OPEL MOKKA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение101
В режиме
проигрывателя компакт-
дисков: поверните вверх
или вниз, чтобы выбрать следующую/
предыдущую запись на
диске CD/MP3/WMA ..........120
Если включен
телефонный портал и
открыт журнал вызовов
(см. п. 1): отклоните
вверх или вниз, чтобы
выбрать следующую или предыдущую запись в
журнале .............................. 133
Если включен
телефонный портал и на
линии имеются
ожидающие вызовы:
поверните вверх/вниз,
чтобы переключиться
между вызовами ................ 133
4 Увеличение или
уменьшение громкостиИспользование
Органы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, многофункциональ‐
ной ручки и отображаемых на эк‐
ране меню.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ панель управления информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой 3 98,
■ органы управления звуком на ру‐
левом колесе 3 98.
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы Кратковременно нажать круглую
ручку X VOL . При включении ин‐
формационно-развлекательной
системы выбирается тот же источ‐
ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.Нажмите ручку X VOL еще раз,
чтобы выключить систему.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
ручкой X VOL при выключенном
зажигании, она выключится авто‐ матически через 10 минут после
последнего управляющего воздей‐
ствия пользователя.
Регулировка громкости
Повернуть ручку m VOL . На дис‐
плее будет выведена текущая на‐
стройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐
ной громкости при включении (см.
ниже).

102Введение
Следующие параметры можно ре‐
гулировать отдельно:
■ максимальная громкость при включении 3 106,
■ громкость сообщений о дорож‐ ной обстановке 3 106.
Компенсация уровня громкости в зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 106, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Нажмите клавишу 7 / i или i,
чтобы отключить воспроизведение сигнала из аудиоисточника (если
автомобиль укомплектован теле‐
фонным порталом, клавишу сле‐
дует нажать и удерживать не‐
сколько секунд).
Чтобы снова включить звук, повер‐ ните ручку m VOL или снова на‐
жмите клавишу 7 / i (если авто‐мобиль укомплектован телефон‐
ным порталом, клавишу следует
нажать и удерживать несколько се‐
кунд) или i.
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO BAND .
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню одного
из диапазонов частот с командами
выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 108.Звуковые проигрыватели
Нажмите один или несколько раз
кнопку AUX, чтобы открыть главное
меню USB, iPod или AUX (при на‐
личии) или переключиться между
этими пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.
См. подробное описание: ■ функции CD-плеера 3 119
■ функции AUX 3 123
■ функции USB-порта 3 124
■ функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 127.
Телефон
Кратковременно нажмите клавишу
7 / i , чтобы открыть меню теле‐
фона.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 129.

Введение103
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите команду Языки
(Languages) в меню Настройки ,
чтобы отобразить необходимое
меню.
Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
См. подробное описание работы с
меню 3 103.
Параметры времени и даты
См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
■ для отметки опции меню
■ для установки числового значе‐ ния.
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ для выбора или активизации от‐ меченной опции
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.Кнопка P BACK
Кратковременно нажать кнопку P
BACK , чтобы:
■ выйти из меню
■ вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше
■ удалить последний символ из по‐
следовательности символов.
Нажать и удерживать кнопку P
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.
Примеры управления менюВыбор опции

104Введение
Повернуть многофункциональнуюручку, чтобы установить курсор
(= выделенный цветом задний
фон) на требуемую опцию.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы выбрать отмеченную
опцию.
Подменю
Стрелка у правого края меню ука‐
зывает, что после выбора опции
будет открыто подменю с дополни‐
тельными опциями.
Активизация установкиНажать многофункциональную
ручку, чтобы отметить требуемую
настройку.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.
Настройка значения
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы изменить текущее
значение настройки.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.
После этого курсор перейдет к сле‐ дующему параметру. После того
как будут заданы значения всех па‐
раметров, будет автоматически
выполнен возврат в меню преды‐
дущего уровня.
Регулировка настройки
Установите значение поворотом
многофункциональной ручки.
Подтвердите установку нажатием
многофункциональной ручки.

Введение105
Включение или выключение
функции
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы отметить включаемую
или выключаемую функцию.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы осуществить пере‐
ключение между настройками Вкл.
и Выкл. .
Ввод последовательности
символов
Чтобы ввести необходимые сим‐
волы, например код доступа или
номер телефона:
Поверните многофункциональную ручку, чтобы выделить требуемый
символ.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить выде‐
ленный символ.
Чтобы удалить последний символ
в строке, выберите k на экране
или нажмите клавишу P BACK . На‐
жатие и удержание кнопки
P BACK удаляет всю запись.
Чтобы переместить курсор в
строке с уже введенными симво‐
лами, выберите на экране ◀ или ▶.
Настройки тембраВ меню настроек тембра для каж‐
дого радиодиапазона и каждого ис‐ точника звукового проигрывателя
можно задать отдельные характе‐ ристики тембра.
Нажмите клавишу TONE, чтобы от‐
крыть меню параметров тембра.
Настройка низких, средних ивысоких частот
Найдите в списке и выберите пункт
Низ.част. , Ср. част. или Выс.част. .
Задать требуемое значение для
выбранной опции.

