OPEL MOKKA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11
CD 600

12Введение
1Кнопка ;
Доступ к начальной
странице .............................. 18
2 Кнопки радиостанций 1...6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ......30
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ......................30
3 Кнопка s
Радиоприемник: поиск
назад .................................... 27
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад .....36
Внешние устройства:
вернуться на одну
запись назад ........................ 404Кнопка m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..15
При повороте:
регулирует громкость .........15
5 Кнопка u
Радиоприемник: поиск
вперед .................................. 27
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед ...36
Внешние устройства:
переход на одну запись
вперед .................................. 40
6 Кнопка FAV 1-2-3
Открыть список
избранных станций .............307Кнопка AS 1-2
Кратковременное
нажатие: открыть список
автосохранения ...................29
При длительном
нажатии:
автоматическое
сохранение найденных
станций ................................ 29
8 Кнопка TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении ............ 31
9 Кнопка d
Выгрузка компакт-диска ......36
10 Кнопка CONFIG
Открывает меню
настроек ............................... 23

Введение13
11Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
станции
Внешние устройства CD/
MP3/WMA: информация
о текущей записи
12 Многофункциональная ручка
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или числовых значений ............18
Нажатие: выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция;
открывается меню
воспроизведения звука .......1813Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 18
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 18
14 Кнопка Tone
Открыть настройки
тембра .................................. 21
15 Слот для компакт-диска ...... 36
16 Кнопка O
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 78
17 Кнопка T
CD/MP3/WMA:
запустить/
приостановить
воспроизведение ................. 36
Внешние устройства:
начать/приостановить
воспроизведение ................. 4018 SRCE Кнопка (Source)
(Источник)
Нажмите для
переключения между различными
источниками аудиосигнала
Проигрыватель CD/MP3 .....35
USB ....................................... 38
AUX ....................................... 38
Канал Bluetooth .................... 38 AM ......................................... 27
FM ......................................... 27
DAB ....................................... 27

14Введение
Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Кнопка qw
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова ...........78
или набор номера
телефона в списке
вызовов ................................ 78
или включение
голосового управления .......65
Длительное нажатие:
показывает список
вызовов ................................ 78
или включает голосовое
управление телефоном
(функция должна
поддерживаться
телефоном) .......................... 65
2 SRC Кнопка (Источник)
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ................................. 27
В режиме
радиоприемника:
поверните вверх или
вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую
фиксированную
настройку на
радиостанцию ......................27В режиме
проигрывателя компакт-
дисков: поверните вверх
или вниз, чтобы выбрать следующую/
предыдущую запись на
диске CD/MP3/WMA ............36
Если активно внешнее
устройство: поверните
вверх/вниз для перехода к следующей/
предыдущей записи ............40
В режиме телефона:
поверните вверх или
вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую запись в
списке телефонных
вызовов ................................ 78
Если включен телефон и
на линии имеются
ожидающие вызовы:
поверните вверх/вниз,
чтобы переключиться
между вызовами ..................78

Введение15
3Кнопка w
Увеличение громкости ........15
4 Кнопка ─
Уменьшение громкости ....... 15
5 Кнопка xn
Кратковременное
нажатие: завершение/
отклонение
телефонного вызова ...........78
или закрывание списка
вызовов ................................ 78
или включение/
выключение глушения
звука ..................................... 15
или выключение
голосового управления .......65Использование
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, многофункциональ‐
ной ручки и отображаемых на эк‐
ране меню.
Ввод данных осуществляется сле‐
дующим образом:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 8
■ органы управления на рулевом колесе 3 8
■ с помощью системы голосового управления 3 65.
Примечание
В следующих главах описываются лишь наиболее прямые способы
выполнения операций в меню. В
некоторых случаях возможны и
другие варианты.Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажать круглую
ручку X. При включении информа‐
ционно-развлекательной системы
выбирается тот же источник сиг‐
нала, который использовался до ее отключения.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить ручкой
X при выключенном зажигании,
она выключится автоматически че‐ рез 10 минут.
Регулировка громкости Повернуть ручку X. Текущая на‐
стройка отображается во всплы‐ вающем окне в нижней части эк‐
рана.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости.

