ECU OPEL MOKKA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

72Telefonul
Iniţiaţi procesul de sincronizare la
dispozitivul Bluetooth. Dacă este
necesar, introduceţi codul sistemului
Infotainment la dispozitivul Bluetooth.
Pe sistemul Infotainment este afişat
un cod PIN format din şase cifre
pentru procesul de sincronizare.
Pentru confirmarea procesului de
sincronizare:
■ Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă securizată):
Comparaţi codurile PIN afişate pe
sistemul Infotainment şi pe
dispozitivul Bluetooth (dacă este
cerut) şi confirmaţi mesajul de pe
dispozitivul Bluetooth.
■ Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă securizată):
Introduceţi codul PIN la dispozitivul Bluetooth şi confirmaţi informaţiile
introduse.
Dispozitivele sunt sincronizate şi se
afişează meniul principal al
telefonului.Agenda telefonică şi listele de apeluri
(dacă sunt disponibile) sunt
descărcate de la dispozitivul
Bluetooth.
Dacă este necesar, confirmaţi
mesajul corespunzător la dispozitivul
Bluetooth.
Lista de dispozitive
Lista dispozitivelor conţine toate
dispozitivele Bluetooth sincronizate la
sistemul Infotainment.
Dacă este sincronizat un dispozitiv
nou, acesta este afişat pe lista
dispozitivelor.
Conectarea unui dispozitiv
Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să
îl conectaţi. Se afişează un
submeniu.
Apăsaţi butonul tactil Selectare.
Dispozitivul conectat anterior este deconectat şi este conectat acest
dispozitiv.
Ştergerea unui dispozitiv
Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să
îl ştergeţi. Se afişează un submeniu.
Apăsaţi butonul tactil Şterg..
Dispozitivul este şters.
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil

76Telefonul
Încheierea unui apel
Pentru a încheia apelul, selectaţi
butonul de pe ecran Încheiere apel.
Oprirea sonorului unui apel
Pentru a dezactiva temporar
microfonul, activaţi butonul de pe
ecran Apel cu microfonul dezactivat .
Dezactivaţi butonul de pe ecran Apel
cu microfonul dezactivat pentru a
activa microfonul.
Transferarea către telefon
Selectaţi elementul de meniu
Transfer la căşti pentru a transfera
apelul către telefonul mobil. Va fi afişat meniul Apel personal .
Pentru transferul înapoi la sistemul
Infotainment, selectaţi elementul de meniu Transferare apel din meniul
Apel personal .
Al doilea apel Iniţierea unui al doilea apel
Când este activ un apel, selectaţi
elementul de meniu Introducere
număr din vederea în timpul apelului.
Se afişează tastatura. Puteţi
introduce un număr sau selecta un
număr din agenda telefonică, vezi
mai sus.
Recepţionarea unui apel în aşteptare La primirea unui al doilea apel, seafişează un mesaj în partea inferioară
a ecranului.
Selectaţi opţiunea dorită.
Dacă preluaţi apelul, primul apel este trecut în aşteptare, iar cel de-al doilea
apel devine activ.Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.
Pentru comutarea între apeluri,
selectaţi elementul de meniu
Comutare apeluri .
Apel în conferinţă
Selectaţi butonul de pe ecran Reunire
apeluri pentru activarea simultană a
ambelor apeluri.
Butonul de pe ecran Reunire apeluri
se modifică în Deconectare apel .
Pentru a încheia apelul în conferinţă,
selectaţi butonul de pe ecran
Deconectare apel .

