radio OPEL MOKKA 2015 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

62Runas atpazīšana
valodu, runas atpazīšanas sistēma
nav pieejama.
Ja šajā gadījumā informācijas un
izklaides sistēmu vēlaties vadīt ar
balss komandām, ir jāatlasa cita
displeja valoda. Norādījumus par
displeja valodas maiņu skatiet
nodaļas "Sistēmas iestatījumi"
sadaļā "Valoda" 3 22.
Ārvalstīs esošu galamērķu adrešu
ievade
Ja vēlaties ar balss komandām
ievadīt tāda galamērķa adresi, kas
atrodas kādā citā valstī, informācijas
un izklaides displeja valoda ir jāmaina uz šīs citas valsts valodu.
Piemēram, ja displejam ir iestatīta
angļu valoda un vēlaties ievadīt
kādas Francijas pilsētas nosaukumu,
displeja valoda ir jānomaina uz franču
valodu.
Izņēmumi: Ja vēlaties ievadīt adreses Beļģijā, varat pēc izvēles mainīt
displeja valodu uz franču vai
holandiešu. Ja vēlaties ievadītadreses Šveicē, varat pēc izvēles
mainīt displeja valodu uz franču, vācu
vai itāļu.
Norādījumus par displeja valodas
maiņu skatiet nodaļas "Sistēmas
iestatījumi" sadaļā "Valoda" 3 22.
Galamērķa adrešu ievades secība
Secība, kādā ir jāievada adreses daļas, izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu, ir atkarīga no valsts, kurā atrodas galamērķis.
Sistēma sniedz attiecīgās ievades
secības piemēru.
Balss pārvades
lietojumprogramma
Informācijas un izklaides sistēmas
balss pārvades lietojumprogramma
sniedz iespēju piekļūt runas
atpazīšanas komandām jūsu
viedtālrunī. Lai noskaidrotu, vai jūsu
viedtālrunis atbalsta šo funkciju,
skatiet viedtālruņa lietošanas
instrukciju.Lietošana
Iegultā runas atpazīšana
Runas atpazīšanas aktivizēšana Piezīme
Aktīva telefona zvana laikā runas
atpazīšanas funkcija nav pieejama.
Nospiediet taustiņu w stūres labajā
pusē.
Audiosistēmas skaņa tiek izslēgta,
displejā tiek izcelts simbols w, un
balss izvades ziņojums aicina izrunāt
komandu.
Tiklīdz runas atpazīšanas sistēma ir
gatava balss ievadei, atskan
pīkstiens.
Tagad varat izrunāt balss komandu,
lai tieši aktivizētu kādu sistēmas
funkciju (piemēram, radiostacijas
atskaņošanu) vai sāktu dialogu ar
vairākiem posmiem (piemēram,
galamērķa adreses ievadīšanu);
skatiet tālāk sadaļu "Vadība ar runas komandām".

