OPEL MOKKA 2015 Handbok för infotainmentsystem

Telefon71
Välj skärmknappen Svara om du vill
ta samtalet.
Välj skärmknappen Neka om du vill
avvisa samtalet.
Funktioner under telefonsamtal När ett samtal är aktivt visas samtals‐
vyn.Avsluta ett telefonsamtal
Välj skärmknappen Lägg på om du vill
avsluta samtalet.
Stänga av mikrofonen
Aktivera skärmknappen Mikrofon Av
för att stänga av mikrofonen tillfälligt.
Inaktivera skärmknappen Mikrofon
Av för att slå på mikrofonen.
Överföring till mobiltelefon
Välj menyalternativet Vidarebef till
telefon för att överföra samtalet till
mobiltelefonen. Menyn Privat samtal
visas.
För att överföra samtalet tillbaka till
infotainmentsystemet väljer du meny‐
alternativet Flytta över samtal på
menyn Privat samtal .
Ett andra samtal Initiera ett andra samtal
Medan ett samtal pågår väljer du
menyalternativet Ange nummer i
samtalsvyn. Knappsatsen visas. Du
kan ange ett nummer eller välja ett
nummer i telefonboken enligt ovan.
Ett andra inkommande samtal
När du får ett andra samtal visas ett
meddelande längst ner på skärmen.
Välj önskat alternativ.
Om du tar samtalet parkeras det för‐
sta samtalet och det andra samtalet
blir aktivt.
Båda samtalen visas i samtalsvyn.

72Telefon
För att växla mellan samtalen väljer
du menyalternativet Växla samtal.
Konferenssamtal Välj skärmknappen Koppla ihop
samtal för att aktivera båda samtalen
samtidigt.
Skärmknappen Koppla ihop samtal
ändras till Koppla isär samtal .
Välj skärmknappen Koppla isär
samtal om du vill avsluta ett konfe‐
renssamtal.
Avsluta telefonsamtal
Om du befinner dig i ett konferens‐
samtal kan du trycka på skärmknap‐
pen Lägg på om du vill avsluta båda
samtalen.
Textmeddelanden
När en anslutning via Bluetooth har
upprättats mellan mobiltelefonen och
infotainmentsystemet kan du styra
många av mobiltelefonens funktioner
via infotainmentsystemet.
Det är inte alla telefoner som stöder
infotainmentsystemets funktion för
textmeddelanden.
Aktivera
meddelandeapplikationen på
mobiltelefonen
Överföringen av textmeddelandedata
till infotainmentsystemet måste aktiv‐ eras på mobiltelefonen.
När du har anslutit till infotainment‐
systemet kan det hända att du får ett
meddelande på din mobiltelefon om
begäran om tillstånd att komma åtmobiltelefonens textmeddelanden via infotainmentsystemet. Bekräfta med‐
delandet.
Om inget meddelande visas öppnar
du Bluetooth-menyn på din mobiltele‐
fon, väljer namnet på infotainment‐
systemet och aktiverar åtkomstfunk‐
tionen.
Observera!
På wår webbplats finns detaljerad
information om hur man aktiverar åt‐ komst på olika typer av mobiltele‐
foner.
När detta är gjort går det att välja
Meddelande -ikonen på infotainment‐
systemets startmeny.
Inkommande SMS
När ett nytt SMS tas emot får du ett
meddelande med avsändarens namn eller nummer.
Välj ett av alternativen i meddelandet.
Lyssna
Om du vill att systemet ska läsa upp
meddelandet väljer du skärmknap‐
pen Lyssna .

