radio OPEL MOKKA 2015 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod.............................................. 6
Základní funkce ........................... 17
Rádio ........................................... 25
CD přehrávač ............................... 32
Externí zařízení ............................ 35
Navigace ...................................... 40
Rozpoznávání řeči .......................59
Telefon ......................................... 68
Časté dotazy ................................ 77
Rejstřík ......................................... 80Navi 950 / CD 600

6ÚvodÚvodVšeobecné informace....................6
Ochrana proti odcizení ................... 7
Přehled ovládacích prvků ..............8
Používání ..................................... 14Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Rádio lze snadno používat tak, že
pomocí tlačítek předvolby 1...6
zaregistrujete rozhlasové stanice FM, AM a DAB (digitální rozhlasové
vysílání).
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další zdroje audia také
externí paměťová zařízení, např.
iPod, USB zařízení nebo jiné zdroje
audia.
Dále je informační systém vybaven
aplikací umožňující pohodlné
a bezpečné použití mobilního
telefonu ve vozidle.
Dále lze informační systém ovládat
pomocí ovládacích prvků na
přístrojové desce, pomocí ovládacích
prvků na volantu a pomocí funkce
rozpoznávání hlasu.Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Informace o provozních
podrobnostech a zprávy
o aktualizacích softwaru lze obdržet
na naší webové stránce.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,

Úvod9
1; tlačítko
Přístup k domovské stránce .. 17
2 Tlačítka stanic 1...6
Krátký stisk: zvolení stanice ..27
Dlouhý stisk: uložení
stanice ................................... 27
3 DEST / NAV tlačítko
Otevření nabídky cíle
navigace ................................ 45
4 s tlačítko
Rádio: vyhledávání
směrem vzad ........................ 25
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vzad ........................ 33
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dozadu ....................375m VOL ovladač
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 14
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 14
6 u tlačítko
Rádio: vyhledávání
směrem vpřed ....................... 25
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vpřed ....................... 33
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dopředu ...................37
7 T tlačítko
CD/MP3/WMA: spuštění/
přerušení přehrávání ............33
Externí zařízení: spuštění/
pozastavení přehrávání ........37
8 FAV 1-2-3 tlačítko
Otevření seznamu
oblíbených stanic ..................279 AS 1-2 tlačítko
Krátký stisk: otevření
seznamu automaticky
uložených stanic ...................27
Dlouhý stisk: automatické
uložení stanic ........................ 27
10 TP tlačítko
Aktivuje nebo deaktivuje
rádiovou dopravní službu ......28
11 d tlačítko
Vysunout CD ......................... 33
12 CONFIG tlačítko
Otevření nabídky nastavení ..22
13 INFO tlačítko
Rádio: informace
o aktuální stanici
CD/MP3/WMA, externí
zařízení: informace
o aktuální stopě
Navigace: informace
např. o aktuální lokalitě

12Úvod
1; tlačítko
Přístup k domovské stránce .. 17
2 Tlačítka stanic 1...6
Dlouhý stisk: uložení
stanice ................................... 27
Krátký stisk: zvolení stanice ..27
3 s tlačítko
Rádio: vyhledávání
směrem vzad ........................ 25
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vzad ........................ 33
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dozadu ....................37
4 m VOL ovladač
Stisknutí: zapnutí/vypnutí
informačního a zábavního
systému ................................. 14
Otočení: nastavení
hlasitosti ................................ 145u tlačítko
Rádio: vyhledávání směrem vpřed ....................... 25
CD/MP3/WMA:
přeskočení skladby
směrem vpřed ....................... 33
Externí zařízení:
přeskočení skladby
směrem dopředu ...................37
6 FAV 1-2-3 tlačítko
Otevření seznamu
oblíbených stanic ..................27
7 AS 1-2 tlačítko
Krátký stisk: otevření
seznamu automaticky
uložených stanic ...................27
Dlouhý stisk: automatické
uložení stanic ........................ 27
8 TP tlačítko
Aktivuje nebo deaktivuje
rádiovou dopravní službu ......28
9 d tlačítko
Vysunout CD ......................... 3310 CONFIG tlačítko
Otevření nabídky nastavení ..22
11 INFO tlačítko
Rádio: informace
o aktuální stanici
CD/MP3/WMA, externí
zařízení: informace
o aktuální stopě
12 Multifunkční ovladač
Otočení: označení
možností nabídky nebo
nastavení
alfanumerických hodnot .......17
Stisknutí: zvolení/
aktivování označené
volby; potvrzení
nastavené hodnoty;
zapnutí/vypnutí funkce,
otevření nabídky audia .........17