Runas atpazīšana63
Pēc visu dialoga posmu pabeigšanasrunas atpazīšana tiek automātiski
deaktivizēta. Lai uzsāktu jaunu
dialogu, ir atkal jāaktivizē runas
atpazīšana.
Balss uzvedņu skaļuma pielāgošana
Nospiediet taustiņu w vai ─ stūres
labajā pusē.
Balss uzvednes pārtraukšana
Kā pieredzējis lietotājs varat pārtraukt balss uzvedni, īsi nospiežot stūres
taustiņu w.
Nekavējoties atskan pīkstiens, un
varat izrunāt komandu, negaidot
signālu.
Dialoga atcelšana
Ir pieejamas vairākas iespējas, kā
varat pārtraukt dialoga virkni un
deaktivizēt balss atpazīšanu:
■ Sakiet " Cancel" (Atcelt) vai " Exit"
(Iziet).
■ Nospiediet taustiņu n stūres
labajā pusē.
Tālāk norādītajās situācijās dialogs tiek automātiski atcelts.■ Ja jūs kādu laiku neizrunājat nevienu komandu (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt
komandu).
■ Ja jūs izrunājat komandas, kas sistēmā netiek atpazītas (pēc
noklusējuma trīs reizes tiek
atskaņots aicinājums izrunāt
pareizu komandu).
Vadība ar runas komandām
Runas atpazīšanas sistēma var
atpazīt gan komandas, kas ir
izrunātas teikuma formā, gan arī
tiešas komandas, kurās ir nosaukta lietojumprogramma un uzdevums.
Lai panāktu vislabākos rezultātus,
rīkojieties šādi.
■ Noklausieties balss uzvedni un pirms komandas izrunāšanas vai
atbildēšanas sagaidiet pīkstienu.
■ Sakiet " Help" (Palīdzība), ja
vēlaties vēlreiz noklausīties
palīdzības uzvedni pašreizējam
dialoga posmam.■ Balss uzvedni var pārtraukt, vēlreiz
nospiežot taustiņu w. Ja vēlaties
tieši izrunāt komandu, divreiz
nospiediet taustiņu w.
■ Sagaidiet signālu un izrunājiet komandu kā parasti. Vairākumā
gadījumu balss atpazīšana būs
precīzāka, ja runāsiet bez pauzēm.
Lietojiet īsas un tiešas komandas.
Parasti telefona un audio komandas
var izrunāt kā vienu komandu.
Piemēram, "Call David Smith at work"
(Zvanīt Jānim Bērziņam darbā),
"Play" (Atskaņot), pēc tam nosaucot
izpildītāja vai dziesmas nosaukumu,
vai "Tune to" (Noskaņot uz), pēc tam
izrunājot radiofrekvenci un viļņu
diapazonu.
Navigācijas galamērķi tomēr ir pārāk
sarežģīti, lai tos varētu izrunāt kā
vienu komandu. Vispirms sakiet
"Navigation" (Navigācija) un pēc tam,
piemēram, "Address" (Adrese) vai
"Point of Interest" (Objekts). Sistēma
sniedz atbildes, lūdzot plašāku
informāciju.

Runas atpazīšana67
IzvēlneDarbībaRunas komandasRadio izvēlneViļņu diapazona
atlasīšana[Tune [to] | Select] F M [Radio] ([Noskaņot [uz] | Atlasīt] F M [radio])
[Tune [to] | Select] A M [Radio] ([Noskaņot [uz] | Atlasīt] A M [radio]) [Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([Noskaņot [uz] | Atlasīt] D A B [radio])Stacijas atlasīšanaTune F M... (Noskaņot uz FM...)
Tune A M… (Noskaņot uz AM...)
Tune D A B… (Noskaņot uz DAB...)Multivides
izvēlneMultivides avota
atlasīšana[Play | Select] C D ([Atskaņot | Atlasīt] CD)
[Play | Select] U S B ([Atskaņot | Atlasīt] USB) [Play | Select] [Front] AUX ([Atskaņot | Atlasīt] [Priekšā] AUX)[Play | Select] Bluetooth Audio ([Atskaņot | Atlasīt] Bluetooth audio)Meklēšanas
kategorijas
atlasīšanaPlay Artist... (Atskaņot izpildītāju...)
Play Album... (Atskaņot albumu...)
Play Genre... (Atskaņot žanru...)
Play Folder… (Atskaņot mapi...)
Play Playlist… (Atskaņot atskaņošanas sarakstu...)
Play Composer… (Atskaņot komponistu...)
Play Audiobook… (Atskaņot audiogrāmatu…)Dziesmas
atlasīšanaPlay Song... (Atskaņot dziesmu...)

Telefons71TelefonsVispārēja informācija...................71
Bluetooth savienojums ................72
Ārkārtas zvans ............................. 73
Darbība ........................................ 74
Īsziņas .......................................... 77
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) .....79Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai izmantotu
tālruņa portālu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp portālu un mobilo
tālruni.
Tālruņa portālu var vadīt, arī
izmantojot runas atpazīšanas
sistēmu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās
tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir
izstrādādāti drošības normatīvi un noteikumi. Pirms tālruņa funkcijas
lietošanas jums jāiepazīstas ar
attiecīgajiem noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās,

