USB OPEL MOKKA 2015.5 Прирачник за инфозабавата

86ИндексААвтоматска гласност ..................21
Адресар ....................................... 47
Ажурирање софтвер ...................22
Активирање звук од USB............ 38
Активирање музика од Bluetooth 38
Активирање на инфозабавниот систем ...........15
Активирање на радиото .............26
Активирање на системот за навигација ................................ 42
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 76
Активирање на ЦД плеерот .......34
Активирање на AUX ....................38
Активирање слики од USB .........39
Аудио фајлови ............................ 36
Б
Баланс ......................................... 20
Бас ............................................... 20
В Високи .......................................... 20
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 15
Внесување дестинација ............47
Водење ....................................... 57
Водење низ маршрутата ............57
Време ........................................... 22Г
Гласност Автоматска гласност ...............21
Гласност на аудио најави .......21
Гласност на ѕвон .....................21
Гласност на навигацијата .......21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Максимална гласност при
вклучување .............................. 21
Функција за стишување........... 15
Гласност на аудио најави........... 21
Гласност на ѕвон ........................21
Гласност на навигацијата ..........21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Д Датум ........................................... 22
Дигитална аудио дифузија .........32
Домашна адреса .........................47
Е Еквилајзер ................................... 20
Екран............................................ 22
И Избор на бранова должина ........26
Именик ................................... 47, 76
Итен повик ................................... 75

87
Ј
Јазик ............................................ 22
К Карти ............................................ 42
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче BACK (назад).................... 17 Користење ................................... 64
Л Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................57
М Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 81
Музика Bluetooth .........................36
О Општи информации 33, 36 , 41,
63, 73
Инфозабавен систем ................6
Музика Bluetooth ......................36Радио........................................ 26
Телефонски портал .................73
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Navigation (навигација)............ 41
USB ........................................... 36
Основни фабрички поставки...... 22
Основни функции ........................17
П Патување до точка на патот ......47
Повеќефункциско копче .............17
Поврзување Bluetooth................. 74
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 22
Пребарување станици ................26
Преглед на говорните команди. 68
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 63
Препознавање на говорот.......... 63 Прикажување слики ....................39
Р Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26
Радио податочен систем ........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 76
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................38
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............42
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 39
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................38

88
ССимулација на маршрута ...........42
Систем за навигација .................41
Системски поставки ....................22
Време и датум ......................... 22
Екран ........................................ 22
Јазик ......................................... 22
Почетна страница ...................22
Софтвер ................................... 22
Слики ........................................... 39
Сликовни фајлови....................... 36 Сообраќајки ................................. 57
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 74
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15
Т
Тастатура .................................... 47
Текстуални пораки ......................80Телефон
Именик ..................................... 76
Итни повици ............................. 75
Конференциски повик .............76
Неодамнешни повици .............76
Поврзување Bluetooth .............74
Текстуални пораки ..................80
Функции за време на повик..... 76
Bluetooth ................................... 73
Телефонски повик Почнување ............................... 76
Прифаќање .............................. 76
Точки од интерес ........................47
Трошки леб .................................. 57
У Употреба.................... 15, 26, 34, 42 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................38
Систем за навигација ..............42
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 39
Ф Формати на фајлови ...................33
Аудио фајлови ......................... 36
Сликовни фајлови ...................36Формат на времето .....................22
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 33
Ч
Често поставувани прашања .....83
A AUX .............................................. 36
D DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
G Gracenote ..................................... 36
N Navigation (навигација) Адресар .................................... 47
Внесување дестинација ..........47
Водење низ маршрутата......... 57 Говорни потсетници ................57
Домашна адреса .....................47
Известувања за водење .........57
Координати .............................. 47
Листа на вртења ......................57

89
Моменталната местоположба 42
Омилени маршрути .................47
Опции за маршрутата .............57
Општи поставки .......................42
Патување до точка на патот ...47
Последни дестинации .............47
Ракување со картата ...............42
Симулација на маршрута........ 42
Следење на маршрутата ........57
Сообраќајки ............................. 57
Станици TMC ........................... 57
Тастатура ................................. 47
Точки од интерес .....................47
Трошки леб .............................. 57
Map display (прикажување
на кратата) ............................... 42
T TA ................................................. 30
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 30
U USB .............................................. 36

Вовед.......................................... 92
Радио ........................................ 104
ЦД-уред ..................................... 114
AUX приклучок .......................... 118
USB приклучок .......................... 119
Музика Bluetooth ....................... 122 Телефон .................................... 124
Индекс ....................................... 134CD 450 / 400

92ВоведВоведОпшти информации...................92
Функција за аларм при кражба .. 93
Преглед на контролните
елементи ..................................... 94
Употреба ..................................... 97
Основни функции .......................98
Поставки на тонот ....................101
Поставки на гласноста ............. 102Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Користејќи ги функциите за радио
FM, AM или DAB, може да
регистрирате до 36 станици на
шест страници со омилени.
Вградениот аудио плеер ќе Ве
забавува со аудио ЦД-а и MP3/
WMA ЦД-а.
Може да поврзете надворешни
мемориски уреди, на пр. iPod, MP3- плеер, стапче USB или преносен
ЦД-плеер со Инфозабавниот
систем како дополнителни извори на аудио; или преку кабел или
преку Bluetooth.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
е опремен со телефонски портал
што овозможува удобно и
безбедно користење на вашиот
мобилен телефон во возилото.
Како опција, Инфозабавниот
систем може да се управува преку
користење на далечински
управувач на воланот.Добро обмислената конструкција
на контролните елементи и јасните екрани ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и
интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
Важни информации за ракувањето и безбедноста насообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото
може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го

