bluetooth OPEL MOKKA 2015 Manuel multimédia (in French)

Téléphone73
dispositif. Un message avec un code
d'Infotainment System à quatre chif‐
fres est affiché.
Commencez le processus de cou‐
plage sur le périphérique Bluetooth.
Au besoin, entrez le code d'Infotain‐
ment System sur le périphérique
Bluetooth.
Un code PIN à six chiffres pour le pro‐
cessus du couplage est affiché sur le Infotainment System.
Pour confirmer le processus de cou‐
plage :
■ SI le protocole SSP (couplage sim‐
plifié) est pris en charge :
Comparez les codes PIN affichés
sur l'Infotainment System et sur le
périphérique Bluetooth (si on vous
le demande) et confirmez le mes‐
sage sur le périphérique Bluetooth.
■ SI le protocole SSP (couplage sim‐
plifié) n'est pas pris en charge :
Entrez le code PIN sur le périphé‐
rique Bluetotth et confirmez votre
saisie.Les dispositifs sont couplés et le
menu principal du téléphone est affi‐
ché.
Le répertoire téléphonique et les lis‐
tes d'appel (le cas échéant) sont té‐
léchargés depuis le périphérique Bluetooth.
Au besoin, confirmez le message cor‐ respondant sur le périphérique
Bluetooth.
Liste d'appareils
La liste des appareils contient tous les
périphériques Bluetooth couplés au
Infotainment System.Si un nouveau périphérique est cou‐
plé, il est affiché dans la liste d'appa‐
reils.
Connexion d'un appareil
Sélectionnez l'appareil que vous vou‐ lez connecter. Un sous-menu s'affi‐
che.
Sélectionnez le bouton d'écran
Choisir .
L'appareil précédemment connecté est déconnecté et cet appareil est
connecté.
Suppression d'un appareil
Sélectionnez l'appareil que vous vou‐
lez supprimer. Un sous-menu s'affi‐
che.
Sélectionnez le bouton d'écran
Suppr. .
L'appareil est supprimé.

74TéléphoneAppel d'urgence9Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans tou‐ tes les situations. Pour cette rai‐
son, vous ne devez pas compter
exclusivement sur un téléphone
mobile pour une communication
d'une importance capitale
(par exemple une urgence médi‐
cale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement
une carte SIM valable dans le té‐
léphone mobile.
9 Attention
Gardez à l'esprit que vous pouvez
effectuer et recevoir des appels
avec le téléphone mobile, si la
zone couverte bénéficie d'un si‐
gnal suffisamment fort. Dans cer‐
tains cas, il n'est pas possible d'ef‐ fectuer des appels d'urgence sur
tous les réseaux de téléphonie
mobile ; il peut arriver qu'ils ne
puissent pas être effectués quand
certaines fonctions du réseau et/
ou du téléphone sont activées.
Votre opérateur local de télépho‐
nie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Passer un appel d'urgence
Composez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la plupart
des fonctions de votre téléphone mo‐ bile via l'Infotainment System.
Après avoir établi une connexion en‐
tre le téléphone mobile et l'Infotain‐
ment System, les données du télé‐
phone sont transmises à l'Infotain‐
ment System. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐
ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.

