USB OPEL MOKKA 2015 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

80
Stemmemeddelelser.................51
Tastatur ..................................... 42
TMC-stationer ........................... 51
Trafikale problemer ...................51
Vejvisningsbeskeder .................51
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................37
Nødopkald .................................... 67
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R
Radio Autolagringslister....................... 25
Bølgeområdevalg ......................24
DAB ........................................... 29
DAB-meddelelser ......................29
Digital Audio Broadcasting ........29
Favoritlister................................ 26
Hentning af stationer ...........25, 26
Kategoriliste .............................. 24
Lagring af stationer .............25, 26
Menuen RDS-indstillinger .........27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27
Regional .................................... 27
Stationsliste ............................... 24
Stationssøgning ........................24TP.............................................. 27
Trafikprogram ............................ 27
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalisering ............................. 27
Rute med deldestinationer ...........42
Rutesimulering.............................. 38
Rutevejledning .............................. 51
S Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 24
Stationssøgning ............................ 24
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 27
Talegenkendelse ..........................56
Talekommandooversigt ................60
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 42
Tekstbeskeder .............................. 71
Telefon Bluetooth ................................... 65
Bluetooth-forbindelse ................66Funktioner under samtalen .......68
Mødeopkald .............................. 68
Nødopkald ................................. 67
Seneste opkald ......................... 68
Tekstbeskeder........................... 71
Telefonbog ................................ 68
Telefonbog ............................. 42, 68
Telefonopkald Besvare ..................................... 68
Foretage .................................... 68
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 66
TMC .............................................. 51
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 27
Trafikale problemer....................... 51
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 32
V Vejvisning .................................... 51
Visning af billeder .........................35

Indledning.................................... 82
Radio ........................................... 93
Cd-afspiller ................................. 102
AUX-indgang ............................. 105
USB-port .................................... 106
Bluetooth-musik .........................109
Telefon ....................................... 111
Stikordsregister .......................... 120CD 400

82IndledningIndledningGenerelt....................................... 82
Tyverisikring ................................. 83
Oversigt over
betjeningsorganer ........................84
Brug ............................................. 87
Grundlæggende betjening ...........88
Toneindstillinger ........................... 91
Lydstyrkeindstillinger ...................91Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved brug af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan der registreres op til
36 stationer på seks favoritsider.
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller,
USB-nøgle eller en bærbar cd-afspil‐
ler til Infotainment-systemet som
yderligere lydkilder; enten via kabel
eller via Bluetooth.
Derudover har infotainment-systemet
udstyret en telefonportal, der giver
mulighed for bekvem og sikker brug
af en mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan betjenes ved hjælp af knapper på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.

88Indledning
Audio-afspillere
Tryk på knappen AUX én eller flere
gange for at åbne hovedmenuen
USB, iPod eller AUX (hvis tilgænge‐
lig), eller for at skifte mellem disse menuer.
Tryk på knappen for at åbne de rele‐
vante menuer med muligheder for
valg af spor.
For en detaljeret beskrivelse af: ■ Cd-afspillerens funktioner 3 102
■ AUX-funktioner 3 105
■ USB-portens funktioner 3 106
■ Bluetooth-musikfunktioner 3 109.
Telefon
Tryk på knappen 7 / i for kort at
åbne telefonmenuen.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne telefonmenuen med muligheder for indtastning og valg af numre.
For en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 111.Systemindstillinger
Sprogindstilling
Menuteksterne på Infotainment-sy‐
stemets display kan vises på forskel‐
lige sprog.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger .
Vælg menuposten Sprog
(Languages) i menuen Indstillinger
for at vise den pågældende menu.
Vælg det sprog, der ønskes i menu‐
teksterne.
Bemærkninger
Find en detaljeret beskrivelse for
menubetjeningen 3 88.
Klokkeslæt- og datoindstillinger
Der er en detaljeret beskrivelse i in‐
struktionsbogen.
Grundlæggende betjening
Multifunktionsknap Multifunktionsknappen er det centrale
styringselement for menuerne.Drej på multifunktionsknappen:
■ Markering af menupunkt
■ Indstilling af en numerisk værdi.
Tryk på multifunktionsknappen: ■ Valg eller aktivering af det marke‐ rede valg
■ Bekræftelse af indstillet værdi
■ Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktion.
P BACK knap
Tryk kort på tasten P BACK for at:
■ gå ud af en menu
■ gå tilbage fra en undermenu til det næste højere menuniveau
■ slette det sidste tegn i en tegnse‐ kvens.
Tryk og hold på tasten P BACK i
nogle sekunder for at slette hele ind‐
tastningen.

