OPEL MOKKA 2015 Прирачник за инфозабавата

USB приклучок121USB приклучокОпшти информации.................121
Репродукција на зачувани
аудио папки .............................. 122Општи информации
Во средишната конзола, под
контролите за климатизацијата,
има USB штекер за приклучување
на надворешни извори на аудио
податоци.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Во USB приклучокот може да се
приклучат МП3-плеер, диск USB,
SD-картичка (преку приклучок/
адаптер за USB) или iPod.
Кога се поврзани со USB
приклучокот, со функциите на
горенаведените уреди може да се
управува преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МП3-
плеери, погони USB, SD-картички
или iPod.Важни информации
■ Надворешните уреди поврзани со USB приклучокот мора да се
усогласени со спецификацијата
за класа мемориски уреди USB
(USB MSC).
■ Уредите поврзани преку USB се поддржани согласно со
спецификацијата за USB V 2.0.
Максимална поддржана брзина:
12 Mbit/s.
■ Поддржани се само уреди со систем на датотеки FAT16/
FAT32.
■ Единиците со тврд диск (HDD) не
се поддржуваат.
■ Не се поддржани јазли за USB.
■ Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Фајловите MP3 и WMA запишани
во некој друг формат освен
наведените погоре може да не се
репродуцираат правилно, а
имињата на нивните фајлови и

122USB приклучок
папки може да не се прикажат
правилно.
■ Следниве ограничувања важат за фајловите зачувани на
надворешниот уред:
Брзина на битови: 8 kbit/s -
320 kbit/s.
Фреквенција на семплување: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1) и 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (за MPEG-2).
■ Следниве ограничувања важат за податоците зачувани на
надворешни уреди поврзани со
USB приклучокот:
Број на снимките: макс. 999.
Број на записи по ниво на папка:
макс. 512.
Длабочина на структурата на
папките: макс. 10 нивоа.
WMA дадотеки со дигитално
ракување со правата (Digital
Rights Management) (DRM) од
онлајн музички продавници не
може да се репродуцираат.
Фајловите WMA може да се
репродуцираат безбедно самоако биле направени со Windows
Media Player верзија 9 или
понова.
Поддржани наставки на музички
листи: .m3u, .pls, .wpl.
Записите во музичката листа
треба да се во облик на
релативни патеки.
Системскиот атрибут за папките
и датотеките што содржат аудио
податоци не смее да е поставен.
Репродукција на
зачувани аудио папки Притиснете го копчето AUX еднаш
или повеќе пати за да се активира
режимот MP3 или iPod режимот.
Почнува репродукцијата на
зачуваните аудио податоци на
уредот.
Користење посебни
изборници за уредите
Притиснете го повеќефункциското
копче за да го отворите изборникот на уредот што е моментално
поврзан.

USB приклучок123
Shuffle songs (Мешање песни)
За да ги репродуцирате сите песни по случаен редослед: поставете ја
функцијата на On (Вклучен).
Забелешка
Ако се активира оваа функција, се
прикажува 2 во соодветниот
главен изборник.
Repeat (Повтори)
За слушање песна со
повторување: поставете ја
функцијата на On (Вклучен).
Забелешка
Ако се активира оваа функција, се прикажува 1 во соодветниот
главен изборник.
Folders (Папки)
За да изберете песна од папка:
изберете Folders (Папки) . Се
прикажува листа на папките на
уредот.
Изберете една од папките, а потоа
изберете го саканиот запис.
Забелешка
Оваа ставка не е достапна ако е
поврзан iPod.
Search... (Пребарување...)
За да отворите изборник за барање и избор на записи: одберете
Search... (Пребарување...) .
Изберете една од категориите, а
потоа изберете го саканиот запис.
Отстранување уред
За безбедно отстранување на
уредот, изберете Remove USB
(Отстрани УСБ) или Eject iPod
(Исфрли го iPod) , а потоа откачете
го уредот.

124Музика BluetoothМузика BluetoothОпшти информации.................124
Ракување .................................. 124Општи информации
Изворите на звук со вклучен
Bluetooth (на пр. музички мобилни
телефони, MP3-плеери со
Bluetooth итн.) што го поддржуваат
музичкиот протокол A2DP за
Bluetooth може да се поврзат
безжично со Инфозабавниот
систем.
Важни информации ■ Инфозабавниот систем се поврзува само со уреди Bluetoothшто го поддржуваат A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile - Напреден профил за
дистрибуција на звук) верзија 1.2 или понова.
■ Уредот Bluetooth мора да поддржува AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile - Профил
за далечинско управување со
аудио-видео) верзија 1.0 или
понова. Ако уредот не гоподдржува AVRCP, преку
Инфозабавниот систем може да
се контролира само гласноста.
■ Пред да поврзете уред со Bluetooth со Инфозабавниот
систем, запознајте се со
упатството за употреба за
функциите за Bluetooth.
Ракување ПредусловиСледниве предуслови мора да се
задоволени за да се користи
режимот за музика Bluetooth на
Инфозабавниот систем:
■ Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора да
е активна 3 127.
■ Функцијата Bluetooth на надворешниот извор на звук со
Bluetooth мора да е активна
(видете во упатството на
уредот).

