USB port OPEL MOKKA 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning15Auto volume (automatisk lydstyrke)
Når den automatiske lydstyrke er ak‐
tiveret 3 20, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej-
og vindstøj under kørsel.
Mute
Tryk på O (hvis telefonportalen er til
rådighed: tryk i et par sekunder) for at afbryde lydkilderne.
Annullering af lydfrakobling: drej på
X VOL , eller tryk på O igen (hvis te‐
lefonportalen er til rådighed: tryk i et
par sekunder).
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige lyd‐
styrke. Om nødvendigt reduceres lyd‐ styrken automatisk.
Funktionsmåder
Audio-afspillere
Tryk gentagne gange på SRCE for at
skifte mellem hovedmenuerne AM,
FM, CD, USB, AUX, Bluetooth og
DAB.Se detaljerede beskrivelser af:
● Cd/MP3-afspiller 3 29
● USB-port 3 31
● AUX-indgang 3 31
● Bluetooth Audio 3 31
● AM-radio 3 23
● FM-radio 3 23
● DAB-radio 3 27
Navigation
Tryk på NAV for at se kortet over na‐
vigationsprogrammet.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne en undermenu med indstillinger
for input af destinationer og struktu‐ rering af en rute.
Find en detaljeret beskrivelse af na‐
vigationsfunktionerne 3 36.
Telefon
Tryk på O for at se telefonens ho‐
vedmenu med indstillinger for indtast‐
ning og valg af numre.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonfunktionerne 3 62.Bemærkninger
Korte oplysninger om lydkilderne og den aktuelle navigationssession vi‐ses muligvis i programmet
Information .

Eksterne enheder31Eksterne enhederGenerel information.....................31
Audioafspilning ............................ 33
Visning af billeder ........................34
Brug af apps ................................ 35Generel information
Der er placeret stik for tilslutning af eksterne enheder i midterkonsollen,
skjult bag et dæksel.
Bemærkninger
Stikkene skal altid holdes rene og
tørre.
AUX-indgang
Det er muligt at tilslutte f.eks. en iPod,
Smartphone eller andet eksternt ud‐
styr til AUX-indgangen med et
3,5 mm jackstik. Infotainment-syste‐
met kan afspille musikfiler fra det eks‐
terne udstyr.
Audiosignalet til det eksterne udstyr
sendes via Infotainment-systemets
højttalere, når det er tilsluttet en AUX- indgang.
Lydstyrken kan indstilles via Infotain‐
ment-systemet. Alle andre betje‐
ningsfunktioner skal styres via det
eksterne udstyr.
Tilslutning af en enhed
Brug følgende kabel til at tilslutte det
eksterne udstyr til AUX-indgangsstik‐ ket på Infotainment-systemet:3-polet for lydkilde.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐
efter AUX-enheden for at afbryde
AUX-enheden.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, et
USB-drev, en iPod eller en
Smartphone til USB-porten. Infotain‐
ment-systemet kan afspille musikfiler
og vise billeder fra det eksterne ud‐
styr.
Ovennævnte enheder kan, når de er
tilsluttet USB-porten, betjenes med Infotainment-systemets knapper og
menuer.
Bemærkninger
Ikke alle modeller af MP3-afspillere, USB-drev, iPod og smartphone un‐
derstøttes af infotainment-systemet.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut enheden til USB-porten. Brug det tilhørende tilslutningskabel til
iPod.

Eksterne enheder35Timer for diasshow
Vælg Diasshow-timer for at indstille, i
hvor lang tid hvert billede skal vises
under diasshowet. Den pågældende
undermenu vises. Vælg den ønskede
option.
Blanding af billeder
Aktivér Bland billeder for at se bille‐
derne i et diasshow i tilfældig række‐ følge.
Brug af apps
Tilslutning af smartphonen
Tilslut smartphonen, hvis den ikke er
tilsluttet infotainment-systemet:
● iPod/iPhone: Tilslut enheden til
USB-porten 3 31.
● Android-telefon: Etablér en Blue‐
tooth-forbindelse 3 63.Downloading af appen
Bemærkninger
Inden en godkendt app kan bruges
ved hjælp af infotainment-systemets betjeningsorganer og menuer, skal
den pågældende app først installe‐
res i smartphonen.
Download den ønskede app til
smartphonen fra den pågældende
appstore.
Start af appen
Tryk på ; og vælg derefter den rele‐
vante smartphone-appikon på hjem‐
meskærmbilledet.
Der oprettes en forbindelse til appen,
der er installeret på smartphonen.
Appens hovedmenu vises på infotain‐
ment-systemets display.

