USB OPEL MOKKA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

89
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 21
Многофункционален бутон ........17
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................82
Музика през Bluetooth .................36
Н Навигационна система ...............42
Навигация Адресна книга .......................... 47
Водене по маршрут .................57
Въвеждане на пътна цел ........47
Гласови съобщения ................57
Дисплей на картата .................43
Домашен адрес .......................47
Клавиатура............................... 47
Координати .............................. 47
Манипулиране на картата ......43
Общи настройки ......................43
Опции на маршрут................... 57
Предпочитани маршрути ........47
Предупреждения при водене. 57
Проследяване на маршрут .....57
Пътни инциденти .....................57
Пътуване с междинни етапи... 47
Симулация на маршрут ..........43
Скорошни крайни цели ...........47Списък със завои..................... 57
Текущо местоположение ........43
ТМС станции ............................ 57
Хлебни трохи ........................... 57
POI ............................................ 47
Настройки на силата на звука ...21
Настройки на тона ......................20
Начална страница ................17, 22
Ниски честоти ............................. 20
О Обща информация ..................
.......................... 33, 36, 42, 63, 73
Музика през Bluetooth .............36
Навигация ................................ 42
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................73
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
USB ........................................... 36
Общ преглед на гласови команди .................................... 68
Основни операции ......................17
П Показване на снимки ..................40
Преглед на елементите на управлението ............................. 8Програма за пътната
обстановка ............................... 28
Пътни инциденти ........................57
Пътуване с междинни етапи ......47
Р Работа ......................................... 76
Работа с менюто .........................17
Работа със системата Меню ........................................ 17
Музика през Bluetooth .............38
Навигационна система ...........43
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт .........15
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 40
Радио Включване на станции ......27, 28
Запаметяване на станции. 27, 28
Избор на вълнов обхват .........25
Меню с RDS опции ..................28
Програма за пътната
обстановка ............................... 28
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 28
Регионални .............................. 28
Списък с категории.................. 25
Списък със станции .................25

91
Телефон................................... 76
AUX ........................................... 38
CD ............................................. 34
USB ..................................... 38, 40
Ф Фабрични настройки ...................22
Файлове със снимки ...................36
Файлови формати .......................33
Аудио файлове ........................36
Файлове със снимки ................36
Формат на време ........................22
Х Хлебни трохи............................... 57
Ц Цифрово аудио излъчване ........31
Ч
Често задавани въпроси ............84
A Audio Cue Volume (Сила на звука на аудио съобщения) ....21
AUX .............................................. 36
C CD плейър ................................... 33D
DAB .............................................. 31
E EQ ................................................ 20
G Gracenote ..................................... 36
M Messages (Съобщения) ..............17
P
POI ............................................... 47
T
TA ................................................. 28
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 36

Въведение.................................. 94
Радио ........................................ 106
CD плейър ................................ 116
Вход AUX .................................. 120
USB порт ................................... 121
Музика през Bluetooth ..............124
Телефон .................................... 126
Азбучен указател .....................136CD 400

94ВъведениеВъведениеОбща информация....................94
Защита от кражба ......................95
Преглед на елементите на
управлението ............................. 96
Употреба ..................................... 99
Основни операции ...................100
Настройки на тона ...................103
Настройки на силата на звука . 104Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Чрез функциите за FM, AM или DAB
радио можете да регистрирате до
36 станции на шест страници с
предпочитания.
Вграденият аудио плейър може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, MP3 плейър,
USB устройство, или преносим CD
плейър към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен
телефон в автомобила.Опционално, системата
Infotainment може да се управлява
чрез контролите върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

100Въведение
ограничава максималната сила назвука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете бутона RADIO BAND за
да отворите основното меню на
радиото или за да превключите между различни вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менютата за
вълнов обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 106.
Звукоизточници
Натиснете бутон AUX един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за USB, iPod или
AUX (ако има) или да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите съответните
менютата с опции за избор на
запис.За подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 116
■ функции на AUX 3 120
■ функциите на USB порта 3 121
■ функции на Музика през Bluetooth 3 124.
Телефон
Натиснете за кратко бутона 7 / i ,
за да отворите менюто на
телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
телефона с опции за въвеждане и
избиране на номера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 126.
Системни настройки
Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете елемент Languages
(Езици) от менюто в меню Settings
(Настройки) , за да се покаже
съответното подменю.
Изберете желания език за текст на
менютата.
Съобщение
Потърсете подробно описание за
работата на менюто 3 100.
Настройки на часа и датата
Потърсете подробно описание в
ръководството за експлоатация.
Основни операции
Многофункционален бутон Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за менютата.

USB порт121USB портОбща информация..................121
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....122Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има USB гнездо за
свързване на външни източници на аудио данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към този USB порт.
След свързване към USB порта, различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти или
iPod модели се поддържат от системата Инфотейнмънт.Важна информация
■ Външните устройства, свързани към USB порта, трябва да
отговарят на спецификациите за
устройства от тип USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
■ Поддържат се само устройства с
файлова система FAT16/FAT32.
■ Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
■ USB концентратори не се поддържат.
■ Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
MP3 и WMA файлове записани в друг формат, различен от
посочените по-горе могат да не
се възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и

122USB порт
имена на папки могат да не се
показват правилно.
■ За файловете, записани във външното устройство, се отнасят
следните ограничения:
Скорост на предаване на данни:
8 kbit/s - 320 kbit/s.
Честота на семплиране: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (за MPEG-1) и 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (за
MPEG-2).
■ Следните ограничения се отнасят за данните, съхраняванина външни устройства, свързани
към USB порта:
Брой на записите: максимум 999.
Брой на записи на ниво папка:
макс. 512.
Дълбочина на структура от
папки: макс. 10 нива.
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн музикални
магазини, не могат да се
възпроизвеждат.
WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само акоса създадени чрез Windows
Media Player, версия 9 или по- късна.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl.
Заглавията на списъците с песни трябва да бъдат във формата на"относителни пътеки".
Системният атрибут за папките/ файловете, които съдържат
аудио данни не бива да се
наглася.
Възпроизвеждане на
запаметени аудио
файлове
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона AUX,за да
активирате режим за МР3 или iPod.
Стартира се автоматично
възпроизвеждането на аудио
информацията, записана в
устройството.
Използване на меню за
конкретно устройство Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
свързаното в момента устройство.

USB порт123
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи)
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: задайте тази
функция на On (Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана, 2 се показва в съответното
главно меню.
Repeat (Повторение)
За многократно прослушване на
запис: задайте тази функция на On
(Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана,
1 се показва в съответното
главно меню.
Folders (Папки)
За да изберете запис от папка:
изберете Folders (Папки) . Показва
се списък на папките, запаметени в устройството.
Изберете една от папките, а след
това изберете желания запис.
Съобщение
Това меню не е достъпно ако е
свързан iPod.
Search... (Търсене)
За да се покаже меню за търсене и
избиране на записи: изберете
Search... (Търсене) .
Изберете една от категориите, а
след това изберете желания запис.
Премахване на устройството
За да премахнете устройството
безопасно, изберете Remove USB
(Извади USB) или Eject iPod
(Изваждане на iPod) , а след това
разкачете устройството.

136Азбучен указателААварийно обаждане ..................130
Автоматично управление на силата на звука ......................104
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 124
Активиране на режим на свободни ръце на телефона 130
Активиране на функцията за USB ......................................... 122
Активиране на функция AUX ...120
Активиране на CD плейъра...... 117
Б
Блокиране на пътни съобщения ............................. 111
В Включване на радиото .............106
Включване на система Инфотейнмънт......................... 99
Включване на станции...... 107, 108
Вход AUX Активиране............................. 120
Обща информация ................120
Работа със системата ...........120
Регулиране на силата на
звука ....................................... 120
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.. 122Д
Динамично аудио адаптиране. 114
Дистанционно аудио управление от волана .............96
Е Елементи на управлението Волан ........................................ 96
Система Инфотейнмънт .........96
Телефон ................................. 126
З Заглушаване на звука ................99
Запаметяване на станции 107, 108
Защита от кражба ......................95
И Избор на вълнов обхват ...........106
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 104
Меню на USB ............................ 122
Менюта на вълновите обхвати 109
Многофункционален бутон ......100
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................135
Музика през Bluetooth Активиране............................. 124
Обща информация ................124

137
Предварителни изисквания..124
Работа със системата ...........124
Н Настройки за датата ...................99
Настройки за език .......................99
Настройки за часа ......................99
Настройки на силата на звука. 104
Настройки на тона ....................103
О Обновяване на списъците със станции ................................... 109
Обща информация ..................
................ 116, 120, 121, 124, 126
Вход AUX ............................... 120
Музика през Bluetooth ...........124
Система Инфотейнмънт .........94
Телефон ................................. 126
CD плейър .............................. 116
USB порт ................................ 121
Основни операции ....................100
П Повикване Входящо повикване............... 130
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 130Тон на звънене ......................130
Функции по време на
телефонно обаждане ............130
Преглед на елементите на управлението ........................... 96
Програма за пътна информация ........................... 111
Р
Работа ............................... 124, 130
Работа с менюто .......................100
Работа със системата Вход AUX ............................... 120
Меню ...................................... 100
Музика през Bluetooth ...........124
Радио...................................... 106
Телефон ................................. 130
CD плейър .............................. 117
USB порт ................................ 122
Радио Активиране............................. 106
Включване на станции ..107, 108
Динамично аудио
адаптиране ............................ 114
Запаметяване на станции ...
........................................ 107, 108
Избор на вълнов обхват .......106
Избор на диапазон ................114
Конфигуриране на DAB ........114
Конфигуриране на RDS ........111Менюта на вълновите
обхвати ................................... 109
Настройка на станции ...........106
Обновяване на списъците
със станции ............................ 109
Програма за пътна
информация ........................... 111
Радиоинформационна
система (RDS) .......................111
Райониране ............................ 111
Списък с категории................ 109
Списъци на предпочитани
станции ........................... 108, 109
Списъци с автоматично
запаметени станции ..............107
Списъци със станции ............109
Съобщения за пътната
обстановка ............................. 111
Търсене на станции ..............106
Употреба ................................ 106
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 114
DAB съобщения .....................109
Радиоинформационна система (RDS) ......................111
Райониране ............................... 111