106Введение
Настройка баланса между
передними и задними динамиками
Найдите в списке и выберите пункт
Микшер .
Задать требуемое значение.
Настройка баланса междуправыми и левыми
динамиками
Найдите в списке и выберите пункт Баланс .
Задать требуемое значение.
Выбор музыкального жанра Найдите в списке и выберите пункт
Экв. (эквалайзер). Отображается
меню Настр.экв .
Отображаемые опции позволяют
оптимизировать предварительные
настройки низких, средних и высо‐
ких звуковых частот для соответ‐
ствующего музыкального стиля.
Выбрать требуемую опцию.
Отдельная настройка на "0" Выберите необходимый вариант,затем нажмите и несколько секунд
удерживайте многофункциональ‐
ную ручку.
Значение параметра будет устано‐
влено на "0".
Установка всех настроек на
"0" или "Выкл."
Нажмите и несколько секунд удер‐
живайте клавишу TONE.
Для всех параметров будет уста‐
новлено значение "0". Для пара‐
метра EQ установлено значение
" Выкл. ".
Настройки громкости Изменение степени
автоматической регулировки громкости в зависимости от
скорости
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки радио , а затем
Автоматич. выбор громкости .
Вы можете полностью отключить
функцию Автоматич. выбор
громкости или выбрать в меню сте‐
пень автоматической регулировки
громкости.
Выбрать требуемую опцию.

Введение107
Регулировка максимальной
громкости при включении Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки радио , а затем
Макс. громк. при включ. .
Задать требуемое значение.
Регулировка громкостисообщений о дорожной
обстановке
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно установить та‐
ким образом, чтобы она увеличи‐
валась и уменьшалась пропорцио‐
нально изменению системного
уровня громкости.
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки радио ,
Опции RDS и затем Громкость TA .
Задать требуемое значение.
Регулировка громкости
сигнала вызова Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.Выберите Настройки телефона ,
Звуки и сигналы и затем Громкость
звонка .
Задать требуемое значение.

108РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................108
Поиск радиостанций ................108
Списки автосохранения ...........109
Списки избранного ...................110
Меню диапазонов частот ........111
Система радиоданных (RDS) ..114
Цифровое радиовещание .......116Использование
Включение радиоприемника
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника, следует нажать
кнопку RADIO BAND .
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор диапазона частот
Чтобы выбрать требуемый диапа‐
зон частот, следует нажать кнопку
RADIO BAND один или несколько
раз.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции в этом диапазоне.
Поиск радиостанций Автоматический поискрадиостанций
Чтобы перейти к следующей или
предыдущей сохраненной в па‐
мяти радиостанции, кратковре‐
менно нажмите кнопку
s или u.
Поиск радиостанций вручную Нажмите и удерживайте клавишу
s или u. Отпустите клавишу,
когда приемник почти настроится на нужную вам частоту (следите по
индикатору на дисплее).
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и ав‐
томатически включается ее вос‐
произведение.

Радиоприемник109
Примечание
Поиск радиостанций вручную:
Если радиоприемник не найдет ни
одной радиостанции, он автома‐
тически переключится на более
чувствительный уровень поиска.
Если и после этого радиоприем‐
ник не найдет ни одной радио‐
станции, вновь будет включена
последняя активная частота на‐
стройки.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций 3 114 , а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении
(TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 114.
Ручная настройка на
радиостанцию
Радио AM и FM
Поворотом многофункциональной ручки установите требуемую час‐
тоту приема.Радио DAB
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню соот‐
ветствующего диапазона частот, и
выберите Настройка DAB вручную .
Когда на экране отображается
шкала настройки частоты, вра‐
щайте многофункциональную
ручку, чтобы выбрать требуемую
частоту приема.
Списки автосохранения С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим качеством приема сиг‐
нала в определенном диапазоне и
сохранить их в памяти системы ав‐ томатически.
Для каждого диапазона частот пре‐
дусмотрены по 2 списка автосохра‐ нения ( AS-Stations 1 , AS-Stations
2 ), в каждом из которых можно со‐
хранить 6 радиостанций.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Автоматическое сохранение
радиостанций Следует нажимать кнопку AS 1-2 до
тех пор, пока не появится сообще‐
ние системы автосохранения. В
двух списках автосохранения бу‐
дут сохранены 12 радиостанций те‐
кущего диапазона частот с самыми
сильными сигналами.

110Радиоприемник
Чтобы отменить процедуру автосо‐хранения, нажмите многофункцио‐
нальную ручку.
Сохранение радиостанций в
памяти вручную
Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения вручную.
Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.
Одно или несколько кратковремен‐ ных нажатий клавиши AS 1-2 поз‐
воляет перейти к необходимому
списку.
Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка, сле‐
дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции 1...
6 и удерживать ее до тех пор, пока
не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Примечание
В процессе автоматического со‐
хранения радиостанций сохра‐
ненные вручную радиостанции
перезаписываются новыми.Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Одно или несколько кратковремен‐ ных нажатий клавиши AS 1-2 поз‐
воляет перейти к необходимому
списку.
Для включения фиксированной на‐
стройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка сле‐
дует кратковременно нажать одну
из цифровых кнопок радиостанций
1 ... 6.
Списки избранного
Радиостанции любых диапазонов
частот можно сохранять в списках
избранного вручную.
В каждом списке избранного можно сохранить по 6 радиостанций.
Можно задать число доступных
списков избранного (см. ниже).
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Сохранение радиостанции в
памяти Задать радиостанции, настройку
на которые требуется сохранить.