňovat požadavky specifikace na
paměťová zařízení USB (USB MSC).
■ Zařízení připojena přes USB port jsou podporována v souladu se
specifikací USB V 2.0. Maximální
podporovaná rychlost: 12 Mbit/s.
■ Podporována jsou pouze zařízení se systémem souborů FAT16/
FAT32.
■ Mechaniky pevných disků (HDD) nejsou podporovány.
■ USB huby nejsou podporovány.
■ Lze používat následující formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
Může se stát že soubory MP3
a WMA zapsané v jiných než výše
uvedených formátech nebudou
přehrávány správně a že se
správně nezobrazí jejich názvy
souborů a složek.