infotainment OPEL MOKKA 2016.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

42Navigointi
Muuta kirjainnäppäimistön kirjainjär‐
jestelyä valitsemalla ABC näppäimis‐
tön vasemmalta puolelta. Kirjaimet on nyt järjestetty aakkosjärjestykseen.
Syötä merkkijono valitsemalla järjes‐
tyksessä halutut merkit.
Huomautus
Osoitetta syötettäessä näppäimistö
käyttää älykästä kirjoitustoimintoa,
joka estää automaattisesti sellaiset
merkit, jotka eivät voi olla seuraa‐ vana kyseisessä merkkijonossa.
Syötä näppäimistössä saatavilla ole‐
via erikoismerkkejä valitsemalla ÄÖ
kirjainnäppäimistön oikealta puolelta.
Näyttöön tulee erikoismerkkinäppäi‐
mistö. Valitse haluamasi merkki.
Syötä numeroita tai symboleita valit‐
semalla Sym erikoismerkkinäppäi‐
mistön oikealta puolelta. Symbolinäp‐ päimistö tulee näyttöön. Valitse ha‐
luamasi merkki.
Ota kirjainnäppäimistö uudelleen
näyttöön valitsemalla ABC symboli‐
näppäimistön oikealta puolelta. Näin
voit vaihtaa kolmen näppäimistön vä‐
lillä.
Poista jo syötettyjä merkkejä valitse‐
malla Poista vastaavan näppäimistön
oikealla puolella tai paina BACK.
Syöttäessäsi osoitetta vastaavien
syöttökohtien luettelo tulee automaat‐ tisesti näyttöön heti kun osoitemuis‐
tista löytyy vähintään kuusi vastaavaa kohtaa.
Näyttääksesi manuaalisesti syöttöäsi
vastaavien kohtien luettelon valitse
kyseinen Luettelo-näyttöpainike näp‐
päimistön alaosasta.Näytä viisi viimeistä syöttöä valitse‐
malla Viimeiset 5 näppäimistön alao‐
sasta.
Valitse haluttu syöttökohta luette‐
losta.
Valitse tarvittaessa näppäimistön ala‐
reunassa oleva vahvistuspainike.
Erikoiskohteet
Erikoiskohde on yleisesti kiinnostava
kohde, esim. huoltoasema, pysäköin‐ tialue tai ravintola.
Infotainment-järjestelmään tallenne‐
tut tiedot sisältävät suuren määrän
etukäteen määritettyjä erikoiskoh‐
teita, jotka ilmaistaan symboleilla kar‐
talla.
Nämä erikoiskohteet voidaan valita
kohteiksi reittiopastuksessa.
Hakuvalikko
Erikoiskohde (POI) voidaan valita
käyttämällä eri hakupeitteitä.
Näytä Kohteen syöttäminen -valikko
painamalla DEST / NAV ja tuo sitten
POI-luettelo -valikko näyttöön valitse‐
malla Mielenk. kohde .

Navigointi45Osoitteiden valinta osoitekirjasta
Tuo Kohteen syöttäminen -valikko
näyttöön painamalla DEST / NAV ja
valitse sitten Osoitekirja. Luettelo kai‐
kista osoitetiedoista tulee näyttöön.
Valitse haluttu kohta.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Aloita reittiopastus valitsemalla Aloita
opastus .
Osoitteiden muokkaus osoitekirjassa
Tuo Kohteen syöttäminen -valikko
näyttöön painamalla DEST / NAV ja
valitse sitten Osoitekirja. Luettelo kai‐
kista osoitetiedoista tulee näyttöön.
Valitse haluttu kohta.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Näytä Osoitekirjan merkintä -peite va‐
litsemalla Muokkaa.
Tee muutokset ja vahvista tiedot.
Muutokset tallennetaan osoitekirjaan.
Puhelinmuistio Matkapuhelimeen liittyvät puhelin‐
muistioon tallennetut osoitteet voi‐
daan valita navigointikohteiksi.
Tuo Kohteen syöttäminen -valikko
näyttöön painamalla DEST / NAV ja
valitse sitten Puhelinmuistio . Puhelin‐
muistiohaku -valikko avautuu.
Valitse haluamasi ensimmäinen kirja‐ inryhmä näyttääksesi haluamasi pu‐
helinmuistion esivalitut syötteet. Pu‐
helinmuistio siirtyy valitun kirjainryh‐
män alueelle.
Valitse haluamasi yhteystieto puhe‐ linmuistiosta näyttääksesi siihen tal‐ lennetun osoitteen. Valitse osoite.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmä ei voi
löytää kelpaavaa osoitetta, sinulle
näytetään viesti.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Aloita reittiopastus valitsemalla Aloita
opastus .
Kohteen valinta kartalta
Kohteet (osoitteet tai erikoiskohteet)
voidaan myös asettaa kartan kautta.
Näytä karttanäkymä painamalla NAV.