Úvod15
Automatické vypnutíPokud byl informační systém zapnut
pomocí ovladače X v době, kdy bylo
vypnuté zapalování, znovu se
automaticky vypne po 10 minutách.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X. Aktuální nastavení
se zobrazí ve vyskakovacím okně
dole na obrazovce.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující nastavení hlasitosti je
možné nastavit samostatně:
■ maximální hlasitost při spuštění 3 21
■ hlasitost dopravních hlášení 3 21
■ hlasitost navigačních zpráv 3 41.
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována automatická
hlasitost v závislosti na rychlosti
3 21, hlasitost se automatickyupravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru, který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím tlačítka O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund) ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač X VOL nebo
znovu stiskněte tlačítko O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund).
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Při velmi vysoké teplotě uvnitř vozidla
omezí informační systém maximální
nastavitelnou hlasitost. V případě
potřeby se hlasitost sníží
automaticky.Provozní režimy
Audiopřehrávače
Opakovaným tisknutím tlačítka
SRCE přepínejte mezi hlavními
nabídkami AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth nebo DAB.
Podrobný popis následujících
zařízení:
■ Přehrávač CD/MP3 3 32
■ USB port 3 35
■ Vstup AUX 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ Rádio AM 3 25
■ Rádio FM 3 25
■ Rádio DAB 3 30.
Navigace
Stisknutím tlačítka NAV zobrazíte
mapu navigační aplikace.
Stisknutím multifunkčního ovladače otevřete vnořenou nabídku
s položkami pro zadání cílů
a strukturování trasy.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 40.

Základní funkce23
Nastavení data
Chcete-li upravit nastavení data,
zvolte v nabídce položku Nastavení
data . Nastavení upravte podle
potřeby.
Formát času
Chcete-li zvolit požadovaný formát
času, zvolte v nabídce položku
Formát 12h/24h . Zobrazí se
podnabídka. Aktivujte 12 hodin nebo
24 hodin .
Informace o softwaru Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
rádia .
Procházejte seznamem a vyberte
Nabídka verzí softwaru , zobrazí se
příslušná podnabídka.
Informace o verzi softwaru
Chcete-li zobrazit seznam všech
verzí nainstalovaného softwaru,
zvolte Informace o verzi softwaru .
Ve výchozím nastavení jsou
aktivovány všechny verze.Aktualizace softwaru
Chcete-li aktualizovat svůj systém,
kontaktujte svého servisního partnera
Opel.
Soubor protokolů
Chcete-li vygenerovat soubor
protokolů pro aktuální verzi softwaru,
zvolte v nabídce položku Vytvořit
soubor protokolu .
Informace o licenci
Chcete-li zobrazit informace o výrobci informačního systému, zvolte
Licenční informace .
Tovární nastavení
Pro nastavení výrobního nastavení
všech hodnot informačního systému
vyberte Vymazat a resetovat rádio .
Nastavení displeje
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
displeje . Zobrazí se příslušná
vnořená nabídka.Výchozí stránka
Chcete-li zobrazit nabídku nastavení
domovské stránky, zvolte Nabídka
úvodní stránky .
Chcete-li zpřístupnit nabídku
z Domovská stránka , stiskněte dole
na obrazovce tlačítko Nabídka.
Domovská stránka lze upravit podle
osobních preferencí.Vlastní úprava
Ikony aplikací zobrazené na první
domovské stránce si lze vybrat.
Chcete-li zobrazit seznam všech
aplikací nainstalovaných ve vašem
systému, zvolte v nabídce položku Přizpůsobit . Aktivujte položky
nabídky aplikací, které chcete
zobrazit na první domovské stránce.
Ostatní aplikace se potom uspořádají
na dalších stránkách.Uspořádat
Na každé domovské stránce lze
uspořádat ikony až osmi aplikací.
Umístění ikon lze měnit podle
potřeby.