Telefon73
Vy
Om du vill visa meddelandet på
skärmen väljer du denna skärm‐
knapp.
Observera!
Meddelanden visas bara på
skärmen när bilen är parkerad.
Avvisa
För att avvisa meddelandet väljer du
motsvarande skärmknapp.
Svara
För att svara direkt på meddelandet
väljer du skärmknappen Svara. En
lista med fördefinierade
meddelanden visas.
Välj önskat meddelande och bekräfta
din inmatning.
Meddelandet skickas.
Observera!
Nya fördefinierade meddelanden
kan skapas i inställningsmenyn.
Ring upp
För att ringa upp den som har skickat textmeddelandet väljer du skärm‐
knappen Ring.Inkorg
Tryck på knappen ; och välj sedan
ikonen Meddelande för att öppna
denna meny.
Välj menyalternativet Inkorg för att
visa en lista över alla meddelanden i
inkorgen.
Välj önskat meddelande. Meddel‐
andet visas på skärmen.
Observera!
Meddelanden visas bara på
skärmen när bilen är parkerad.
Vid behov kan du välja ett av alter‐
nativen längst ned på skärmen (se
ovan).
Inställningar
Tryck på knappen ; och välj sedan
ikonen Meddelande för att öppna
denna meny.
Välj Inställn. för att visa respektive un‐
dermeny.
Justera inställningarna enligt önske‐ mål.
Mobiltelefoner och
CB-radioutrustning
Anvisningar för installation och
användning
De bilspecifika anvisningarna för in‐
stallation och användning från mobil‐
telefon- och handsfreetillverkaren
måste följas vid installation och an‐
vändning av en mobiltelefon. Om
dessa anvisningar inte följs kan bilens typgodkännande (EU-direktiv 95/54/
EG) upphöra att gälla.

74Telefon
Rekommendationer för störningsfrifunktion:
■ Fackmannamässigt installerad yt‐ terantenn för att få maximal räck‐vidd.
■ Maximal sändareffekt 10 watt.
■ Installation av telefonen på lämplig plats, beakta anvisningarna i in‐
struktionsboken, kapitlet
Airbagsystem .
Inhämta råd när det gäller monter‐ ingsplats för yttre antenn resp.
apparathållare och möjligheten att
använda apparater med sändareffek‐
ter som överstiger 10 watt.
Användning av ett handsfreesystem
utan ytterantenn vid mobiltelefon‐
standarderna GSM 900/1800/1900
och UMTS är endast tillåten om
mobiltelefonens maximala sändaref‐
fekt inte överstiger 2 watt vid
GSM 900 och annars 1 watt.
Av säkerhetsskäl ska du inte använda telefonen under körning. Även om ett
handsfreesystem används kan fö‐
raren distraheras från körningen.9 Varning
Radioutrustning och mobiltele‐
foner som inte uppfyller de ovan nämnda standarderna är endasttillåtna med en antenn som är
monterad på bilens utsida.
Se upp
Användning av mobiltelefoner och radioutrustning i bilens kupé utan
ytterantenn kan leda till att bilens
elektronik drabbas av funktions‐
störningar om de ovannämnda
föreskrifterna inte följs.

Vanliga frågor75Vanliga frågorVanliga frågor.............................. 75Vanliga frågor
Röstigenkänning? Taligenkänningsfunktionen fung‐
erar inte särskilt bra. Hur kan jag
förbättra dess prestanda?
! Vänta på en pipsignal och försök
sedan säga kommandot naturligt.
Undvik långa pauser, använd lite
accentuering och tala med en
måttlig volym.
Detaljerad beskrivning 3 58.? De röstuppmaningar som lämnas
av taligenkänningssystemet är för
långa. Hur kan jag avbryta dem di‐ rekt för att säga ett kommando?
! För att avbryta röstuppmaningen i
bilens taligenkänningssystem
trycker du på knappen w på ratten.
Vänta på en pipsignal och säg
sedan ditt kommando.
Detaljerad beskrivning 3 58.? Jag kan inte välja en telefonkon‐
takt via taligenkänningen. Vad gör
jag för fel?
! Infotainmentsystemet kommer åt
posterna i telefonboken som de
sparas. Om sorteringsordningen
är inställd på "efternamn, förnamn"
är det korrekta kommandot för att
ringa John Smith "Smith, John".
Detaljerad beskrivning 3 57.? Jag kan inte skriva in en adress i
ett annat land via taligenkän‐
ningen. Vad gör jag för fel?
! Via taligenkänningen kan du
endast ange adresser för destina‐
tioner som finns i det land vars
språk är valt som systemspråket, t.ex. om systemet är inställt på
tyska kan du inte skriva in en plats som ligger i Frankrike.
Detaljerad beskrivning 3 57.