106USB-portUSB-portGenerelt..................................... 106
Afspilning af gemte lydfiler .........107Generelt
I midterkonsollen under klimaanlægs‐
knapperne findes et USB-stik til til‐
slutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Der kan tilsluttes en MP3-spiller, et
USB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-
adapter) eller en iPod til USB-porten.
Når der er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner for ovenstående
enheder betjenes med knapperne og menuerne i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Ikke alle MP3-afspiller-, USB-drev-,
SD-kort- eller iPod-modeller under‐
støttes af Infotainment-systemet.
Oplysninger ■ De eksterne enheder, der tilsluttes til USB-porten, skal overholde spe‐
cifikationen USB Mass Storage
Class (USB MSC).■ Enheder, der er tilsluttet via USB, understøttes i overensstemmelse
med USB Specification V 2.0. Mak‐ simal understøttet hastighed: 12Mbit/sek.
■ Kun enheder med et FAT16/ FAT32-filsystem understøttes.
■ Harddiskdrev (HDD) understøttes ikke.
■ USB-hubs understøttes ikke.
■ Følgende filformater kan bruges: ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
MP3- og WMA-filer, der er skrevet i
et andet format end anført ovenfor,
kan ikke altid afspilles korrekt, og
deres fil- og mappenavne kan ikke
altid vises korrekt.
■ Der gælder følgende begrænsnin‐ ger for filerne lagret på den eks‐terne enhed:
Bithastighed: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Samplingsfrekvens: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og

USB-port107
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (for
MPEG-2).
■ Følgende begrænsninger gælder for de data, der er lagret på eks‐
terne enheder, som er tilsluttet til
USB-porten:
Antal spor: maks. 999.
Antal spor pr. mappeniveau: maks.
512.
Mappestrukturens dybde: Maks.
10 niveauer.
Wma-filer med Digital Rights Ma‐
nagement (DRM) fra online-
musikforretninger kan ikke afspil‐
les.
WMA-filer kan kun afspilles sikkert, hvis de blev oprettet med Windows
Media Player version 9 eller nyere.
Anvendelige filtyper for afspilnings‐
lister: .m3u, .pls, .wpl.
Elementerne på afspilningslisten
skal være oprettet som relative
stier.
Systemattributten for mapper og fi‐
ler indeholdende lyddata må ikke
være indstillet.Afspilning af gemte lydfiler
Tryk én eller flere gange på AUX for
at aktivere mp3- eller iPod-funk‐
tionen.
Afspilning af lyddataene lagret på en‐
heden begynder automatisk.
Brug af den enhedsspecifikke
menu
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne menuen på den enhed, der er
tilsluttet i øjeblikket.
Vælg tilf. rækkefølge
Afspilning af alle spor i tilfældig ræk‐
kefølge: indstil denne funktion til Slå
til .
Bemærkninger
Hvis denne funktion er aktiveret, vi‐
ses 2 i den pågældende hoved‐
menu.
Gentag
Afspilning af et spor flere gange: Ind‐
stil denne funktion til Slå til.
Bemærkninger
Hvis denne funktion er aktiveret, vi‐
ses 1 i den pågældende hoved‐
menu.

108USB-port
Mapper
Valg af et spor fra en mappe: Vælg Mapper . En liste med de lagrede
mapper på enheden vises.
Vælg en af mapperne, og vælg der‐
efter det ønskede spor.
Bemærkninger
Denne menupost er ikke tilgængelig, hvis der er tilsluttet en iPod.
Søgning…
Sådan åbnes en menu for søgning og valg af spor: Vælg Søgning….
Vælg en af kategorierne, og vælg der‐ efter det ønskede spor.
Afmontering af enheden
Vælg Fjern USB eller Skub iPod ud ,
og afbryd derefter enheden for at af‐ montere enheden sikkert.

120StikordsregisterAAfspilning af gemte lydfiler .........107
Aktivere cd-afspilleren ................103
Aktivering af AUX-funktionen .....105
Aktivering af Bluetooth-musik .....109
Aktivering af håndfri telefonfunktion ......................... 114
Aktivering af radio .........................93
Aktivering af USB-funktionen .....107
Autolagringslister ..........................94
Hentning af stationer .................94
Lagring af stationer ...................94
Automatisk regulering af lydstyrke 91
AUX-indgang Aktivering ................................ 105
Betjening ................................. 105
Generel information ................105
Indstilling af lydstyrken ............105
B Betjening..................................... 114 AUX-indgang ........................... 105
Bluetooth-musik ......................109
Cd-afspiller .............................. 103
Menu ......................................... 88
Radio ......................................... 93
Telefon .................................... 114
USB-port ................................. 107Betjeningsdele
Infotainment-system ..................84
Rat............................................. 84
Telefon .................................... 111
Blokering af trafikmeddelelser ......98
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ..............112
Bluetooth-musik ......................109
Telefon .................................... 114
Bluetooth-forbindelse .................112
Bluetooth-musik Aktivering ................................ 109
Betjening ................................. 109
Forudsætninger .......................109
Generel information ................109
Brug ........................ 87, 93, 103, 105
AUX-indgang ........................... 105
Bluetooth-musik ......................109
Cd-afspiller .............................. 103
Menu ......................................... 88
Radio ......................................... 93
Telefon .................................... 114
USB-port ................................. 107
Bølgeområde-menuer................... 95
C Cd-afspiller Aktivering ................................ 103
Brug......................................... 103
CD-menu ................................. 103

121
Generel information................102
Ilægning af cd ......................... 103
Start af afspilning af en cd ......103
Udtagning af en cd ..................103
CD-menu .................................... 103
D DAB .............................................. 99
Datoindstillinger ............................ 87
Digital Audio Broadcasting ...........99
Drift ............................................. 109
Dynamisk audiotilpasning .............99
F
Favoritlister ................................... 95
Hentning af stationer .................95
Lagring af stationer ...................95
G Generel information ....................109
AUX-indgang ........................... 105
Bluetooth-musik ......................109
Cd-afspiller .............................. 102
Infotainment-system ..................82
Telefon .................................... 111
USB-port ................................. 106
Generelt ........82, 102, 105, 106, 111
Genopkaldsfunktion ....................114
Grundlæggende betjening ............88H
Hentning af stationer ..............94, 95
I
Infotainment-kontrolpanel .............84
K Kategoriliste .................................. 95
L
Lagring af stationer .................94, 95
Lydkontakter på rattet ...................84
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................... 91
Hastighedsstyret lydstyrke ........91
Indstil lydstyrke.......................... 87
Lyd fra ....................................... 87
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 87
Maksimal startlydstyrke .............91
Ringetonelydstyrke.................... 91
TA-lydstyrke .............................. 91
Lydstyrkeindstillinger ....................91
M
Maksimal startlydstyrke ................91
Menubetjening .............................. 88
Mobiltelefoner og CB-radioer ....118Multifunktionsknap ........................88
Mute.............................................. 87
N
Nødopkald .................................. 114
O Opdatering af stationslister ...........95
Opkald Funktioner under samtalen .....114
Indgående opkald ...................114
Indledning af et telefonopkald. 114
Ringetone ................................ 114
Opkaldslister ............................... 114
Oversigt over betjeningsorganer ..84
R Radio Aktivering .................................. 93
Autolagringslister....................... 94
Brug........................................... 93
Bølgeområde-menuer ...............95
DAB-meddelelser ......................95
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 99
Dynamisk audiotilpasning .........99
Favoritlister................................ 95
Hentning af stationer ...........94, 95
Kategoriliste .............................. 95
Konfiguration af RDS ................98

122
Konfigurering af DAB................99
Lagring af stationer .............94, 95
Opdatering af stationslister .......95
Radio Data System (RDS) ........98
Radiotrafikservice...................... 98
Regionalisering ......................... 98
Stationsindstilling ......................93
Stationslister.............................. 95
Stationssøgning ........................93
Trafikmeldinger ......................... 98
Valg af bølgeområde .................93
Valg af bånd .............................. 99
Radio Data System (RDS) ........... 98
Radiotrafikservice .........................98
RDS .............................................. 98
Regionalisering ............................. 98
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 91
Valg af ringetone .....................114
S Sprogindstillinger ..........................87
Start af afspilning af en cd ..........103
Stationslister ................................. 95
Stationssøgning ............................ 93
Systemindstillinger Bilindstillinger ............................ 87
Gendan fabriksindstillinger ........87
Klokkeslæt og dato ...................87
Sprog......................................... 87T
TA-lydstyrke.................................. 91
Telefon Aktivering ................................ 114
Betjeningsdele ........................ 111
Bluetooth ................................. 111
Bluetooth-forbindelse ..............112
Forudsætninger .......................114
Funktioner under samtalen .....114
Generel information ................111
Genopkald af et
telefonnummer ........................ 114
Indgående opkald ...................114
Indtastning af et nummer ........114
Nødopkald ............................... 114
Opkaldslister ........................... 114
Oplysninger ............................. 111
Telefonbog .............................. 114
Valg af ringetone .....................114
Telefonbog.................................. 114
Tidsindstillinger ............................. 87
Toneindstillinger ........................... 91
Trafikmeldinger ............................. 98
Tyverisikring ................................ 83
Tænd for Infotainment-systemet... 87
Tænding for radioen .....................93U
USB-menu .................................. 107
USB-port Afmontering af USB-enheden. 107
Aktivering ................................ 107
Betjening ................................. 107
Generel information ................106
Oplysninger ............................. 106
Tilslutning af USB-enheden ....106
USB-menu............................... 107
V Valg af bølgeområde ....................93