Rádio25RádioPoužívání..................................... 25
Hledání stanice ............................ 25
Seznamy automaticky
uložených stanic ..........................27
Seznamy oblíbených stanic .........27
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................... 28
Digitální rozhlasové vysílání ........30Používání
Zapnutí rádia
Stiskněte tlačítko ; a potom zvolte
AM , FM nebo DAB.
Přehrává se naposledy zvolená
stanice.
Poznámky
Je-li audiozdroj již aktivní, můžete přepínat mezi jednotlivými
audiozdroji opakovaným tisknutím
tlačítka SRCE.
Hledání stanice
Automatické hledání stanic
Pro přehrávání následující stanice
v paměti stanic stiskněte krátce
tlačítko t nebo v.
Manuální hledání stanic Stiskněte a podržte na tlačítko t
nebo v. Uvolněte tlačítko
v okamžiku, kdy je na displeji
frekvencí téměř dosaženo
požadované frekvence.Ruční ladění stanice
Pokud ve vlnovém pásmu FM a DAB
stisknete multifunkční ovladač, otevře
se příslušná nabídka, kde můžete
zvolit Manuální ladění . Dole na
obrazovce se zobrazí momentálně
aktivní frekvence.
Otočením multifunkčního ovladače
naladíte požadovanou frekvenci.
Ve vlnovém pásmu AM lze frekvenci
upravit pomocí multifunkčního
ovladače.
Seznamy stanic
Ve vlnovém pásmu FM a DAB lze
seznam stanic zobrazit otáčením
multifunkčního ovladače.
Ve vlnovém pásmu AM lze příslušnou nabídku vlnového pásma zobrazit
stisknutím multifunkčního ovladače.
Zvolte Seznam AM Stanic .
Zobrazí se seznam všech stanic
příslušného vlnového pásma, které
lze v aktuální oblasti přijímat.

26Rádio
Poznámky
Pokud nebyl předem vytvořen žádný
seznam stanic, provede informační
a zábavní systém automatické
vyhledávání stanic.
Zvolte požadovanou stanici.
Poznámky
Právě přijímaná stanice je označena i.
Seznam kategorií
Řada RDS 3 28 a DAB 3 30
stanic vysílá kód PTY, který
specifikuje typ vysílaného programu
(např. zprávy). Některé stanice také
mění kód PTY v závislosti na právě
vysílaném obsahu.
V informačním systému jsou tyto
stanice uloženy v seznamu příslušné
kategorie a jsou uspořádány podle
typu programu.
Poznámky
Položka podnabídky seznamu
kategorií je k dispozici pouze pro
vlnová pasme FM a DAB.
Pro vyhledání typu programu
určeného stanicemi zvolte volbu
kategorie seznamu stanic pro určité
vlnové pásmo.
Zobrazí se seznam aktuálně
dostupných typů programu.
Zvolte požadovaný typ programu.
Zobrazí se seznam stanic, které
vysílají program zvoleného typu.
Zvolte požadovanou stanici.
Poznámky
Právě přijímaná stanice je
označena i.Aktualizování seznamů stanic
Pokud již nelze přijímat stanice
uložené v seznamu stanic pro
konkrétní vlnové pásmo, musí se
seznam stanic AM a DAB
aktualizovat.
Poznámky
Seznam stanic FM se aktualizuje
automaticky.
Chcete-li seznam stanic aktualizovat, zvolte v nabídce pro dané vlnové
pásmo příslušnou položku seznamu.
Spustí se vyhledávání stanic. Jakmile
je hledání dokončeno, bude se
přehrávat dříve zvolená stanice.
Zrušení vyhledávání stanic:
stisknutím multifunkčního ovladače.
Poznámky
Pokud je aktualizován seznam
stanic pro určité vlnové pásmo, je
také aktualizován odpovídající
seznam kategorií.