86
Prezentare generală acomenzilor vocale .....................65
Programul de trafic .......................28
R Recunoaşterea vocală ..................60
Redarea audio .............................. 37
Regionalizarea.............................. 28
S Selectarea benzii de frecvenţă .....25
Setări implicite din fabrică............. 22
Setările de volum ..........................21
Setările sistemului ........................22
Afişaj ......................................... 22
Limbă ........................................ 22
Ora şi data................................. 22 Pagină de pornire ......................22
Software .................................... 22
Setări pentru tonalitate .................20
Simularea traseului .......................41
Sincronizarea................................ 71
Sistemul de comandă vocală .......60
Sistemul de date radio (RDS) ......28
Sistemul de navigaţie ...................40
Adresa Home (Acasă) ...............45
Afişajul hărţii .............................. 41
Agenda de adrese .....................45
Alerte de ghidare .......................55Călătorie cu puncte
intermediare .............................. 45
Coordonatele ............................ 45
Destinaţii recente ......................45
Ghidarea în traseu ....................55
Incidente în trafic .......................55
Indicii pe traseu ......................... 55
Introducerea destinaţiei .............45
Lista virajelor ............................. 55
Locaţia curentă ......................... 41
Manevrarea hărţii ......................41
Opţiuni traseu ............................ 55
POI ............................................ 45
Posturi TMC .............................. 55
Setări generale .......................... 41
Simularea traseului ...................41
Solicitări vocale ......................... 55
Tastatură ................................... 45
Trasee favorite .......................... 45
Urmărirea pe traseu ..................55
T
TA ................................................. 28
Tastatură ...................................... 45
TA volume .................................... 21
Telefonul Agenda telefonică .....................73
Apel în conferinţă ......................73
Apeluri recente .......................... 73
Apelurile de urgenţă ..................72Conexiune Bluetooth .................71
Funcţia Bluetooth ......................70
Funcţii în cursul unui apel .........73
Mesaje text ................................ 77
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 78
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 35
Utilizare......................................... 61
Utilizarea..................... 14, 25, 33, 41 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Fişiere muzică prin Bluetooth ....37
Sistemul de navigaţie ................41
Sistemul Infotainment................ 14
Telefonul ................................... 73
USB ..................................... 37, 38
V Volum avertizări sonore ................21
Volum comenzi audio ...................21
Volumul automat........................... 21
Volumul maxim la pornire .............21
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................14
Volum avertizări sonore ............21
Volum comenzi audio ................21

Introducere95Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ panoului de control al sistemului Infotainment 3 92
■ comenzilor audio de pe volan 3 92.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X VOL . După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi din nou butonul X VOL
pentru a opri sistemul.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat de la butonul X VOL cu
contactul decuplat, acesta se vadezactiva din nou automat după
10 de minute după ultima comandă a
utilizatorului.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul m VOL . Setarea
curentă este indicată pe afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acestă
setare nu depăşeşte volumul sonor
maxim de pornire (vezi mai jos).
Se pot regla separat următoarele
intrări:
■ volumul sonor maxim de pornire 3 100
■ volumul anunţurilor despre trafic 3 100.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 100, volumul sonor este adaptat
automat pentru a face faţă zgomotului
produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.Funcţia fără sonor
Apăsaţi butonul 7 / i sau butonul
i (dacă portalul de telefonie mobilă
este disponibil: apăsaţi timp de
câteva secunde) pentru a trece în
surdină sursele audio.
Pentru a anula funcţia surdină: rotiţi butonul m VOL sau apăsaţi din nou
butonul 7 / i (dacă portalul de
telefonie mobilă este disponibil: apăsaţi pentru câteva secunde) sau
apăsaţi butonul i.
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO BAND pentru
a accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de frecvenţe.

Introducere97
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonulP BACK câteva secunde, pentru a
şterge toate caracterele introduse.
Exemple de utilizare a
meniurilor
Selectarea unei opţiuni
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa cursorul (= fondul color) la
opţiunea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a selecta opţiunea marcată.
Submeniurile
O săgeată în marginea din dreapta a
meniului indică faptul că, după
selectarea opţiunii, se va accesa un
submeniu cu opţiuni suplimentare.
Activarea unei setări
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca setarea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa setarea.
Setarea unei valori
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
modifica valoarea curentă a setării.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma valoarea setată.
Apoi, cursorul trece la valoarea
următoare. Dacă toate valorile sunt
setate, veţi reveni automat la
următorul nivel superior al meniului.