Telefons79
Piezīme
Ziņojumi ekrānā tiek rādīti tikai tad, ja automašīna ir novietota
stāvēšanai.
Ja nepieciešams, atlasiet vienu no
ekrāna apakšā piedāvātajām opcijām (skatiet iepriekš).
SETTINGS (Iestatījumi) Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ikonu Messages (Ziņojumi) ,
lai atvērtu attiecīgo izvēlni.
Atlasiet izvēlnes vienumu Settings
(Iestatījumi) , lai skatītu attiecīgo
apakšizvēlni.
Pēc nepieciešamības pielāgojiet
iestatījumus.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi un
lietošanas vadlīnijas Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni,
jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilātālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).
Ieteikumi darbībai bez kļūmēm: ■ profesionāli uzstādīta āra antena, lai uztvertu maksimāli iespējamo
diapazonu;
■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
■ telefons uzstādīts piemērotā vietā; ņemiet vērā atbilstīgo piezīmi
īpašnieka rokasgrāmatā, nodaļā Drošības gaisa spilvenu sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas
un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos
GSM 900/1800/1900 un UMTS
brīvroku sistēmu bez ārējās antenas
drīkst izmantot tikai tad, ja mobilā
telefona maksimālā raidīšanas jaudanepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
mobilo tālruni braukšanas laikā. Pat
brīvroku sistēmas lietošana var
novērst uzmanību braukšanas laikā.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.

84Alfabētiskais satura
rādītājsA Adrešu grāmata ............................ 45
Aizsardzība pret nozagšanu ..........7
Ārkārtas zvans .............................. 73
Atpakaļceļa atzīmes...................... 55
Attēli.............................................. 38
Attēlu faili ...................................... 35
Attēlu skatīšana ............................ 38
Audio atskaņošana .......................37
Audio faili ...................................... 35
Audio norāžu skaļums ..................21
Augstās skaņas frekvences ..........20
Automātiskā skaļuma regulēšana 21
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti................... 27
Radiostaciju atskaņošana .........27
Radiostaciju saglabāšana .........27
AUX .............................................. 35
AUX aktivizēšana .........................37
B Balanss ......................................... 20
Balss atpazīšana .......................... 61
Bieži uzdoti jautājumi ....................80
Bluetooth mūzika ..........................35
Bluetooth mūzikas aktivizēšana ...37
Bluetooth savienojums .................72
Brauciens ar ceļa punktiem ..........45C
CD atskaņotāja aktivizēšana ........33
CD atskaņotājs ............................. 32
D DAB .............................................. 30
Darbība ......................................... 74
Datums ......................................... 22
Digitālā audio apraide ...................30
Displejs ......................................... 22
E
Ekvalaizers ................................... 20
EQ ................................................ 20
F
Failu formāti .................................. 32
Attēlu faili................................... 35 Audio faili................................... 35
G Galamērķa ievade .......................45
Gracenote ..................................... 35
I
Iecienīto radiostaciju saraksti Radiostaciju atskaņošana .........27
Radiostaciju saglabāšana .........27
Informācijas un izklaides sistēmas aktivizēšana ...............14

85
Informācijas un izklaidessistēmas ieslēgšana ..................14
Informācijas un izklaides sistēmas vadības panelis ............8
Īsziņas .......................................... 77
I
Izlases saraksts ............................ 27
Izvēlņu vadība............................... 17
K Kartes ........................................... 41
Kategoriju saraksts .......................25
L Laika formāts ................................ 22
Laiks ............................................. 22
Lietošana ..............14, 25, 33, 41, 62
AUX ........................................... 37
Bluetooth mūzika....................... 37
CD ............................................. 33
Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 14
Navigācijas sistēma ..................41
Tālrunis ..................................... 74
USB ..................................... 37, 38M
Mājas adrese ................................ 45
Maksimālais ieslēgšanas skaļums 21
Maršruta simulācija....................... 41
Maršruta vadība ........................... 55
Midrange....................................... 20
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .. 79
N Navigācija Adrešu grāmata......................... 45
Atpakaļceļa atzīmes ..................55
Balss uzvednes ......................... 55
Brauciens ar ceļa punktiem .......45
Galamērķa ievade .....................45
Kartes skats .............................. 41
Koordinātas ............................... 45
Mājas adrese............................. 45
Manipulācijas ar karti ................41
Maršruta izsekošana .................55
Maršruta opcijas ........................55
Maršruta simulācija ...................41
Maršruta vadība ........................55
Maršruta vadības paziņojumi ....55
Maršrutu izlase .......................... 45
Nesenie galamērķi ....................45
Objekti ....................................... 45
Pagriezienu saraksts .................55Pašreizējā atrašanās vieta ........41
Satiksmes incidenti ...................55
Tastatūra ................................... 45
TMC stacijas ............................. 55
Vispārīgi iestatījumi ...................41
Navigācijas sistēma ......................40
Navigācijas sistēmas aktivizēšana 41
Navigācijas skaļums .....................21
O
Objekti .......................................... 45
P Pagriezienu saraksts ....................55
Pamatfunkcijas ............................. 17
Programmmatūras atjaunināšana 22
R Radio Automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti................... 27
DAB ........................................... 30
DAB paziņojumi......................... 30
Digitālā audio apraide ...............30
Iecienīto radiostaciju saraksti ....27
Kategoriju saraksts.................... 25
Radio datu sistēma ...................28
Radiostaciju atskaņošana .........27
Radiostaciju saglabāšana .........27
Radiostaciju saraksts ................25