16Введение
Следующие параметры громкости
можно регулировать отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 22
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 22
■ громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 44.
Автоматическая регулировка
громкости
Когда включена функция автома‐
тической регулировки громкости
3 22, уровень громкости коррек‐
тируется автоматически при дви‐
жении автомобиля с целью компен‐
сации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку O (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.Для отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку XVOL или нажать
кнопку O еще раз (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Звуковые проигрыватели
Нажатие на кнопку SRCE цикличе‐
ски переключает главные меню
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth и DAB.
См. подробное описание: ■ Проигрыватель CD/MP3 3 35
■ USB-порт 3 38
■ Вход AUX 3 38■ Воспроизведение звука через
Bluetooth 3 38
■ AM-радио 3 27
■ FM-радио 3 27
■ Радио DAB 3 33.
Навигационная система
Нажмите кнопку NAV, чтобы выве‐
сти карту навигационного приложе‐
ния.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть подменю с опциями для ввода пункта назна‐
чения и организации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 43.
Телефон
Нажмите на кнопку O, чтобы от‐
крыть главное меню телефона с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 75.

Введение17
Примечание
Краткую информацию об источни‐ ках звукового сигнала и о текущем
сеансе навигации можно вывести
на экран с помощью приложения
Изобр .

18Основные операции управленияОсновные операции
управленияОсновные рабочие операции ....18
Настройки тембра ......................21
Настройки громкости .................22
Параметры системы ..................23Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐ ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
■ Для отметки опции меню.
■ Ввод алфавитно-цифрового зна‐ чения.
Нажать многофункциональную
ручку (Navi 950: нажать на наруж‐
ное кольцо):
■ Для выбора или активизации от‐ меченной опции.
■ Для подтверждения установки значения.
■ Для включения/выключения функции системы.
■ Переход к меню аудиосистемы или навигации в соответствую‐
щем приложении.Кнопка ;
Нажмите кнопку ;, чтобы войти в
меню Главная страница .
При помощи многофункциональ‐
ной ручки затем можно выбирать
различные приложения.
Поворотом многофункциональной ручки выберите экранную кнопку
Больше в нижней части экрана.

Основные операции управления19
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку (Navi 950: нажмите на на‐
ружное кольцо), чтобы вывести
второе меню Главная страница с
продолжением списка приложе‐
ний.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки затем можно выбирать
различные приложения.
Примечание
В большинство приложений и
меню приложений также можно
перейти непосредственно при по‐
мощи кнопок на панели приборов.
Кнопка BACK
Нажмите кнопку BACK:
■ Выход из меню или экрана.
■ Вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше.
■ Удалить последний символ из последовательности символов.
Нажать и удерживать кнопку
BACK в течение нескольких се‐
кунд, чтобы удалить всю запись.
Примеры управления меню Выбор элемента на экране
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы установить курсор
(= выделенный цветом задний
фон) на требуемую опцию.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы выбрать выде‐
ленную пиктограмму, экранную
кнопку или пункт меню.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по вы‐ бору и нажатию экранной кнопки
или команды меню будет простоговориться "...выберите экранную
кнопку..." или "...выберите ко‐
манду меню...".
Пролистывание списков
Если количество пунктов в меню
больше, чем может поместиться на
экране, отображается полоса про‐
крутки.
Чтобы пролистать список вверх,
поверните многофункциональную
ручку по часовой стрелке, вниз -
против часовой стрелки.

20Основные операции управления
Примечание
В следующих главах операции
пролистывания списка описы‐
ваются как "...Перейдите к
пункту ... в меню ...".
Регулировка настройки
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы изменить текущее
значение настройки.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить установ‐
ленное значение.
Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка изменения того
или иного параметра будет про‐
сто говориться "...измените значе‐ ние параметра...".
Активация пункта меню
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы установить курсор
(= выделенный цветом задний
фон) на требуемую опцию.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы активизировать
соответствующий пункт меню. Ря‐
дом с соответствующим пунктом
меню в окошке или кружке по‐
явится флажок или точка.
Примечание
В следующих главах операции ак‐ тивации пункта меню описы‐
ваются как "...активируйте пункт ... в меню ...".
Ввод последовательности
символов
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы выбрать требуемый символ.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы ввести символ в
поле ввода в верхней части экрана.