radio OPEL MOKKA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Разпознаване на реч69
МенюДействиеГласови командиМеню на
радиотоИзбор на вълнов
обхват[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Избор на станцияTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Меню за
мултимедияИзбор на медиен
източник[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioИзбор на категория за
търсенеPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Избиране на песенPlay Song ... [by ...]

Въведение97
1Бутони за радиостанции 1 - 6
Продължително
натискане:
запаметяване на станция . 108
Кратко натискане: избор
на станция ......................... 108
2 m VOL бутон
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................99
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............99
3 Бутон RADIO BAND
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ........106
4 Бутон CD
Активира източник на CD . 116
5 Бутон AUX
Активиране на
мултимедия или
промяна на аудио
източник ............................... 996Бутон 7 / i
Отваря основното меню
на телефона ...................... 126
или активира/
деактивира функция за
заглушаването на звука ......99
7 CD слот
8 Бутон TONE
Настройки на звука ...........103
9 Бутон P BACK
Меню: едно ниво назад ..... 100
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цяла въведена
информация ...................... 100
10 Многофункционален бутон
Главен управляващ
елемент за избиране и
навигация в менютата ......100
11 Бутон CONFIG
Системни настройки ...........9912Бутон INFO
Радио: Дава
информация за
текущата станция
CD/MP3/WMA: дава
информация за текущия запис
13 Бутон d
Изваждане на диск ............117
14 Бутон TP
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ..........111
15 Бутон AS 1-2
Списъци с автоматично
запаметени станции ..........108
16 Бутон FAV 1-2-3
Любими радиостанции ...... 108
17 Бутон s и u
Радио: търсене назад и
напред ................................ 106
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад или напред ....117

100Въведение
ограничава максималната сила назвука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете бутона RADIO BAND за
да отворите основното меню на
радиото или за да превключите между различни вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менютата за
вълнов обхват с опции за избор на
станции.
За подробно описание на
функциите на радиото 3 106.
Звукоизточници
Натиснете бутон AUX един или
няколко пъти, за да отворите
главното меню за USB, iPod или
AUX (ако има) или да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите съответните
менютата с опции за избор на
запис.За подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 116
■ функции на AUX 3 120
■ функциите на USB порта 3 121
■ функции на Музика през Bluetooth 3 124.
Телефон
Натиснете за кратко бутона 7 / i ,
за да отворите менюто на
телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
телефона с опции за въвеждане и
избиране на номера.
За подробно описание на
телефонния портал 3 126.
Системни настройки
Настройка на езика
Текстовете на менютата в система
Инфотейнмънт могат да се
извеждат на различни езици.Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете елемент Languages
(Езици) от менюто в меню Settings
(Настройки) , за да се покаже
съответното подменю.
Изберете желания език за текст на
менютата.
Съобщение
Потърсете подробно описание за
работата на менюто 3 100.
Настройки на часа и датата
Потърсете подробно описание в
ръководството за експлоатация.
Основни операции
Многофункционален бутон Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за менютата.

104Въведение
Показаните опции предлагат
предварително нагласени
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил музика.
Изберете желаната опция.
Нагласяне на индивидуална настройка на "0" Изберете желаната опция и
натиснете многофункционалния
бутон за няколко секунди.
Стойността се връща на "0".
Нагласяне на всички
настройки на "0" или
"OFF (Изключване)" Натиснете бутона TONE за няколко
секунди.
Всички стойности се връщат на "0",
предварителната настройка EQ е
зададена на " OFF (Изключване) ".
Настройки на силата на
звука
Регулиране на компенсираната сила на звука в зависимост от скоростта
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Auto
volume control (Автоматичен
контрол на силата на звука) .
Функцията Auto volume control
( Автоматичен контрол на силата на
звука) може да се деактивира илистепента на адаптация на силата
на звука може да се избере в
показаното меню.
Изберете желаната опция.
Настройка на максималната сила на звука при включване Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Maximum
startup volume (Максимална сила
на звука при включване) .
Нагласете желаната стойност.
Регулиране на силата на звука за съобщения за
пътната обстановка Силата на звука за съобщения за
пътната обстановка може да се
програмира да се увеличава или
намалява пропорционално спрямо
нормалната сила на звука.
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .

Въведение105
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) , RDS options (RDS
опции) , а след това TA volume
(Сила на звука на пътните
съобщения) .
Нагласете желаната стойност.
Регулиране на силата на звука на тона на звънене Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) , Sound &
Signals (Звуци и сигнали) , а след
това Ring Volume (Сила на звука
при позвъняване) .
Нагласете желаната стойност.

106РадиоРадиоУпотреба................................... 106
Търсене на станции .................106
Списъци с автоматично
запаметени станции ................. 107
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 108
Менюта на вълновите
обхвати ..................................... 109
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 111
Цифрово аудио излъчване .....114Употреба
Включване на радиото
Натиснете бутона RADIO BAND за
да отворите основното меню на
радиото.
Включва се последно слушаната
станция.
Избор на вълнов обхват Натиснете еднократно или
неколкократно бутона
RADIO BAND за да изберете
желания вълнов обхват.
Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции Натиснете за кратко бутони s
или u, за да превключите на
предишната или следващата
станция в паметта за станции.
Ръчно търсене на станции Натиснете и задръжте бутони s
или u. Отпуснете съответния
бутон, когато почти сте достигнали
търсената честота на дисплея.
Търси се следващата станция,
която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Съобщение
Ръчно търсене на станции: Ако
радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене.
Ако и тогава не намери станция,
то се настройва на последно
активната честота.