74StikordsregisterAAdressebog .................................. 41
Aktivere cd-afspilleren ..................29
Aktivering af AUX .........................33
Aktivering af Bluetooth-musik .......33
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 14
Aktivering af navigationssystemet 37
Aktivering af radio .........................23
Aktivering af telefonportalen .........65
Aktivering af USB-audio ...............33
Aktivering af USB-billede ..............34
Apps ............................................. 35
Audioafspilning ............................. 33
Audiofiler....................................... 31
Autolagringslister ..........................24
Hentning af stationer .................24
Lagring af stationer ...................24
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 20
AUX .............................................. 31
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Betjening....................................... 65 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14Menu......................................... 16
Navigationssystem ....................37
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 33, 34
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 34
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth-forbindelse ...................63
Bluetooth-musik ............................ 31
Brug ...................... 14, 23, 29, 37, 54
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musik ........................33
CD ............................................. 29
Infotainment-system ..................14
Navigationssystem ....................37
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 33, 34
Brug af apps ................................. 35
Brødkrummer................................ 49
Bølgeområdevalg .........................23
C
Cd-afspiller ................................... 29
D
DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 21

75Digital Audio Broadcasting...........27
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 25
Hentning af stationer .................25
Lagring af stationer ...................25
Filformater .................................... 29
Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
G
Generel information ................31, 53
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musik ........................31
CD ............................................. 29
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 36
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 62
USB ........................................... 31
Generelt ........................ 6, 29, 36, 62
Gracenote ..................................... 31
Grundlæggende betjening ............16H
Hjemadresse ................................ 41
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........71
I
Indlæsning af destination ............41
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 41
K
Kategoriliste .................................. 23
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 37
L
Liste over frakørsler ......................49
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20
Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer ......69
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N Navigation Adressebog ............................... 41
Betjening af kort ........................37
Brødkrummer ............................ 49
Favoritruter ................................ 41
Generelle indstillinger ...............37
Hjemadresse ............................. 41
Indlæsning af destination ..........41
Interessepunkter .......................41
Koordinater................................ 41
Kortudsnit .................................. 37
Liste over frakørsler ..................49
Nuværende position ..................37
Rute med deldestinationer ........41
Rutesimulering .......................... 37
Rutesporing ............................... 49
Rutevalg .................................... 49
Rutevejledning .......................... 49
Seneste destinationer ...............41
Stemmemeddelelser .................49

Indledning.................................... 78
Radio ........................................... 88
Cd-afspiller ................................... 97
AUX-indgang ............................. 100
USB-port .................................... 101
Bluetooth-musik .........................104
Telefon ....................................... 106
Stikordsregister .......................... 114CD 450 / 400

78IndledningIndledningGenerelt....................................... 78
Tyverisikring ................................. 79
Oversigt over
betjeningsorganer ........................80
Brug ............................................. 83
Grundlæggende betjening ...........84
Toneindstillinger ........................... 86
Lydstyrkeindstillinger ...................87Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved brug af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan der registreres op til
36 stationer på seks favoritsider.
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller,
USB-nøgle eller en bærbar cd-afspil‐
ler til Infotainment-systemet som
yderligere lydkilder; enten via kabel
eller via Bluetooth.
Derudover har infotainment-systemet udstyret en telefonportal, der giver
mulighed for bekvem og sikker brug
af en mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan betjenes
ved hjælp af knapper på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle
tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.