78Téléphone
Terminer des appels téléphoniques
Dans une conférence téléphonique,
sélectionnez le bouton d'écran
Raccrocher pour terminer les deux
appels téléphoniques.
TextosUne fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la boîte de
réception des messages de votre té‐
léphone mobile via l'Infotainment System.
Tous les téléphones ne prennent pas
en charge la fonction de textos de l'In‐
fotainment System.
Activation de l'application
messages sur le téléphone
mobile
La transmission de données de tex‐
tos vers l'Infotainment System doit
être activée sur le téléphone mobile.
Après la connexion à l'Infotainment
System, votre téléphone portable
peut afficher un message demandantl'autorisation d'accéder aux messa‐ ges textes du téléphone portable vial'Infotainment System. Confirmer le
message.
Si aucun message ne s'affiche, accé‐
der au menu Bluetooth sur votre télé‐
phone portable, sélectionner le nom
de l'Infotainment System, et activer la fonction d'accès correspondante.
Remarque
Trouver l'information détaillée con‐
cernant l'autorisation d'accès des
différents téléphones portables sur
notre site Web.
L'icône Messages du menu Accueil
de l'Infotainment System peut alors être sélectionnée.
Texto entrant Lorsqu'un nouveau texto est reçu,
vous êtes invité par un message indi‐
quant le nom ou le numéro de l'expé‐ diteur.
Sélectionnez l'une des options dans le message.Écouter
Si vous souhaitez que le système lise
le message, sélectionnez le bouton
d'écran Écouter.
Vue
Pour afficher le message à l'écran,
sélectionnez le bouton d'écran cor‐
respondant.
Remarque
Les messages sont affichés à
l'écran uniquement lorsque le
véhicule est en stationnement.
Ignorer
Pour ignorer le message, sélection‐
nez le bouton d'écran correspondant.
Répondre
Pour répondre directement au mes‐
sage, sélectionnez le bouton d'écran
Répondre . Une liste des messages
prédéfinis est affichée.
Sélectionnez le message désiré et
confirmez votre saisie.
Le message est envoyé.

82Questions fréquentes
Téléphone?Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Pour coupler un téléphone, ap‐
puyer sur le bouton O, sélection‐
ner l'élément de menu Réglages
téléphone , puis Bluetooth . Sélec‐
tionner coupler dispositif et suivre
les instructions de l'Infotainment
System et de votre téléphone por‐
table. S'assurer que la fonction
Bluetooth est activée.
Description détaillée 3 72.? Comment puis-je accéder à mon
répertoire téléphonique ou à la
liste des appels récents via l'Info‐
tainment System ?
! Selon le téléphone, vous devez
autoriser l'accès aux données con‐ cernées dans les paramètres de
votre téléphone portable. En règle
générale, le téléchargement du ré‐
pertoire et de la liste des appels
récents n'est pas pris en charge
par tous les téléphones portables.
Description détaillée 3 72.? Bien que l'accès à mon répertoire
téléphonique ait été accordé, cer‐
tains contacts ne sont pas dispo‐
nibles dans l'Infotainment System. Pourquoi cela ?
! En fonction du téléphone, les con‐
tacts stockés sur la carte SIM ne
peuvent pas être lus par l'Infotain‐
ment System.
Description détaillée 3 72.
Navigation? Comment est-il possible de bascu‐
ler entre le temps de conduite total
ou le temps de conduite restant et la distance totale ou la distance
partielle ?
! Lorsque l'application de navigation
est active, appuyer sur le bouton
multifonction pour afficher le Menu
navigation . Sélectionner Permuter
entre durée/destination de
l'itinéraire et définir les réglages
comme vous le souhaitez.
Description détaillée 3 41.? Lorsque j'appuie sur le bouton
DEST/NAV, différents menus s'af‐
fichent parfois. Pourquoi cela ?
! Si le guidage d'itinéraire est actif,
l'application de destination est af‐
fichée pour que vous puissiez sé‐
lectionner une destination.
Description détaillée 3 46.
Si le guidage d'itinéraire n'est pas actif, le Menu Itinéraire s'affiche.
Description détaillée 3 56.
Audio? Lors de la lecture de fichiers mul‐
timédia depuis un appareil con‐
necté par Bluetooth, le titre du mor‐ ceau et l'artiste ne sont pas affi‐
chés dans l'Infotainment System et
la fonction de navigation dans le
support multimédia n'est pas dis‐
ponible. Pourquoi cela ?
! Lors de la connexion d'un appareil
en Bluetooth, et en raison de ce
protocole, seules les fonctions res‐
treintes prises en charge sont dis‐
ponibles.
Description détaillée 3 37.

84Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............38
Activation de l'audio USB .............37
Activation de l'AUX .......................37
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 37
Activation de la radio ....................25
Activation du lecteur de CD ..........33
Activation du portail de téléphone 74
Activer le système de navigation ..41
Adresse du domicile .....................46
Affichage....................................... 22
Affichage d'images .......................38
Aperçu des commandes vocales. 66
Appel d'urgence............................ 74
Appel téléphonique Décrocher.................................. 74
Lancer ....................................... 74
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bouton BACK ............................... 17
Bouton multifonction .....................17
C
Carnet d'adresses ........................46
Cartes ........................................... 41Choix de gamme d'ondes.............25
Clavier .......................................... 46
Commandes de base ...................17
Configuration système Affichage ................................... 22
Date et heure ............................ 22
Langue ...................................... 22
Logiciel ...................................... 22
Page d'accueil ........................... 22
Connexion Bluetooth ....................72
Couplage ...................................... 72
D DAB .............................................. 30
Date .............................................. 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E Égaliseur....................................... 20
Éléments de commande L'infotainment system .................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fichiers audio ............................... 35
Fichiers d'images ..........................35
Fonction antivol ............................. 7

85
Fonctionnement............................................. 14, 25, 33, 41, 62, 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Menu ......................................... 17
Musique Bluetooth ....................37
Radio ......................................... 25
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 74
USB ..................................... 37, 38
Format de l'heure .........................22
Formats de fichiers .......................32
Fichiers audio ............................ 35
Fichiers d'images ......................35
G Gracenote ..................................... 35
Guidage ....................................... 56
H Heure ............................................ 22
I
Images .......................................... 38
Incidents de circulation .................56
Informations générales .................61
Informations routières ...................28
Intermédiaire................................. 20L
Langue.......................................... 22
Lecteur CD ................................... 32
Lecture audio ................................ 37
Liste de catégories .......................25
Liste des stations ..........................25
Liste des virages........................... 56
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27
Enregistrer des stations ............27
Récupérer des stations .............27
Listes de favoris............................ 28 Enregistrer des stations ............28
Récupérer des stations .............28
M Messages ..................................... 17
Miettes de pain ............................. 56
Mise à jour du logiciel ...................22
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................35
N Navigation Adresse du domicile ..................46
Alertes de guidage ....................56
Carnet d'adresses .....................46
Clavier ....................................... 46Coordonnées............................ 46
Destinations récentes ...............46
Guidage..................................... 56 Incidents de circulation .............56
Invites vocales........................... 56
Itinéraires favoris .......................46
Liste des virages .......................56
Manipulation des cartes ............41
Miettes de pain .......................... 56
Options d'itinéraire ....................56
Points d'intérêt .......................... 46
Position courante ......................41
Réglages généraux ...................41
Saisie de la destination .............46
Simulation d'itinéraire ................41
Stations TMC ............................ 56
Suivi d'itinéraire ......................... 56
Trajet à points de passage ........46
Vue de la carte .......................... 41
P Page d'accueil ........................ 17, 22
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....22
Paramètres de tonalité .................20
Paramètres de volume .................21
Points d'intérêt .............................. 46
Présentation des éléments de commande .................................. 8