Introducere99
menţinerea apăsată a butonului P
BACK , se şterge integral
înregistrarea.
Pentru a modifica poziţia cursorului
din şirul de caractere deja introdus,
selectaţi ◀ sau ▶ de pe afişaj.
Setări pentru tonalitate
În meniul de setare a tonalităţii,
caracteristica tonului poate fi setată
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
player audio.
Apăsaţi butonul TONE pentru a
deschide meniul setări pentru tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Bass
(Bas) , Midrange (Medii) sau Treble
(Înalte) .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea selectată.Setarea distribuţiei faţă-spate a
volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Fader
(Atenuator) .
Setaţi valoarea dorită.
Setarea distribuţiei dreapta-
stânga a volumului sonor
Defilaţi prin listă şi selectaţi Balance
(Balans) .
Setaţi valoarea dorită.
Selectarea unui stil de tonalitate
Defilaţi prin listă şi selectaţi EQ
(Egalizator) (egalizator). Va fi afişat
meniul EQ presets (Presetări
egalizator) .
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită.
Aducerea unei setări individuale
la "0"
Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi butonul multifuncţional timp de câteva
secunde.
Valoarea este resetată la "0".

100Introducere
Aducerea tuturor setărilor la "0"sau "Off (Oprit)" Apăsaţi butonul TONE timp de câteva
secunde.
Toate valorile sunt resetate la "0", presetarea egalizatorului este setată
la " Off (Oprit) ".
Setările de volum Reglarea volumului sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Auto volume control
(Control automat volum) .
Funcţia Auto volume control (Control
automat volum) poate fi dezactivată,
iar gradul de adaptare a volumului
sonor poate fi selectat în meniul
afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.Reglarea volumului maxim la pornire Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Maximum startup
volume (Volum maxim la pornire) .
Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului anunţurilor despre trafic
Volumul anunţurilor despre trafic pot
fi presetate pentru a creşte sau a
scădea proporţional volumul audio
normal.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) , RDS options (Opţiuni RDS) şi
apoi TA volume (Volum TA) .
Setaţi valoarea dorită.
Reglarea volumului tonului deapel
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).Selectaţi Phone settings (Setări
telefon) , Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi Ring Volume (Volum
ton de apel) .
Setaţi valoarea dorită.

114CD player
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d.
CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou în interior după câteva secunde.

Telefonul121TelefonulInformaţii generale.....................121
Conectarea la Bluetooth ............122
Apelul de urgenţă ......................124
Funcţionarea .............................. 125
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 129Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie mobilă sunt suportate de
toate telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

124Telefonul
Selectaţi Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi Device list (Listă de
dispozitive) . Se afişează o listă cu
toate dispozitivele Bluetooth
sincronizate în mod curent cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi dispozitivul sincronizat. Se
afişează un submeniu.
Selectaţi opţiunea Disconnect
(Deconectare) din submeniu pentru a
deconecta dispozitivul.
Eliminarea unui dispozitiv
sincronizat Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi Device list (Listă de
dispozitive) . Se afişează o listă cu
toate dispozitivele Bluetooth
sincronizate în mod curent cu
sistemul Infotainment.
Selectaţi dispozitivul dorit. Se
afişează un submeniu.
Dacă dispozitivul este conectat,
acesta trebuie deconectat mai întâi (citiţi mai sus).Selectaţi opţiunea Delete (Ştergere)
din submeniu pentru a elimina
dispozitivul.
Restaurarea setărilor din fabrică Setările dispozitivului, precum lista de
dispozitive, codul Bluetooth şi tonul
de apel, pot fi resetate la setările din
fabrică.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi Restore factory
settings (Revenire la setările din fabricaţie) .
Submeniul vă solicită să răspundeţi la
o întrebare. Pentru resetarea tuturor
valorilor la setările din fabrică,
selectaţi Yes (Da).
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu trebuie să vă
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă
medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt