ECU OPEL MOKKA 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

10Introdução14Botão multifunções
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 16
Premir (anel exterior):
seleccionar/activar a
opção marcada; confirmar
o valor definido; ligar/
desligar a função; abrir o
menu de áudio ou de
navegação ............................ 16
15 Interruptor de oito vias
Navegação: deslocar a
janela do visor para a vista
do mapa ................................ 40
16 BACK
Menu: recuar um nível ..........16
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 16
17 RPT / NAV
Repetir última mensagem
de navegação ....................... 54
18 Ranhura CD .......................... 3219O
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 72
20 NAV
Apresentar mapa .................40
21 SRCE (Fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
Leitor de CD/MP3 .................31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24

12Introdução1;
Aceder à página inicial ..........16
2 Botões das estações 1...6
Pressão longa: guardar
estação ................................. 26
Pressão curta: seleccionar estação ................................. 26
3 s
Rádio: procurar para trás ......24
CD/MP3/WMA: saltar
faixa para trás ....................... 32
Dispositivos externos:
saltar faixas para trás ............ 36
4 m VOL
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 14
Rodar: ajustar volume ...........14
5 u
Rádio: procurar para a
frente ..................................... 24CD/MP3/WMA: saltar
faixa para a frente .................32
Dispositivos externos:
saltar faixas para a frente .....36
6 FAV 1-2-3
Abrir a lista de favoritos ........26
7 AS 1-2
Pressão curta: abrir lista
de memorização
automática ............................ 26
Pressão longa: guardar
estações memorizadas
automaticamente ..................26
8 TP
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ........27
9 d
Ejectar o CD .......................... 32
10 CONFIG
Abrir menu de
configurações ........................ 2111 INFO
Rádio: informação sobre a
estação actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
informação sobre a faixa actual
12 Botão multifunções
Rodar: marcar opções do
menu ou definir valores
alfanuméricos ....................... 16
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar o valor definido;
ligar/desligar função; abrir
o menu de áudio ...................16
13 BACK
Menu: recuar um nível ..........16
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 16
14 Tone
Abrir as definições do som ...19
15 Ranhura CD .......................... 32

14IntroduçãoCom o telemóvel activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
entrada seguinte/anterior
na lista de chamadas ............72
Com o telemóvel activo e
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ............................. 72
3 w
Aumentar o volume ...............14
4 ─
Reduzir o volume ..................14
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ..................72
ou fechar lista de
chamadas ............................. 16
ou activar/desactivar surdina .................................. 14
ou desactivar
reconhecimento de voz .........59Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, de um botão multifunção e
de menus apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 8
● comandos no volante 3 8
● o sistema de reconhecimento de voz 3 59
Advertência
Nos capítulos posteriores apenas
são descritos os caminhos mais
directos para a utilização menu. Em alguns casos, poderá haver outras
opções.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar, fica activa a última fonte do
Sistema de informação e lazer.Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado premindo X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
mostrada numa janela pop-up no
fundo do ecrã.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível configurar separadamente
as seguintes definições de volume:
● o volume inicial máximo 3 20
● o volume de som dos avisos de trânsito 3 20
● o volume das mensagens de navegação 3 40

18Funcionamento básicoAjustar uma definição
Rode o botão multifunções para
alterar o valor actual da definição.
Pressione o botão multifunções paraconfirmar o valor definido.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para ajustar
uma definição serão descritos como "... ajustar
para...".
Activar uma opção do menu Rode o botão multifunções para
deslocar o cursor (= fundo de cor diferente) para a opção desejada.
Premir o botão multifunção para
activar a opção do menu. Surge uma
caixa de verificação ou um ponto
dentro da caixa ou do anel ao lado da respectiva opção do menu.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para activar
uma opção do menu serão descritos como "... activar ".
Introdução de uma sequência de
caracteres
Rode o botão multifunções para
seleccionar o carácter desejado.
Premir o botão multifunção para
introduzir o respectivo carácter no
campo de introdução no cimo do
ecrã.
É possível eliminar o último carácter
da sequência de caracteres
selecionando Elim. no ecrã ou
premindo BACK no painel de
instrumentos. Premir continuamente
BACK elimina toda a entrada.
Pressione o botão multifunções para confirmar o carácter seleccionado.
Advertência
Nos capítulos posteriores, os
passos de utilização para introduzir
caracteres serão descritos como
"... introduzir os caracteres
pretendidos...".
Mensagens
Antes de ser executada uma função
do sistema, é por vezes apresentada um mensagem. Se for solicitado,
seleccionar uma das opções.

26RádioListas de memorizaçãoautomática
As estações com a melhor recepção
numa banda de frequência podem
ser guardadas e seleccionadas nas
listas de memorização automática.
Cada banda de frequência tem
2 listas de memorização automática
( AS 1 , AS 2 ), podendo ser
memorizadas 6 estações em cada.
Advertência
A estação actualmente em recepção é destacada.
Armazenamento automático de
estações
Manter AS pressionado até que uma
mensagem de memorização
automática seja apresentada. As
12 estações com o sinal mais forte na
banda de frequência actual são
memorizadas nas 2 listas de
memorização automática.
Para cancelar o procedimento de
memorização automática,
seleccionar Cancelar.
Memorização manual
Nas listas de memorização
automática também podem ser
memorizadas estações
manualmente.
Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Pressionar AS para abrir a lista de
memorização automática ou para
mudar para outra lista de
memorização automática.Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser mostrada.
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.
Recuperação de uma estação
Se necessário, pressionar AS para
abrir uma lista de memorização
automática ou para comutar para
outra lista de memorização
automática.
Premir um dos botões das estações
1...6 para activar a estação na
posição correspondente da lista.
Listas de favoritos As estações de todas as bandas de
frequência podem ser memorizadas
manualmente nas listas de favoritos.