86
Q
Questions fréquentes ...................81
R Radio Annonces DAB .......................... 30
Choix de gamme d'ondes .........25
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Enregistrer des stations ......27, 28
Informations routières ...............28
Liste de catégories ....................25
Liste des stations ......................25
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 27
Listes de favoris ........................28
Menu d'options RDS .................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Recherche de stations ..............25
Récupérer des stations .......27, 28
Régional .................................... 28
TP.............................................. 28
Radio Data System (RDS) ........... 28
Recherche de stations ..................25
Reconnaissance vocale ...............61
Régionalisation ............................. 28
Réglages du système ...................22
Remarques générales 32, 35, 40, 71AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
L'infotainment system .................6
Musique Bluetooth ....................35
Navigation ................................. 40
Portail de téléphone ..................71
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Répertoire tél. ......................... 46, 74
S
Saisie de la destination ...............46
Simulation d'itinéraire ...................41
Système de navigation .................40
T
TA ................................................. 28
Téléphone Appels d'urgence ......................74
Appels récents .......................... 74
Bluetooth ................................... 71
Conférence téléphonique ..........74
Connexion Bluetooth .................72
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............74
Répertoire tél............................. 74
Textos ....................................... 78
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............79
Textos ........................................... 78TMC.............................................. 56
TP ................................................. 28
Trajet à points de passage ...........46
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
Utilisation AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
L'infotainment system ...............14
Musique Bluetooth ....................37
Système de navigation ..............41
Téléphone ................................. 74
USB ..................................... 37, 38
Utilisation de menu .......................17
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................21
Volume de navigation ...............21
Volume des infos trafic ..............21
Volume du carillon..................... 21
Volume du signal Cue audio .....21
Volume maximal au démarrage 21
Volume automatique ....................21
Volume de navigation ...................21
Volume du carillon ........................21
Volume du signal CUE audio .......21

Introduction.................................. 90
Radio ......................................... 101
Lecteur CD ................................. 111
Entrée AUX ................................ 114
Port USB .................................... 115
Musique Bluetooth .....................118
Téléphone .................................. 120
Index alphabétique ....................130CD 400

90IntroductionIntroductionRemarques générales.................90
Fonction antivol ............................ 91
Présentation des éléments de
commande ................................... 92
Fonctionnement ........................... 95
Commandes de base ..................96
Paramètres de tonalité ................99
Paramètres de volume ................. 99Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 36 stations sur six pages de
favoris.
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
Vous pouvez connecter des appareils de stockage de données externes,
p. ex. un iPod, un lecteur MP3, une
clé USB ou un lecteur CD portable, à
l'Infotainment System en tant que
sources audio supplémentaires,
grâce à un câble ou via Bluetooth.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

96Introduction
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus de bandes de
fréquences avec les options de sé‐
lection de stations.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 101.
Lecteurs audio
Appuyer une ou plusieurs fois sur le
bouton AUX pour ouvrir le menu prin‐
cipal USB, iPod ou AUX (si disponi‐
ble) ou pour basculer entre ces me‐
nus.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus concernés
avec les options de sélection de piste.
Pour une description détaillée : ■ du lecteur CD 3 111
■ des fonctions AUX 3 114
■ de la prise USB 3 115
■ des fonctions Musique Bluetooth 3 118.
Téléphone
Appuyez brièvement sur la touche 7 /
i pour ouvrir le menu Téléphone.Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu Téléphone avec
les options d'entrée et de sélection de numéros.
Pour une description détaillée du por‐
tail de téléphone 3 120.
Configuration système
Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de
l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez le point de menu
Langues (Languages) dans le menu
Réglages pour afficher le menu cor‐
respondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour une description détaillée du
fonctionnement du menu, 3 96.
Réglages de l'heure et de la date Vous trouverez une description dé‐
taillée dans le Manuel d'utilisation.Commandes de base
Bouton multifonction
Le bouton multifonction est l'élément
de commande central des menus.
Tournez le bouton multifonction : ■ Pour marquer l'option de menu■ Pour définir une valeur numérique.
Appuyez sur le bouton multifonction : ■ Pour sélectionner ou activer une option marquée
■ Pour confirmer une valeur définie
■ Pour allumer/éteindre un système.
Bouton P BACK
Appuyez brièvement sur le bouton
P BACK pour :
■ quitter un menu
■ passer d'un sous-menu au niveau de menu supérieur
■ supprimer le dernier caractère dans
une série de caractères.
Appuyez sur le bouton P BACK et
maintenez-le enfoncé pendant quel‐
ques secondes pour supprimer l'en‐
semble de la saisie.