Puheentunnistus53PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 53
Käyttö ........................................... 54
Äänikomentojen yleiskuvaus .......57Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän äänioh‐
jauksen ansiosta voit käyttää useita Infotainment-järjestelmän toimintoja
puheen avulla. Se havaitsee käskyt ja numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi. Useimpia niistä, lukuun otta‐
matta kohteen syöttämistä ja ääniko‐
mennoilla käytettävää numeronäp‐
päimistöä, voidaan käyttää yhdellä
komennolla.Jos toimintoa varten tarvitaan
useampi kuin yksi komento, toimi
seuraavasti:
Ensimmäisessä komennossa ilmai‐
set suoritettavan toiminnon tyypin,
esim. "Navigation destination entry"
(navigointikohteen syöttäminen). Jär‐ jestelmä vastaa kehotteilla, jotka joh‐
dattavat sinut dialogiin tarpeellisten
tietojen antamiseksi. Jos esimerkiksi tarvitaan kohde reittiopastusta var‐
ten, sano "Navigation" (navigointi) tai
"Destination entry" (kohteen syöttä‐
minen).
Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Tuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevatkielet eivät ole käytettävissä ää‐niohjausta varten.
● Jos ääniohjaus ei tue valittuna olevaa näyttökieltä, ääniohjaus eiole käytettävissä.

54PuheentunnistusTässä tapauksessa näyttöä var‐ten on valittava toinen kieli, jos
haluat ohjata Infotainment-järjes‐ telmää äänikomennoilla. Katso
ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta
"Järjestelmäasetukset" 3 20.
Osoitteen syöttäminen ulkomaissa
oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, Infotainment-näytön kielia‐
setus täytyy vaihtaa näyttämään ky‐
seisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on esim. eng‐
lanti ja haluat syöttää Ranskassa si‐
jaitsevan kaupungin nimen, näyttö‐
kieleksi on vaihdettava ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐ teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐
lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 20.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Järjestelmä antaa esimerkin kysei‐sestä syöttämisjärjestyksestä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimen käyttöoh‐ jeista, tukeeko älypuhelin tätä toimin‐
toa.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.
Paina w ohjauspyörän oikealla puo‐
lella.Audiojärjestelmä mykistyy, w näkyy
näytössä korostettuna ja ääniviesti kehottaa sinua sanomaan komen‐
non.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus.
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. radioaseman kuun‐ telu) tai aloittaa dialogijakson, jossa
on useita vaiheita (esim. kohdeosoit‐ teen syöttäminen), katso "Käyttö ää‐
nikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐
ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐
jaus uudestaan.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐ tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä w.

Puhelin63käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐ lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto Bluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään
Bluetooth -valikon kautta.
Ohjeet
● Järjestelmään voidaan yhdistää pariksi enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-järjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐ sesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐ mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite pistorasiaan la‐
tausta varten.
Bluetooth-valikko
Avaa Bluetooth -valikko painamalla
CONFIG . Valitse Puhelinasetus ja sit‐
ten Bluetooth .
Valikkokodat Laitelista ja Yhdistä
laite näkyvät näytössä.Yhdistä laite
Aloita pariliitoksen muodostaminenInfotainment-järjestelmässä valitse‐ malla Yhdistä laite . Viesti jossa on
nelinumeroinen Infotainment-järjes‐ telmän koodi, näkyy näytössä.
Aloita pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐
taessa Infotainment-järjestelmän
koodi Bluetooth-laitteeseen.
Infotainment-järjestelmässä näkyy
kuusinumeroinen PIN-koodi parin‐ muodostusta varten.
Vahvista pariliitoksen muodostamis‐
menettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodeja Infotain‐ ment-järjestelmän näytössä ja
Bluetooth-laitteessa toisiinsa (jos
sitä vaaditaan) ja vahvista viestit
Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) ei ole
tuettu:
Syötä PIN-koodi Bluetooth-lait‐
teeseen ja vahvista syöttö.