108Радио
бутон 1... 6 за станцията докато не
се изпише потвърдително
съобщение.
Съобщение
Ръчно запаметените станции се
заместват от нови при
автоматично запаметяване на станции.
Включване на станция Натиснете за кратко бутона AS 1-2
един или няколко пъти, за да
преминете към желания списък.
За кратко натиснете един от
бутоните 1... 6, за да включите
станцията отговаряща на бутона.
Списъци на
предпочитани станции
Станции от всички вълнови
обхвати могат да се запаметят
ръчно в списъците на
предпочитаните станции.
Във всеки списък могат да се
запаметят по 6 станции. Броят на
достъпните списъци с
предпочитани станции може да се
наглася (виж по-долу).
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира с i.
Запаметяване на станция
Настройте станцията, която
желаете да се запамети.
Натиснете за кратко бутона
FAV 1-2-3 един или няколко пъти,
за да преминете към желания
списък.
Запаметяване на станция на
дадена позиция в списъка:
задръжте натиснат съответния
бутон 1... 6 за станцията докато не
се изпише потвърдително
съобщение.
Включване на станция Натиснете за кратко бутона
FAV 1-2-3 един или няколко пъти,
за да преминете към желания
списък.
За кратко натиснете един от
бутоните 1... 6, за да включите
станцията отговаряща на бутона.
Задаване броя на списъците с предпочитани станции
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) , а след това Radio
favourites (Предпочитани
радиостанции) , за да отворите
меню Max. number of favourites
pages (Макс.брой предпочитани
страници) .

112Радио
■ Системата Инфотейнмънтвинаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от приеманата станция системата
Инфотейнмънт показва радио текст, който може да съдържанапр. информация за текущата
програма.
Конфигуриране на RDS Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това RDS
options (RDS опции) .
Нагласете опцията RDS на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Съобщение
Ако RDS се изключи, функцията
ще се включи автоматично
отново, когато се смени радио
станцията (чрез функция за
търсене или бутон с памет).
Съобщение
Достъпни са само следните
опции, ако RDS е зададен на On
(Включване) .
RDS опции
Включване и изключване на
регионализация
Понякога някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
Нагласете опцията Regional
(Регионални) на On (Включване)
или Off (Изключване) .
Ако районирането е включено, се
избират само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират
без да се вземат предвид
регионалните програми.
RDS скрол текст
Някои RDS станции закриват името
на програмата на дисплея за да
покажат допълнителна
информация.
За да предотвратите показването
на допълнителна информация:

Радио113
Нагласете Text scroll freeze
( Замразяване на скрол текст) на On
(Включване) .
Радио текст
Ако функцията за RDS е
активирана и в момента се
приема RDS станция, информация
за текущата програма и текущо
възпроизвеждания музикален
запис се показва под името на програмата.
За показване и скриване на
информацията, задайте Radio text
(Радио текст) на On (Включване)
или на Off (Изключване) .
Сила на звука на ТА
Силата на звука на съобщенията за
пътната обстановка (TA) може да се нагласи предварително. За
подробно описание 3 104.
Програма за пътна
информация
(TP = Програма за пътната
обстановка)Програмите за пътната обстановка са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.
Включване и изключване на
програма за пътната обстановка
За да включите и изключите
състоянието на готовност за пътни съобщения на системата
Инфотейнмънт:
Натиснете бутона TP.
■ Ако е включена функцията за пътна информация, на
основното меню на радиото се
появява [ ].
■ Приемат се само станции излъчващи програми за пътната
обстановка.
■ Ако текущата станция не е станция излъчваща програми за
пътната обстановка, търсенето
се стартира автоматично за
следващата станция с програма
за пътната обстановка.■ При намиране на станция с
програма за пътната обстановка
на основното меню на радиото се
появява [TP].
■ Съобщенията за пътната обстановка се излъчват с
предварително нагласената за
пътни съобщения сила на звука
3 104.
■ При включена функция за пътна информация
възпроизвеждането на CD/MP3
се преустановява за времето на
излъчване на пътното
съобщение.
Слушане само на пътни
съобщения
Включете функцията за пътна
информация и напълно намалете
силата на звука на системата
Инфотейнмънт.
Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3:

Радио115
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако се
активира TP 3 111, ще се
обявяват трафик съобщенията
на текущо най-добре
приеманата FM станция.
Деактивирайте ТР, ако DAB
приемането не трябва да се
прекъсва от FM трафик
съобщения.
Конфигуриране на DAB Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това DAB
settings (DAB настройки) .
В конфигурационното меню за
избор са достъпни следните опции:Свързване на аудио ансамбъл
При активиране на тази функция
апаратът превключва на същата
услуга (програма) в друг DAB
ансамбъл (честота), когато DAB
сигналът е прекалено слаб, за да
може да се интерпретира от
приемника.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Автоматично свързване на DAB- FM
При активиране на тази функция
апаратът превключва на
съответната FM станция от
активната DAB услуга, когато DAB
сигналът е прекалено слаб за да
може да се интерпретира от
приемника.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Динамично аудио адаптиране
При активиране на тази функция
динамичният обхват на DAB
сигнала намалява. Това означава,
че нивото на силните звуци
намалява, а това на слабите звуцисе повишава. По този начин силата
на звука на системата
Инфотейнмънт може да се увеличи така, че тихите звуци да могат да се
чуят без силните звуци да станат
прекалено силни.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Избор на диапазон
Изберете елемент Band selection
(Избор на честотна лента) от
менюто, за да се покаже
съответното подменю.
За да определите кои DAB вълнови
обхвати да се приемат от система
Инфотейнмънт, активирайте една от опциите:
L-Band (L-честотна лента) :
1452 - 1492 MHz, наземно и
сателитно радио
Band III (Честотна лента ІІІ) :
174 - 240 MHz, наземно радио
Both (И двете)