76Vanliga frågor
Telefon?Hur kan jag para ihop min telefon
med infotainmentsystemet?
! Tryck på knappen
O, välj meny‐
punkten Telefoninställningar och
sedan Bluetooth för att para en
telefon. Välj Koppla enhet och följ
instruktionen på infotainment‐
systemet och på din mobiltelefon.
Se till att Bluetooth är aktiverat.
Detaljerad beskrivning 3 67.? Hur kan jag komma åt min telefon‐
bok eller listan med de senaste
samtalen via infotainment‐
systemet?
! Beroende på telefon måste du till‐
låta åtkomst till respektive data i
din mobiltelefons inställningar. I
allmänhet stöds inte nedladdning
av telefonboken och listan med de senaste samtalen av alla mobil‐
telefoner.
Detaljerad beskrivning 3 67.? Trots att åtkomst till min telefonbok
har beviljats är alla kontakter inte
tillgängliga i systemet. Varför är
det så?
! Beroende på telefonen kan kon‐
takter som är sparade på SIM-
kortet inte läsas av infotainment‐
systemet.
Detaljerad beskrivning 3 67.
Navigation? Hur kan jag växla mellan total kör‐
tid och återstående körtid samt to‐ tal sträcka eller delsträcka?
! Tryck på multifunktionsknappen
för att visa Navigering-meny när
navigationsprogrammet är aktivt.
Välj Växla ruttid/mål och justera in‐
ställningarna efter önskemål.
Detaljerad beskrivning 3 40.? När du trycker på knappen DEST/
NAV visas ibland olika menyer.
Varför är det så?
! Om vägvisning är aktiv visas må‐
lapplikationen så att du kan välja
mål.
Detaljerad beskrivning 3 44.Om vägledning inte är aktiv visas
Ruttmeny .
Detaljerad beskrivning 3 52.
Audio? Vid uppspelning av mediafiler från
en enhet som är ansluten via Blue‐
tooth visas inte spårets titel och ar‐ tist i infotainmentsystemet och
bläddringsfunktionen för media är
inte tillgänglig. Varför är det så?
! Vid anslutning av en enhet via
Bluetooth är endast begränsade
funktioner tillgängliga beroende på Bluetooth-protokollet.
Detaljerad beskrivning 3 36.? Infotainmentsystemet har inte nå‐
gon ljudknapp på frontplattan. Hur
kan jag ändra ljudinställningarna?
! Du kan komma åt ljudinställnings‐
menyn via Startsida. Tryck på ;-
knappen och välj sedan skärm‐ knappen Mer för att visa den andra
Startsida . Välj ikonen Ljud för att
komma åt ljudinställningsmenyn.
Detaljerad beskrivning 3 19.

Vanliga frågor77

78Alfabetiskt registerAAdressbok..................................... 44
Aktivera AUX ................................ 36
Aktivera Bluetooth-musik ..............36
Aktivera infotainmentsystemet...... 14
Aktivera radion.............................. 24
Aktivera telefonportalen ................69
Aktivera USB-bilden .....................37
Aktivera USB-ljud .........................36
Aktivering av CD-spelaren ............32
Aktivering av navigationssystemet 40
Allmän information 31, 34, 39, 57, 66 AUX ........................................... 34
Bluetooth-musik ........................34
CD ............................................. 31
Infotainmentsystem .....................6
Navigation ................................. 39
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 66
USB ........................................... 34
Användning ....14, 24, 32, 40, 58, 69
AUX ........................................... 36
Bluetooth-musik ........................36
CD ............................................. 32
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16
Navigeringssystem ....................40
Radio ......................................... 24Telefon...................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Användning av menyer .................16
AUX .............................................. 34
B
BACK-knappen ............................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bilder ............................................ 37
Bildfiler .......................................... 34
Bluetooth-anslutning .....................67
Bluetooth-musik ............................ 34
Brödsmulor ................................... 52
C Cd-spelare .................................... 31
D DAB .............................................. 29
Datum ........................................... 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
Digital Audio Broadcasting (DAB) 29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19