Музика Bluetooth125
■ Зависно од надворешниот изворна звук со Bluetooth, може да
биде потребно да се постави
уредот како „видлив“ (видете во
упатството на уредот).
■ Надворешниот извор на звук со Bluetooth мора да биде поврзан
со Инфозабавниот систем
3 127.
Активирање на режимот за
музика Bluetooth Притиснете го копчето AUX еднаш
или повеќе пати за да се активира
режимот за музика Bluetooth.
Репродукцијата на музика преку Bluetooth треба да се почне и
паузира/стопира преку уредот
Bluetooth.
Ракување преку
Инфозабавниот систем
Прилагодување на јачината
Гласноста може да се
приспособува преку
Инфозабавниот систем 3 99.Прескокнување на претходната
или следната песна
Накусо притиснете го копчето s
или u на контролната плоча на
Инфозабавниот систем.

126ТелефонТелефонОпшти информации.................126
Поврзување Bluetooth ..............127
Итен повик ................................ 129
Ракување .................................. 130
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................... 134Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е
поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции на порталот за мобилен телефон се поддржани од
секој мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Ќе
најдете повеќе информации за тоа
во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон127разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Контролни елементи
Најважните контролните елементи
специфични за телефонот се
следниве:
Копче y/@ : го отвора главниот
изборник на телефонот.
Контроли на воланот:
q : прифати повик.
n : заврши/одбиј повик.
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на на пр. телефон
со други уреди. Може да се
пренесуваат податоци, како
телефонски именик, списоци со повици, името на операторот на
мрежата и јачината на сигналот на мрежата. Функционалноста може
да биде ограничена зависно од
видот на телефонот.
За да може да се воспостави
поврзување преку Bluetooth со
Телефонскиот портал, функцијата
Bluetooth на мобилниот телефон
мора да е активна и телефонот
мора да е „видлив“. Побарајте
детален опис во упатството за
употреба на мобилниот телефон.Активирање на Bluetooth
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Изберете Bluetooth settings
(Поставки за Блутут) , а потоа
Bluetooth .
Одберете го Activation
(Вклучување) а потоа On
(Вклучен) .
Спојување уред Bluetooth
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) . Изберете Bluetooth

128Телефон
settings (Поставки за Блутут), а
потоа Add device (Handsfree) ( Додај
уред (хендсфри)) .
Се прикажува следниов екран.
Штом ќе се открие Телефонскиот
портал на Инфозабавниот систем,
се појавува на листата уред на
вашиот уред Bluetooth. Изберете го
Телефонскиот портал.
Кога ќе се побара, внесете го PIN-
от на вашиот уред Bluetooth.
Уредите се спојуваат и поврзуваат.
Забелешка
Именикот на мобилниот ќе се
преземе автоматски.
Претставувањето и редоследот
на внесовите во телефонскиот
именик можат да се разликуваат
на екранот на системот за
Инфозабава и на екранот на
мобилниот телефон.
Ако поврзувањето преку Bluetooth
е успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето преку Bluetooth не било успешно: почнете
повторно со горе опишаната
постапка или видете во упатството за употреба на уредот со Bluetooth.
Забелешка
Со Инфозабавниот систем може
да се спојат најмногу 5 уреди.
Менување на шифрата за
Bluetooth Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) .Одберете го Bluetooth settings
(Поставки за Блутут) а потоа
Change Bluetooth code (Промена на
шифрата на Блутут) . Се прикажува
следниов екран.
Внесете го саканиот
четирицифрен PIN и потврдете го
внесеното со ОК.
Поврзување друг споен уред
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Bluetooth settings
( Поставки за Блутут) а потоа Device
list (Список на уреди) . Се
прикажува список на сите уреди со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.

Телефон129
Изберете го саканиот уред. Се
прикажува подизборник.
Изберете ја ставката Select
(Избери) од подизборникот за да ја
воспоставите врската.
Откачување уред
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Bluetooth settings
( Поставки за Блутут) а потоа Device
list (Список на уреди) . Се
прикажува список на сите уреди
со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.
Изберете го споениот уред. Се
прикажува подизборник.
Изберете ја ставката Disconnect
(Исклучи) од подизборникот за да
го откачите уредот.
Отстранување споен уред
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) .
Одберете го Bluetooth settings
( Поставки за Блутут) а потоа Device
list (Список на уреди) . Се
прикажува список на сите уреди
со Bluetooth што се моментно
споени со Инфозабавниот систем.
Изберете го саканиот уред. Се
прикажува подизборник.
Ако уредот е поврзан, првин треба
да се откачи (видете погоре).
Изберете ја ставката Delete
(Бриши) за да го отстраните
уредот.Враќање на фабричките
поставки
Поставките на телефонот, на пр.
листата уреди, шифрата за
Bluetooth и ѕвонењето може да се
вратат на основните фабрички
поставки.
Притиснете го копчето CONFIG за
да се отвори изборникот Settings
(Поставки) . Изберете Bluetooth
settings (Поставки за Блутут) , а
потоа Restore factory settings
(Врати ги фабричките поставки) .
Подизборникот ви поставува
прашање. За да ги вратите сите
вредности на фабричките
поставки, изберете Yes (Да).
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се
потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се

130Телефонработи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем, може да ракувате со многу
функции на мобилниот телефон и
преку Инфозабавниот систем.
Преку Инфозабавниот систем
можете, на пр., да воспоставувате
врска со телефонските броеви
зачувани во вашиот мобилен
телефон или да ги менувате
истите.
Забелешка
Во режимот за разговор без раце,
ракувањето со мобилниот
телефон и натаму е можно,
на пр. за примање на повик или
дотерување на гласноста.
По поставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат до Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае
неколку минути, зависно од
моделот на телефонот. За тоа