64PuhelinLaitteet on nyt liitetty pariksi ja puhe‐
limen päävalikko näkyy näytössä.
Puhelinmuistio ja soittolistat (jos käy‐ tettävissä) ladataan Bluetooth-lait‐
teesta.
Vahvista tarvittaessa vastaava viesti
Bluetooth-laitteessa.
Laiteluettelo Laiteluettelo sisältää Infotainment-
järjestelmän kanssa pariksi liitetyt
Bluetooth-laitteet.
Jos uusi laite liitetään pariksi, se nä‐
kyy laiteluettelossa.
Laitteen liittäminen
Valitse laite, jonka haluat yhdistää.
Näyttöön avautuu alavalikko.
Valitse Valitse.
Aiemmin yhdistetty laite irrotetaan ja
tämä laite yhdistetään.
Laitteen poistaminen
Valitse laite, jonka haluat poistaa.
Näyttöön avautuu alavalikko.
Valitse Poista.
Laite poistetaan.
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐ täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.

Puhelin659Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Kun matkapuhelimen ja infotainment-
järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐ kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti Infotainment-järjes‐
telmän kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinsovelluksen toimintoja. Tästä
syystä poikkeamat yllä kuvatuista toi‐
minnoista ovat mahdollisia.
Puhelimen päävalikko
Tuo puhelimen päänäyttö valikkoon
painamalla O. Seuraava näyttö
avautuu (jos matkapuhelin on yhdis‐ tetty).
Puhelun soittaminen
Numeron syöttäminen
Paina O ja valitse sitten Lisää
numero . Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö.
Syötä haluttu numero.
Poista viimeksi syötetty numero valit‐
semalla näytössä Poista tai paina‐
malla kojetaulussa BACK.
Siirrä kohdistin jo syötetyn numeron
päälle valitsemalla l tai k.
Aloita numerovalinta valitsemalla OK.
Huomautus
Voit päästä puhelinmuistioon nume‐
ronäppäimistöstä painamalla
Puhelinmuistio .
Puhelinmuistio
Paina O ja valitse sitten
Puhelinmuistio . Puhelinmuistiohaku -
valikko tulee näyttöön.

Puhelin67
Hyväksy puhelu valitsemalla Vastaa.
Hylkää puhelu valitsemalla Hylkää.
Toiminnot puhelun aikana Puhelun aikana näytössä näkyy tule‐vien puhelujen näkymä.Puhelun lopettaminen
Lopeta puhelu valitsemalla Katk.
puh. .
Puhelun mykistys
Mykistä mikrofoni tilapäisesti otta‐
malla Mykistä puhelu käyttöön.
Poista mikrofonin mykistys poista‐
malla Mykistä puhelu käytöstä.
Siirtäminen kuulokkeisiin
Siirrä puhelu matkapuhelimeen valit‐ semalla Siirrä puhelimeen . Yksityinen
puhelu -valikko tulee näyttöön.
Siirrä puhelu takaisin Infotainment-
järjestelmään valitsemalla Yksityinen
puhelu -valikosta Siirrä puhelu .
Toinen puhelu
Toisen puhelun soittaminen
Kun yksi puhelu on aktiivinen, valitse
tulevien puhelujen näkymässä Lisää
numero . Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö. Voit syöttää numeron tai va‐
lita numeron puhelinmuistiosta, katso
yllä.
Toinen tuleva puhelu
Toisen puhelun tullessa näytön alao‐
sassa näkyy viesti.
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Jos puhelu otetaan vastaan, ensim‐
mäinen puhelu asetetaan pitoon ja
toisesta puhelusta tulee aktiivinen.
Molemmat puhelut näkyvät tulevien
puhelujen näkymässä.

