OPEL MOKKA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо111
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії:
Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту)
значення On (Увімкнено) .
Радіотекст
Якщо функція RDS активована, а
станція RDS приймається в
поточний момент, під назвою
програми відображається
інформація про програму або
музичний трек, що відтворюється.
Щоб відобразити або приховати
інформацію, оберіть Radio text
(Радіотекст) в On (Увімкнено) або
Off (Вимкнено) .
Гучність ТА
Гучність відтворення дорожніх
оголошень (TA) можна попередньо
запрограмувати. Детальний опис
3 102.
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух (TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.
Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
■ Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
■ Якщо поточна станція не є станцією радіослужби сповіщень
про дорожній рух, система
автоматично ініціює пошук
найближчої в діапазоні станції
цієї радіослужби.■ Якщо станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP]
чорного кольору.
■ Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA 3 102.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування сповіщення.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень
про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
сповіщення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:

112Радіо
Натисніть кнопку TP або
багатофункціональний регулятор,
щоб підтвердити видалення
повідомлення з дисплея.
Надходження оголошень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація
■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
декілька радіопрограм (служб).
■ Окрім служб трансляції високоякісного цифрового аудіо,
DAB також може передавати
пов’язані з програмою дані й інші
відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ У режимі DAB відсутній ефект затухання сигналу (послаблення
потужності звуку, що є типовим
для прийому в AM- або FM-
діапазоні). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
■ Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble linking
(Автоматичне з’єднання
радіостанцій) та/або Auto linking
DAB-FM (Автоматичне з’єдання
DAB-FM) в меню налаштування
DAB.
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове для AM- та FM-діапазонів).

Радіо113
■ Якщо сигнал DAB відбиваєтьсяприродними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 109, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у
даний момент сигналом.
Вимкніть функцію TP, якщо
потрібно, щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній
рух, які транслюються в FM-
діапазоні.
Налаштування DAB
Натисніть кнопку CONFIG.Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім DAB
settings (Параметри DAB) .
У меню налаштування доступні
перелічені нижче параметри:
Автоматичне підключення
ансамблю
Завдяки цій функції, у випадку,
якщо приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на цю ж послугу
(програму) на іншому блоці DAB
(частоті).
Установіть функцію на On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Автопідключення DAB-FM
Завдяки цій функції, у випадку,
якщо приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на відповідну FM-
станцію активної послуги DAB.
Установіть функцію на On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .Динамічна адаптація аудіо
Завдяки цій функції, динамічний
діапазон сигналу DAB знижується. Це передбачає зниження рівня
гучних звуків, при цьому рівень
тихих звуків збільшується. Таким
чином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого чутно
тихі звуки, а голосні лунають із
помірною силою.
Установіть функцію на On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Обрання діапазону Оберіть пункт меню Band selection
( Вибір діапазону) , щоб відобразити
відповідне меню.
Щоб визначити, які діапазони DAB
мають прийматися інформаційно-
розважальною системою, увімкніть
одну з опцій:
L-Band (L-діапазон) :
1452 - 1492 МГц, наземне та
супутникове радіо
Band III (Діапазон III) :
174 - 240 МГц, наземне радіо
Both (І тим, і іншим)

114Програвач компакт-дисківПрогравач компакт-
дисківЗагальна інформація ...............114
Користування ............................ 115Загальна інформація
Програвач CD-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
аудіокомпакт-диски та CD-диски
MP3/WMA.
Важлива інформаціяОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіоплеєр односторонні CD-
диски, діаметр яких складає 8
см, або фігурні CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити програвач. Інакше
знадобиться заміна пристрою.
■ Можна використовувати наступні
формати компакт-дисків:
Режим 1 та режим 2 CD-ROM.
CD-ROM XA - режим 2, форма 1
та форма 2.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2,
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA записані у
будь-якому іншому форматі окрім зазначених вище можуть
програватися некоректно. Назви
файлів та каталогів також можуть
відтворюватися некоректно.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Існує велика ймовірність того, що
диски CD-R і CD-RW, записанікористувачем, можуть
некоректно відтворюватися,
порівняно з CD-дисками зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо

Програвач компакт-дисків115
записані користувачем) і
дотримуватися наведених нижче інструкцій (див. нижче).
■ Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним чином. Причиною неправильного
відтворення таких дисків не є
несправність обладнання.
■ На CD-дисках із комбінованим записом (аудіокомпозиції та
стиснуті файли, наприклад, MP3)
частина диска з
аудіокомпозиціями та
стиснутими файлами може
відтворюватися окремо.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні.
■ Щоб запобігти пошкодженню чи забрудненню компакт-диска,
відразу після виймання з
програвача покладіть його назад до конверта.■ Бруд або рідина на компакт- диску з картою можуть потрапитина лінзу програвача всерединіпристрою та призвести до
несправності системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
компакт-диски.
■ Стосовно MP3/WMA CD-дисків діють наступні обмеження:
Біт-рейт: 8 кбіт/с - 320 кбіт/с.
Частота дискретизації: 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) та
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2).
■ До даних, збережених на компакт-дисках MP3/WMA,
застосовуються наступні
обмеження:
Кількість композицій: до 999.
Кількість композицій в папці: не
більше 512.
Глибина структури папки: до 10
рівнів.Примітка
У цьому розділі описане
відтворення файлів МР3, оскільки
робота з файлами МР3 та WMA є
ідентичною. Під час завантаження
компакт-диска з файлами WMA,
на екран виводяться меню роботи
з файлами МР3.
Користування
Початок відтворення
CD-диска
Натисніть кнопку CD один чи
декілька разів, щоб відкрити
головне меню CD чи MP3.

116Програвач компакт-дисків
Якщо в програвачі CD-дисків
вставлено диск, розпочнеться його
відтворення.
Залежно від типу даних,
збережених на аудіо- або компакт-
диску MP3, на дисплеї може
відображатися різна інформація
про CD-диск і поточну музичну
композицію.
Вставлення CD-диска
Вставляйте CD-диск у слот для
дисків друкованою стороною
догори, доки диск не ввійде
всередину.
Примітка
Якщо вставлений компакт-диск,
на дисплеї відображається 0.
Перехід до наступної чи
попередньої композиції
Натисніть кнопку кнопку
s або u.
Прокрутка вперед або назад Натисніть кнопку s або u та
утримуйте її, щоб прокрутити
поточну композицію вперед або
назад.Вибір композицій за
допомогою меню CD Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити CD menu
(Меню компакт-диска) .
Shuffle songs (Пісні в довільному
порядку)
Щоб відтворювати всі композиції в
довільному порядку, установіть
для цієї функції значення On
(Увімкнено) .
Примітка
Якщо цю функцію увімкнено, у відповідному головному меню
відображається 2.
Repeat (Повторити)
Щоб повторно відтворити
композицію, установіть для цієї
функції значення On (Увімкнено).
Примітка
Якщо цю функцію ввімкнено, у
відповідному головному меню
відображається 1.
Track list (Список композицій) Щоб вибрати композицію на
компакт-диску, виберіть Track list
(Список композицій) , а потім –
потрібну композицію.
Folders (Папки)
Щоб обрати композицію з папки:
оберіть Folders (Папки) . При цьому
на екран буде виведений список
папок, записаних на компакт-диску.
Виберіть одну з папок, потім
виберіть бажану композицію.
Примітка
Цей пункт меню доступний тільки
якщо завантажено компакт-диск з
файлами МР3.

Програвач компакт-дисків117
Search... (Пошук...)
Щоб відкрити меню пошуку та
вибору композицій, оберіть
Search... (Пошук...) .
Виберіть одну з категорій, потім
виберіть бажану композицію.
Примітка
Цей пункт меню доступний тільки
якщо завантажено компакт-диск з
файлами МР3.
Виймання CD-диска
Натисніть кнопку d.
Система виштовхує CD-диск із
відповідного слота.
Якщо після розкриття слота CD-
диск не було вийнято, через кілька секунд слот із диском автоматичнозакриється.

118Вхід AUXВхід AUXЗагальна інформація...............118
Користування ............................ 118Загальна інформація
На панелі керування інформаційно- розважальної системи 3 94
міститься вхідне гніздо AUX,
призначене для підключення
зовнішніх джерел відтворення
звуку.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків,
під’єднавши штепсельний
з’єднувач діаметром 3,5 мм до
гнізда AUX.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
Користування
Натисніть кнопку AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим AUX.
Повертайте регулятор m VOL
інформаційно-розважальної
системи, щоб відрегулювати
гучність.
Усіма іншими функціями можна
керувати тільки за допомогою
елементів керування
аудіоджерела.

Порт USB119Порт USBЗагальна інформація...............119
Відтворення збережених
аудіофайлів .............................. 120Загальна інформація
На центральній консолі під
елементами керування клімат-
контролю розташовано порт USB
для підключення зовнішніх джерел
аудіоданих.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
До цього USB-порту можна
підключати плеєр MP3,
накопичувач USB, карту SD (через
рознімач/адаптер USB) чи iPod.
При підключенні до порту USB
різними функціями зазначених
вище пристроїв можна буде
керувати елементами керування та меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, карти пам'яті SD чи моделі
iPod підтримуються
інформаційно-розважальною
системою.Важлива інформація
■ Зовнішні пристрої, підключені до порту USB, мають відповідати
характеристикам накопичувачів
даних USB (USB MSC).
■ Система забезпечує підтримку пристроїв, підключених до USB,
згідно стандарту USB 2.0.
Максимальна швидкість
передачі даних - 12 Мбіт/с.
■ Система підтримує тільки пристрої з файловою системою
FAT16/FAT32.
■ Жорсткі диски (HDD) не підтримуюються.
■ Концентратори USB не підтримуються.
■ Можна використовувати наступні
файлові формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2
(Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA записані в
іншому форматі окрім
зазначених вище можуть
програватися некоректно. Назви
файлів та каталогів також можуть
відтворюватися некоректно.

120Порт USB
■ Наступні обмеження стосуютьсяфайлів, збережених на
зовнішньому пристрої:
Біт-рейт: 8 кбіт/с - 320 кбіт/с.
Частота дискретизації: 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) та 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2).
■ Дані, які зберігаються на зовнішніх носіях, підключених до
порту USB, мають наступні
обмеження:
Кількість композицій: до 999.
Кількість композицій в папці: не
більше 512.
Глибина структури папки: до 10
рівнів.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав (DRM), придбаних у
музичних онлайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
9 або пізнішої версії.Підтримувані розширення
списків відтворення:
.m3u, .pls, .wpl.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
Не підтримується системна
властивість для папок/файлів, які
містять аудіодані.
Відтворення збережених аудіофайлів
Натисніть кнопку AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим MP3 чи iPod.
Відтворення аудіоданих,
збережених на пристрої,
розпочнеться автоматично.
Використання меню,
специфічного для даного
пристрою Натисніть багатофункціональнийрегулятор, щоб відкрити меню
пристрою, який є наразі
підключеним до системи.