USB OPEL MOKKA 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

88
Bread crumbs............................ 57
POIs .......................................... 47
Προσομοίωση διαδρομής .............42
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 31
Αναζήτηση σταθμών .................26
Ανάκτηση σταθμών .............28, 29
Αποθήκευση σταθμών ........28, 29
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....30
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..26
Κατάλογοι προτιμήσεων ............29
Λίστα σταθμών .......................... 26
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης 28
Μενού Επιλογές RDS ................30
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........26
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 30
Τοπικά ....................................... 30
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........31
DAB ........................................... 31
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις συστήματος ..................22
Αρχική σελίδα ............................ 22
Γλώσσα ..................................... 22
Λογισμικό .................................. 22Οθόνη........................................ 22
Ώρα και ημερομηνία ..................22
Σ
Σίγαση .......................................... 15
Σύζευξη ......................................... 73
Σύνδεση Bluetooth........................ 73 Σύστημα πλοήγησης .....................41
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................30
Συχνές ερωτήσεις .........................82
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 75
Λήψη ......................................... 75
Τηλεφωνικός κατάλογος .........47, 75
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........74
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........75
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 75
Μηνύματα κειμένου ...................79
Πρόσφατες κλήσεις ...................75
Σύνδεση Bluetooth ....................73
Τηλεφωνικός κατάλογος ............75
Bluetooth ................................... 72
Τοπικά προγράμματα ...................30
Τύποι αρχείων .............................. 33Αρχεία εικόνας........................... 36
Αρχεία ήχου .............................. 36
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................62
Χ Χάρτες .......................................... 42
Χειρισμός ...................................... 75
Μενού ........................................ 17
Μουσική Bluetooth ....................38
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα πλοήγησης .................42
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 75
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 39
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ................... 15, 26, 34, 42, 63
Μουσική Bluetooth ....................38
Σύστημα πλοήγησης .................42
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 75
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 39

89
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 31
Ω Ώρα ............................................... 22
A Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ........................... 21
AUX .............................................. 36
B Balance......................................... 20
Bread crumbs ............................... 57
D DAB .............................................. 31
F
Fader ............................................ 20
G
Gracenote ..................................... 36
P POIs.............................................. 47
T TA ................................................. 30
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 30
Treble ........................................... 20U
USB .............................................. 36

Εισαγωγή..................................... 92
Ραδιόφωνο ................................. 104
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....114
Υποδοχή AUX In ........................118
Θύρα USB .................................. 119
Μουσική Bluetooth .....................122
Τηλέφωνο .................................. 124
Ευρετήριο ................................... 134CD 450 / 400

92ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................92
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 93
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........94
Χρήση .......................................... 97
Βασικός χειρισμός ........................99
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........101
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............102Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 36 σταθμούς
σε έξι σελίδες Αγαπημένων.
Το ενσωματωμένο ηχοσύστημα σας
ψυχαγωγεί με την αναπαραγωγή CD
ήχου και CD αρχείων MP3/WMA.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
MP3 player, USB stick ή φορητή συ‐
σκευή αναπαραγωγής ως πρόσθετες
πηγές ήχου, είτε ενσύρματα είτε
μέσω Bluetooth.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει Πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύ‐κολη και ασφαλή χρήση του κινητού
σας τηλεφώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

98Εισαγωγή
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 102, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐
νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε το 7 / i (αν η Πύλη κινητού
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα) για να σι‐
γήσουν οι πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: περιστρέψτε το m VOL ή πατή‐
στε 7 / i (αν η Πύλη κινητού τηλε‐
φώνου είναι διαθέσιμη: πατήστε το επί
μερικά δευτερόλεπτα) ξανά.
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO BAND για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού του ραδιοφώνου
ή για να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφο‐ ρετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα μενού
ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για
την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 104.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το AUX μία ή περισσότερες
φορές για να ανοίξει το βασικό μενού
USB, iPod ή AUX (αν είναι διαθέσιμο)
ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα αντί‐
στοιχα μενού με επιλογές για την επι‐
λογή κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 114
■ Λειτουργίες AUX 3 118
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 119
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 122
Τηλέφωνο
Πατήστε 7 / i στιγμιαία για να ανοίξει
το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού τη‐
λεφώνου με επιλογές για την καταχώ‐
ρηση και επιλογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 124.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .

Θύρα USB119Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................119
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 120Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα κάτω από τα
χειριστήρια του συστήματος κλιματι‐
σμού υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.Υποδείξεις
■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα:
12 Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 επίπεδο 1, επίπεδο 2
(Romeo, Joliet)
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν
εγγραφεί σε άλλη μορφή από αυτές που παρατίθενται παραπάνω μπο‐
ρεί να μην αναπαράγονται σωστά και τα αντίστοιχα ονόματα αρχείου
και φακέλου μπορεί να μην εμφανί‐ ζονται σωστά.