86
RDS........................................... 28
RDS opciju izvēlne ....................28
Reģionāli ................................... 28
Satiksmes programma ..............28
Staciju meklēšana .....................25
TP.............................................. 28
Viļņu diapazona atlasīšana .......25
Radio aktivizēšana .......................25
Radio datu sistēma (RDS) ...........28
Radiostaciju meklēšana................ 25
Radiostaciju saraksts.................... 25
Reģionalizācija ............................. 28
Runas atpazīšana .........................61
Runas komandu pārskats .............66
Rūpnīcas noklusējumi................... 22
S
Sākuma lapa........................... 17, 22
Satiksmes incidenti .......................55
Satiksmes programma.................. 28
Savienošana pārī ..........................72
Sistēmas iestatījumi ......................22
Displejs...................................... 22
Laiks un datums ........................22
Programmatūra ......................... 22
Sākuma lapa ............................. 22
Valoda ....................................... 22
Skaļuma iestatījumi....................... 21
Skaļuma regulators....................... 20Skaļums Audio norāžu skaļums ...............21
Automātiskā skaļuma
regulēšana ................................ 21
Maksimālais ieslēgšanas
skaļums ..................................... 21
Navigācijas skaļums.................. 21
Satiksmes paziņojumu skaļums 21
Skaņas izslēgšanas funkcija .....14
Skaņas signāla skaļums ...........21
Skaņas izslēgšana (mute) ............14
Skaņas signāla skaļums ...............21
Skaņas tembra iestatījumi ............20
T
TA ................................................. 28
Tālrunis Ārkārtas zvani ........................... 73
Bluetooth ................................... 71
Bluetooth savienojums ..............72
Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā ..................74
Īsziņas ....................................... 77
Konferences zvans ...................74
Nesenie zvani............................ 74 Tālruņu katalogs........................ 74
Tālruņu katalogs .....................45, 74
TA skaļums ................................... 21
Tastatūra ...................................... 45
Taustiņš BACK (atpakaļ) ..............17Telefona portāla aktivizēšana .......74
Telefona zvans Atbildēšana ............................... 74
Uzsākšana ................................ 74
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 35
USB attēla aktivizēšana................ 38
USB audio aktivizēšana ...............37
V Vadība AUX ........................................... 37
Bluetooth mūzika....................... 37 CD ............................................. 33
Informācijas un izklaides
sistēma ...................................... 14
Izvēlne ....................................... 17
Navigācijas sistēma ..................41
Radio ......................................... 25
Tālrunis ..................................... 74
USB ..................................... 37, 38
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēma 8
Stūre............................................ 8
Vadības elementu pārskats ............8
Vairākfunkciju poga ......................17
Valoda .......................................... 22

87
Viļņu diapazona atlasīšana...........25
Vispārēja informācija ..32, 40, 61, 71
AUX ........................................... 35
Bluetooth mūzika....................... 35
CD ............................................. 32
Informācijas un izklaides sistēma 6
Navigācija.................................. 40
Radio ......................................... 25
Telefona portāls ........................71
USB ........................................... 35
Vispārīga informācija ....................35
Z Zemās skaņas frekvences ............20
Ziņojumi ........................................ 17

Ievads.......................................... 90
Radio ......................................... 101
Kompaktdisku atskaņotājs .........111
AUX ieeja ................................... 115
USB ports .................................. 116
Bluetooth mūzika .......................119
Telefons ..................................... 121
Alfabētiskais satura rādītājs .......130CD 400