98Вовед
Начини на работењето
Радио
Притиснете RADIO BAND за да се
отвори главниот изборник на
радиото или за да се префрлува
помеѓу различните фреквентни
подрачја.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да ги отворите
изборниците за брановите
должини со опции за бирање
станици.
За детален опис на функциите на
радиото 3 104.
Аудио плеери
Притиснете AUX еднаш или
неколку пати за да го отворите
главниот изборник за USB, iPod
или AUX (ако е достапно) или за
менување меѓу овие изборници.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да ги отворите
соодветните изборници со опции
за бирање песни.За детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 114
■ Функции AUX 3 118
■ Функции на приклучокот за USB 3 119
■ Функции за музика Bluetooth 3 122
Телефон
Притиснете 7 / i кратко за да се
отвори телефонскиот изборник.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да се отвори
телефонскиот изборник со опции
за внесување и бирање броеви.
За детален опис на телефонскиот
портал 3 124.
Системски поставки Прилагодување на јазикот
Текстовите на изборниците на
екранот на Инфозабавниот систем
може да се прикажуваат на разни
јазици.Притиснете CONFIG за да се
отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Изберете Languages (Јазици) во
изборникот Settings (Поставки) за
да се прикаже односниот изборник.
Изберете го саканиот јазик за
текстовите на изборниците.
Забелешка
За детален опис на ракувањето со
изборник 3 98.
Поставки за време и датум
За детален опис во
Сопственичкиот прирачник.
Основни функции
Повеќефункциско копче Копчето за повеќе функции е
централниот контролен елемент за изборниците.

USB приклучок119USB приклучокОпшти информации.................119
Репродукција на зачувани
аудио папки .............................. 120Општи информации
Во средишната конзола, под
контролите за климатизацијата,
има USB штекер за приклучување
на надворешни извори на аудио
податоци.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Во USB приклучокот може да се
приклучат МП3-плеер, диск USB,
SD-картичка (преку приклучок/
адаптер за USB) или iPod.
Кога се поврзани со USB
приклучокот, со функциите на
горенаведените уреди може да се
управува преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МП3-
плеери, погони USB, SD-картички
или iPod.Важни информации
■ Надворешните уреди поврзани со USB приклучокот мора да се
усогласени со спецификацијата
за класа мемориски уреди USB
(USB MSC).
■ Уредите поврзани преку USB се поддржани согласно со
спецификацијата за USB V 2.0.
Максимална поддржана брзина:
12 Mbit/s.
■ Поддржани се само уреди со систем на датотеки FAT16/
FAT32.
■ Единиците со тврд диск (HDD) не
се поддржуваат.
■ Не се поддржани јазли за USB.
■ Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
Фајловите MP3 и WMA запишани
во некој друг формат освен
наведените погоре може да не се
репродуцираат правилно, а
имињата на нивните фајлови и

120USB приклучок
папки може да не се прикажат
правилно.
■ Следниве ограничувања важат за фајловите зачувани на
надворешниот уред:
Брзина на битови: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Фреквенција на семплување: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1) и 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (за MPEG-2)
■ Следниве ограничувања важат за податоците зачувани на
надворешни уреди поврзани со
USB приклучокот:
Број на песни: најмногу 999
Број на записи по ниво на папка:
макс. 512
Длабочина на структурата на
папките: макс. 10 нивоа
WMA дадотеки со дигитално ракување со правата (Digital
Rights Management) (DRM) од
онлајн музички продавници не
може да се репродуцираат.
Фајловите WMA може да се
репродуцираат безбедно самоако биле направени со Windows
Media Player верзија 9 или
понова.
Поддржани наставки на музички
листи: .m3u, .pls, .wpl
Записите во музичката листа
треба да се во облик на
релативни патеки.
Системскиот атрибут за папките
и датотеките што содржат аудио
податоци не смее да е поставен.
Репродукција на
зачувани аудио папки Притиснете AUX еднаш или повеќе
пати за да се активира режимот MP3 или iPod.
Почнува репродукцијата на
зачуваните аудио податоци на
уредот.
Користење посебни
изборници за уредите
Притиснете го повеќефункциското
копче за да го отворите изборникот
на уредот што е моментално
поврзан.

USB приклучок121
Shuffle songs (Мешање песни)
За да ги репродуцирате сите песни по случаен редослед: поставете ја
функцијата на On (Вклучен).
Забелешка
Ако се активира оваа функција, се
прикажува 2 во соодветниот
главен изборник.
Repeat (Повтори)
За слушање песна со
повторување: поставете ја
функцијата на On (Вклучен).
Забелешка
Ако се активира оваа функција, се прикажува 1 во соодветниот
главен изборник.
Folders (Папки)
За да изберете песна од папка:
изберете Folders (Папки) . Се
прикажува листа на папките на
уредот.
Изберете една од папките, а потоа
изберете го саканиот запис.
Забелешка
Оваа ставка не е достапна ако е
поврзан iPod.
Search... (Пребарување...)
За да отворите изборник за барање и избор на записи: одберете
Search... (Пребарување...) .
Изберете една од категориите, а
потоа изберете го саканиот запис.
Отстранување уред
За безбедно отстранување на
уредот, изберете Remove USB
(Отстрани УСБ) или Eject iPod
(Исфрли го iPod) , а потоа откачете
го уредот.