120Θύρα USB
■ Για τα αρχεία που είναι αποθηκευ‐μένα σε εξωτερική συσκευή
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2)
■ Για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐ νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB ισχύουν
οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών: μέγ.
999
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο εάν
δημιουργήθηκαν με το WindowsMedia Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου Πατήστε AUX μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία MP3 ή iPod.
Αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή
των δεδομένων ήχου που είναι απο‐
θηκευμένα στη συσκευή.
Χρήση του μενού που αφορά
ειδικά στη συσκευή
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή.

Θύρα USB121
Shuffle songs (Αναδιευθέτηση
τραγουδιών)
Για την αναπαραγωγή όλων των μου‐ σικών κομματιών με τυχαία σειρά:
ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία ως On
(Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 2.
Repeat (Επανάληψη)
Για να ακούσετε επανειλημμένα ένα
μουσικό κομμάτι: ρυθμίστε αυτή τη
λειτουργία ως On (Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 1.
Folders (Φάκελοι)
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο: επιλέξτε Folders
(Φάκελοι) . Εμφανίζεται μια λίστα με
τους φακέλους που είναι αποθηκευ‐
μένοι στη συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους φακέλους και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐ μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού δεν είναι δια‐
θέσιμο, εάν υπάρχει συνδεδεμένο
iPod.
Search... (Αναζήτηση...)
Για να ανοίξει ένα μενού για την ανα‐
ζήτηση και επιλογή μουσικών κομμα‐
τιών: επιλέξτε Search...
(Αναζήτηση...) .
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐
μάτι που θέλετε.Αφαίρεση της συσκευής
Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συ‐
σκευή, επιλέξτε Remove USB
(Αφαίρεση USB) ή Eject iPod
(Εξαγωγή iPod) και στη συνέχεια
αποσυνδέστε τη συσκευή.

134ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................104
Ανάκτηση σταθμών............. 105, 106
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 120
Αποθήκευση σταθμών ........105, 106
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 102
Β Βασικός χειρισμός......................... 99
Γ Γενικές πληροφορίες ..114, 118,
119, 122, 124
Θύρα USB ............................... 119
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...114
Μουσική Bluetooth ..................122
Σύστημα Infotainment ...............92
Τηλέφωνο ................................ 124
Υποδοχή AUX In .....................118
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........109
Διακοπή μετάδοσης δελτίων οδικής κυκλοφορίας ................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ......112Ε
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........115
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 122
Ενεργοποίηση της λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
τηλεφώνου............................... 128
Ενεργοποίηση της λειτουργίας AUX ......................................... 118
Ενεργοποίηση της λειτουργίας USB ......................................... 120
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 104
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 97
Ενεργοποίηση του CD player .....115
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 107 Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ........................................ 102
Ένταση ήχου κλήσης ...............102
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .................................. 102
Ένταση ήχου ΤΑ ......................102
Λειτουργία σίγασης ...................97
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................................... 102

135
Περιορισμός έντασης σε
υψηλές θερμοκρασίες................ 97
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............97
Ένταση ήχου ΤΑ .........................102
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 104
Επισκόπηση χειριστηρίων ............94
Η
Ήχος κλήσης Ένταση ήχου κλήσης ...............102
Επιλογή του ήχου κλήσης .......128
Θ
Θύρα USB Αφαίρεση της συσκευής USB ..120
Γενικές πληροφορίες ...............119
Ενεργοποίηση ......................... 120
Μενού USB ............................. 120
Σύνδεση της συσκευής USB ...119
Υποδείξεις ............................... 119
Χειρισμός................................. 120
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 105
Κατάλογοι προτιμήσεων .....106, 107
Ανάκτηση σταθμών .................106
Αποθήκευση σταθμών ............106
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 132Κλήση
Εισερχόμενη κλήση .................128
Ήχος κλήσης ........................... 128
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 128
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................128
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............127
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..99
Λ Λειτουργία ................................... 122
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 93
Λειτουργία επανάκλησης ............128
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης Ανάκτηση σταθμών .................105
Αποθήκευση σταθμών ............105
Λίστες επαφών ........................... 128
Λίστες σταθμών .......................... 107
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 102
Μενού ζωνών συχνοτήτων .........107
Μενού CD ................................... 115
Μενού USB ................................. 120
Μονάδα αναπαραγωγής CD Αφαίρεση CD .......................... 115
Γενικές πληροφορίες ...............114Έναρξη αναπαραγωγής CD ....115
Ενεργοποίηση ......................... 115
Μενού CD................................ 115
Τοποθέτηση CD ......................115
Χρήση ..................................... 115
Μουσική Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............122
Ενεργοποίηση ......................... 122
Προϋποθέσεις ......................... 122
Χειρισμός................................. 122
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ..........94
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ......................107
Αναζήτηση σταθμών ...............104
Ανάκτηση σταθμών .........105, 106
Αποθήκευση σταθμών ....105, 106
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .....109
Διαμόρφωση DAB ...................112
Διαμόρφωση RDS ...................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ...112
Ενεργοποίηση ......................... 104
Ενημέρωση λίστας σταθμών ...107
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων 104
Επιλογή ραδιοφωνικής
συχνότητας .............................. 112