79
F
Fabriksinställningar....................... 21
Fader ............................................ 19
Favoritlista Lagring av stationer ..................26
Mottagning av stationer .............26
Favoritlistor ................................... 26
Filformat........................................ 31 Bildfiler ...................................... 34
Ljudfiler...................................... 34
Frekvensbandsval ........................24
G Gracenote ..................................... 34
Grundfunktioner ............................ 16
Guidning ...................................... 52
H
Hemadress ................................... 44
Hemsida ................................. 16, 21
I
Infotainmentkontrollpanel ...............8
Inmatning av mål .........................44
K Kartor ............................................ 40
Kategorilista .................................. 24Kontrollelement
Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
L Listor för autosparade stationer ....25
Lagring av stationer ..................25
Mottagning av stationer .............25
Ljudavstängning (mute) ................14
Ljudfiler ......................................... 34
Ljudinställningar............................ 19 Ljudsignalvolym ............................ 20
Ljudvolym ..................................... 20
Ljudsignalvolym......................... 20
Ljudvolym .................................. 20
Ljudvolym för
trafikmeddelanden ....................20
Maximal startvolym ...................20
Navigationsvolym ......................20
Tystkopplingsfunktion ...............14
Varningsljudvolym .....................20
M
Maximal startvolym .......................20
Meddelanden ................................ 16
Mellanregister ............................... 19
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ....................73
Multifunktionsknapp ......................16N
Navigation Adressbok ................................. 44
Aktuell plats ............................... 40
Allmänna inställningar ...............40
Ange destination .......................44
Brödsmulor ................................ 52
Favoritrutter ............................... 44
Guidning .................................... 52
Hemadress ................................ 44
Kartbild ...................................... 40
Koordinater................................ 44
Manipulering av kartan ..............40
Navigationsmeddelanden .........52
POI:er ........................................ 44
Ruttalternativ ............................. 52
Ruttsimulering ........................... 40
Ruttspårning .............................. 52
Röstmeddelanden .....................52
Senaste destinationer ...............44
Svänglista.................................. 52
Tangentbord .............................. 44
TMC-stationer ........................... 52
Trafikincidenter.......................... 52
Vägpunktsresa .......................... 44
Navigationsvolym .........................20
Navigeringssystem .......................39
Nödsamtal .................................... 68

80
PParning ......................................... 67
POI:er ........................................... 44
R Radio DAB ........................................... 29
DAB-meddelanden ....................29
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 29
Favoritlista ................................. 26
Frekvensbandsval .....................24
Kategorilista .............................. 24
Lagring av stationer ............25, 26
Listor för autosparade stationer 25
Menyn RDS-alternativ ...............27
Mottagning av stationer .......25, 26
Radio Data System ...................27
RDS........................................... 27
Regional .................................... 27
Stationslista ............................... 24
Stationssökning ......................... 24
TP.............................................. 27 Trafikradio ................................. 27
Radio Data System (RDS) ........... 27
Regionalprogram ..........................27
Ruttsimulering............................... 40
Röstigenkänning ........................... 57S
Slå på infotainmentsystemet ........14
Spela ljud ...................................... 36
Språk ............................................ 21
Stationslista .................................. 24
Stationssökning ............................ 24
Stöldskydd ..................................... 7
Svänglista ..................................... 52
Systeminställningar ......................21
Display ...................................... 21
Hemsida .................................... 21
Programvara ............................. 21
Språk ......................................... 21
Tid och datum ........................... 21
T TA ................................................. 27
Tangentbord ................................. 44
TA-volym ...................................... 20
Telefon Bluetooth ................................... 66
Bluetooth-anslutning .................67
Funktioner under samtalet ........69
Konferenssamtal .......................69
Nödsamtal ................................. 68
Senaste samtal ......................... 69
Telefonbok ................................ 69
Textmeddelanden .....................72
Telefonbok .............................. 44, 69Telefonsamtal
Initiera ....................................... 69
Ringa ......................................... 69
Textmeddelanden .........................72
Tid................................................. 21 Tidsformat..................................... 21
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 27
Trafikincidenter ............................. 52
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
U Uppdatering av programvara ........21
USB .............................................. 34
V Vanliga frågor ............................... 75
Varningsljudvolym ........................20
Visa bilder ..................................... 37
Volyminställning............................ 20
Vägpunktsresa.............................. 44
Ö
Översikt över kontrollelementen .....8
Översikt över röstkommandon...... 61