68Puhelin
Vaihda puhelun välillä valitsemalla
Vaihda puhelu .
Puhelinneuvottelu
Aktivoi molemmat puhelut samanai‐ kaisesti valitsemalla Yhdistä puhelut.
Yhdistä puhelut muuttuu muotoon
Poista numero .
Lopeta puhelinneuvottelu valitse‐
malla Poista numero .
Puheluiden lopettaminen
Lopeta molemmat puhelut valitse‐
malla puhelinneuvottelussa Katk.
puh. .
Tekstiviestit
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐ ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
matkapuhelimen saapuneiden vies‐
tien kansiota infotainment-järjestel‐
män kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue Infotain‐
ment-järjestelmän tekstiviestitoimin‐
toa.
Viestisovelluksen aktivointi
matkapuhelimessa
Tekstiviestitietojen siirtäminen Info‐
tainment-järjestelmään täytyy akti‐
voida matkapuhelimessa.
Kun olet muodostanut yhteyden Info‐ tainment-järjestelmään, matkapuheli‐
mesi saattaa pyytää lupaa sallia mat‐ kapuhelimen tekstiviestien käyttämi‐
nen Infotainment-järjestelmän kautta. Vahvista viesti.
Jos viestiä ei näytetä, siirry puheli‐
mesi Bluetooth-valikkoon, valitse In‐
fotainment-järjestelmän nimi ja ota
vastaava käyttöoikeustoiminto käyt‐
töön.Huomautus
Katso WWW-sivustostamme lisätie‐
toja käyttöoikeuksien antamisesta
eri matkapuhelimille.
Viestit -kuvake Infotainment-järjestel‐
män kotivalikossa on nyt valittavissa.
Tulevat tekstiviestit Kun uusi tekstiviesti vastaanotetaan,
sinulle näytetään viesti, jossa on lä‐
hettäjän nimi ja numero.
Valitse jokin vaihtoehto viestistä.
Kuuntele
Jos haluat järjestelmän lukevan vies‐
tin ääneen, valitse Kuuntele.
Näkymä
Jos haluat viestin näyttöön, valitse ky‐
seinen näyttöpainike.
Huomautus
Viestit näytetään näytössä vain au‐
ton ollessa pysäköitynä.
Hylkää
Hylkää viesti valitsemalla kyseinen
näyttöpainike.

Usein kysytyt kysymykset71Usein kysytyt
kysymyksetUsein kysytyt kysymykset ............71Usein kysytyt
kysymykset
Ääniohjaus? Puheentunnistustoiminto ei toimi
hyvin. Miten voin parantaa sen
suorituskykyä?
! Odota piippausta ja yritä sitten sa‐
noa komento luonnollisesti. Vältä
pitkiä taukoja ja korostuksia ja
puhu kohtuullisella äänenvoimak‐
kuudella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 54.? Puheentunnistusjärjestelmän an‐
tamat äänikehotteet ovat liian pit‐
kiä. Miten voin keskeyttää ne sa‐
noakseni äänikomennon suo‐
raan?
! Keskeytä puheentunnistusjärjes‐
telmän äänikehote painamalla oh‐
jauspyörässä w. Odota piippausta
ja sano sitten komento.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 54.? En voi valita puhelimen yhteystie‐
toa puheentunnistuksen avulla.
Mitä teen väärin?
! Infotainment-järjestelmä käyttää
puhelinmuistion tietoja siten kuin
ne on tallennettu. Jos lajittelujär‐
jestys on "sukunimi, etunimi", oi‐
kea komento John Smithin koh‐
dalla on "Smith, John".
Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.? En voi syöttää toisessa maassa si‐
jaitsevaa osoitetta puheentunnis‐
tuksen kautta. Mitä teen väärin?
! Puheentunnistuksen kautta voi‐
daan syöttää vain sellaisissa
maissa sijaitsevia osoitteita, joissa käytetään järjestelmässä valittuna
olevaa kieltä, esim. jos järjestel‐
män kieliasetus on saksa, et voi
syöttää Ranskassa sijaitsevia
osoitteita.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.