Indledning83BrugBetjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes med
funktionsknapper, en multifunktions‐
knap og menuer, som vises på dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ● Infotainment-systemets kontrol‐ panel 3 80
● audioknapper på rattet 3 80
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på X VOL . Når der tændes
for systemet, bliver den sidst valgte
Infotainment-kilde aktiv.
Tryk igen på X VOL for at slukke sy‐
stemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X VOL , mens tændingen er af‐
brudt, slukkes der automatisk for det
10 minutter efter sidste brugerindtast‐ ning.Indstil lydstyrke
Drej på m VOL . Den aktuelle indstil‐
ling vises på skærmen.
Når infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt, for‐ udsat at den er lavere end den mak‐
simale startlydstyrke (se nedenfor).
De følgende indtastninger kan foreta‐ ges separat:
● den maksimale startlydstyrke 3 87
● lydstyrken på trafikmeldinger 3 87
Hastighedsstyret lydstyrke
Når hastighedsstyret lydstyrke er ak‐
tiveret 3 87, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på 7 / i (hvis telefonportalen er
til rådighed: tryk i et par sekunder) for
at afbryde lydkilderne.
Annullér lydafbrydelse: drej m VOL el‐
ler tryk på 7 / i igen (hvis telefon‐
portal er til rådighed: tryk i nogle se‐
kunder).Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige lyd‐
styrke. Om nødvendigt reduceres lyd‐ styrken automatisk.
Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO BAND for at åbne ra‐
dioens hovedmenu eller skifte mellem
forskellige bølgeområder.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne bølgeområdemenuerne med
muligheder for stationsvalget.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 88.
Audio-afspillere
Tryk på AUX én eller flere gange for
at åbne hovedmenuen USB, iPod el‐ ler AUX (hvis tilgængelig), eller for at
skifte mellem disse menuer.
Tryk på knappen for at åbne de rele‐
vante menuer med muligheder for
valg af spor.

84IndledningFor en detaljeret beskrivelse af:● Cd-afspillerens funktioner 3 97
● AUX-funktioner 3 100
● USB-portens funktioner 3 101
● Bluetooth-musikfunktioner 3 104
Telefon
Tryk kort på 7 i for at åbne telefon‐
menuen.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne telefonmenuen med muligheder for indtastning og valg af numre.
For en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 106.
Systemindstillinger Sprogindstilling
Menuteksterne på Infotainment-sy‐ stemets display kan vises på forskel‐
lige sprog.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger .
Vælg Sprog (Languages) i menuen
Indstillinger for at åbne den pågæl‐
dende menu.Vælg det sprog, der ønskes i menu‐
teksterne.
Bemærkninger
Se en detaljeret beskrivelse af men‐ ufunktionen 3 84.
Klokkeslæt- og datoindstillinger
Der er en detaljeret beskrivelse i in‐
struktionsbogen.
Grundlæggende betjening MultifunktionsknapMultifunktionsknappen er det centrale
styringselement for menuerne.
Drej på multifunktionsknappen: ● Markering af menupunkt
● Indstilling af en numerisk værdi
Tryk på multifunktionsknappen: ● Valg eller aktivering af det mar‐ kerede valg
● Bekræftelse af indstillet værdi ● Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktionP BACK knap
Tryk kort på P BACK :
● for at afslutte en menu ● for at gå tilbage fra en under‐ menu til det næste højere men‐
univeau
● for at slette det sidste tegn i en tegnsekvens
Tryk og hold på P BACK i nogle se‐
kunder for at slette hele indtastnin‐ gen.
Eksempler på menubetjening
Valg af et punkt

USB-port101USB-portGenerelt..................................... 101
Afspilning af gemte lydfiler .........102Generelt
I midterkonsollen under klimaanlægs‐
knapperne findes et USB-stik til til‐
slutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Der kan tilsluttes en MP3-spiller, et
USB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-
adapter) eller en iPod til USB-porten.
Når der er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner for ovenstående enheder betjenes med knapperne ogmenuerne i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Ikke alle MP3-afspiller-, USB-drev-,
SD-kort- eller iPod-modeller under‐
støttes af Infotainment-systemet.
Oplysninger
● De eksterne enheder, der tilslut‐ tes til USB-porten, skal overholde
specifikationen USB Mass Stor‐ age Class (USB MSC).● Enheder, der er tilsluttet via USB,
understøttes i overensstem‐
melse med USB Specification
V 2.0. Maksimal understøttet
hastighed: 12 Mbit/s.
● Kun enheder med et FAT16/ FAT32-filsystem understøttes.
● Harddiskdrev (HDD) understøt‐ tes ikke.
● USB-hubs understøttes ikke.
● Følgende filformater kan bruges: ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐meo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, der er skre‐
vet i et andet format end anført
ovenfor, kan ikke altid afspilles korrekt, og deres fil- og mappe‐
navne kan ikke altid vises korrekt.
● Der gælder følgende begræns‐ ninger for filerne lagret på den
eksterne enhed:
Bithastighed: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Samplingsfrekvens: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1)