Rádio27Seznamy automaticky
uložených stanic
Stanice, které jsou v daném vlnovém
pásmu nejlépe přijímány, lze uložit
a volit v seznamech automaticky
uložených stanic.
Každé vlnové pásmo má 2 seznamy
funkce automatického ukládání ( AS
1 , AS 2 ) a do každého z nich lze uložit
6 stanic.
Poznámky
Právě přijímaná stanice je
zvýrazněna.
Automatické ukládání stanic
Podržte stisknuté tlačítko AS, dokud
se nezobrazí zpráva automatického
ukládání. Do dvou seznamů
automaticky uložených stanic se uloží
12 nejsilnějších stanic v aktuálním
vlnovém pásmu.
Chcete-li zrušit automatické ukládání, stiskněte na obrazovce tlačítko Zrušit.
Ruční ukládání stanic Do seznamů funkce automatického
ukládání lze stanice ukládat také
ručně.
Nastavte stanici, kterou hodláte
uložit.
Stisknutím tlačítka AS otevřete
seznam automaticky uložených
stanic nebo přepnete na další
seznam automaticky uložených
stanic.
Uložení stanice na pozici v seznamu:
stiskněte odpovídající tlačítko stanice 1...6, dokud není zobrazena
potvrzovací zpráva.Poznámky
Ručně uložené stanice jsou během
procesu automatického ukládání
stanic přepsány.
Vyvolání stanice
V případě potřeby stisknutím tlačítka
AS otevřete seznam automaticky
uložených stanic nebo přepnete na
další seznam automaticky uložených
stanic.
Stisknutím jednoho z tlačítek stanic
1...6 aktivujte stanici na odpovídající
pozici v seznamu.
Seznamy oblíbených
stanic Do seznamů oblíbených stanic lzemanuálně ukládat stanice všechvlnových pásem.

28Rádio
Do každého seznamu oblíbených
stanic lze uložit 6 stanic. Počet
dostupných seznamů oblíbených
stanic je možné nastavit (viz níže).
Poznámky
Právě přijímaná stanice je
zvýrazněna.
Uložení stanice
Nastavte stanici, kterou hodláte
uložit.
Krátkým stisknutím tlačítka FAV
otevřete seznam oblíbených stanic
nebo přepnete na další seznam
oblíbených stanic.
Uložení stanice na pozici v seznamu: stiskněte odpovídající tlačítko stanice1...6, dokud není zobrazena
potvrzovací zpráva.
Vyvolání stanice V případě potřeby krátkým stisknutím
tlačítka FAV otevřete seznam
oblíbených stanic nebo přepnete na
další seznam oblíbených stanic.
Stisknutím jednoho z tlačítek stanice
1...6 aktivujete stanici uloženou
v příslušném místě.
Určení počtu seznamů
oblíbených stanic
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
rádia . Vyberte Počet oblíbených
stránek pro zobrazení příslušné
podnabídky.
Zvolte počet oblíbených stránek,
které chcete zobrazit.Rádiový informační
systém (RDS) RDS je služba stanic FM, která
výrazně usnadňuje nalezení
požadované stanice a její
bezproblémový příjem.
Výhody RDS ■ Na displeji se objeví název programu nastavené stanice
namísto její frekvence.
■ Při vyhledávání stanice se informační systém naladí pouze nastanice RDS.
■ Informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která vykazuje nejlepší
příjem, a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
■ V závislosti na přijímané stanici zobrazí informační systém text
rádia, který může, například,
obsahovat informace o aktuálním
programu.