Rádio27
É possível memorizar até
6 estações em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponível pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação actualmente em recepção é destacada.
Memorização de uma estação
Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Pressionar brevemente FAV para
abrir uma lista de favoritos ou para
comutar para outra lista de favoritos.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Recuperação de uma estação
Se necessário, pressionar
brevemente FAV para abrir uma lista
de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos. Premir um dos botões de estações 1...6 para activar
a estação memorizada na respectiva
localização.
Definir o número de listas de
favoritos
Pressionar CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccionar Número de Páginas
Favoritas para apresentar o
respectivo submenu.
Seleccionar o número de páginas
favoritas a visualizar.Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente o
encontrar estações desejadas com
recepção livre de falhas.
Vantagens do RDS ● No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva
frequência.
● Durante a procura de estações, o
Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a frequência
com a melhor recepção para a estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Consoante a estação que é recebida, o Sistema de
informação e lazer apresenta
texto de rádio que pode conter, por exemplo, informações
acerca do programa actual.

32Leitor de CDUso
Iniciar a reprodução do CD
Empurrar o CD com o lado da
etiqueta virado para cima no sentido
ascendente para dentro da ranhura
de CD até ser puxado para o interior.
A reprodução do CD começa
automaticamente e é apresentado o
menu principal CD ou MP3 CD .
Se já houver um CD inserido, mas o
menu principal CD ou MP3 CD não
estiver activo, premir ; e, em
seguida, seleccionar CD.
É apresentado o menu principal CD
ou MP3 CD e a reprodução do CD
começa.
Consoante os dados armazenados no CD ou MP3 CD de áudio, são
mostradas no visor informações mais ou menos detalhadas do CD e da
faixa de música.
Advertência
Quando já há uma fonte de áudio
activa, é possível alternar entre as diferentes fontes de áudio premindo
repetidamente SRCE.
Remoção do CD
Pressione d.
O CD é expulso da ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.
Lista de Faixas
Rodar o botão multifunção para visualizar uma lista de todas as faixas no CD.
Advertência
A faixa actualmente em reprodução
é assinalada por i.
Seleccione a faixa desejada.
Botões de funções
Saltar para a faixa anterior ou
seguinte
Premir t ou v uma ou mais vezes
para saltar para a faixa anterior ou
seguinte.
Avanço ou retrocesso rápido
Premir continuamente t ou v para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.

36Dispositivos externosautomaticamente. Como tal, os
resultados de procura de conteúdos
multimédia poderão melhorar.
Pressionar CONFIG e, depois,
seleccionar Definições de rádio .
Seleccionar Opções do Gracenote
para visualizar o respectivo
submenu.
Activar a função de normalização do
Gracenote.
Reproduzir áudio Iniciar a reprodução
Se não estiver ligado, ligue o
dispositivo 3 34.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
USB , AUX ou Bluetooth .
Exemplo: menu principal USB
Botões de funções
Os ficheiros multimédia nos
dispositivos USB e Bluetooth podem
ser controlados com os botões do painel de instrumentos.
Saltar para a faixa anterior ou
seguinte
Premir t ou v uma ou mais vezes
para saltar para a faixa anterior ou
seguinte.
Avanço ou retrocesso rápido
Premir continuamente t ou v para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.
Colocar a reprodução em pausa
Pressionar T para interromper a
reprodução.
Menu de áudio
Para visualizar o menu de áudio
respectivo, premir o botão
multifunçãoi.
Advertência
Nem todas as opções de menu
estão disponíveis em todos os
menus de áudio.
Função Aleatório
Premir o botão multifunção para
visualizar o menu USB ou Bluetooth.

Reconhecimento de fala59Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................59
Utilização ..................................... 60
Aspetos gerais dos comandos
de voz .......................................... 64Informações gerais
Reconhecimento de voz
integrado
O reconhecimento de fala do Sistema de informação e lazer permite
controlar várias funções do Sistema
de informação e lazer através de
instruções verbais. O mesmo detecta comandos e sequências numéricas,
independentemente do orador. Os
comandos e as sequências
numéricas podem ser ditos sem
pausas entre as palavras individuais.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e solicita a reintrodução do comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
Existem geralmente várias formas
diferentes de dizer comandos para
concluir as tarefas. A maioria deles,
excepto a introdução do destino e o teclado de voz, podem ser concluídos
num único comando.Se for necessário mais do que um comando para executar a acção,
proceder da seguinte forma:
No primeiro comando, indicar o tipo
de acção a realizar, por exemplo
"Introdução do destino de
navegação". O sistema responde
com instruções que conduzem ao longo de um diálogo para introduzir
as informações necessárias. Por
exemplo, se for necessário um
destino para a orientação do
percurso, dizer "Navegação" ou
"Introdução do destino".
Advertência
Para assegurar que as conversas
mantidas dentro do veículo não
accionam involuntariamente as
funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é
iniciado até ser activado.
Suporte de idiomas ● Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do
Sistema de informação e lazer
estão disponíveis para o
reconhecimento de voz.
● Se o idioma de visualização actualmente seleccionado não

83F
Fader ............................................ 19
Ficheiros áudio ............................. 34
Ficheiros de imagens ...................34
Formato da hora ........................... 21
Formatos de ficheiros ...................31
Ficheiros áudio .......................... 34
Ficheiros de imagens ................34
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................16
Funcionamento do menu ..............16
G
Gracenote ..................................... 34
Guia ............................................. 54
Guia de percurso ..........................54
H
Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imagens ........................................ 37
Incidentes de trânsito ...................54
Informações gerais 31, 34 , 39 , 59 , 69
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música por Bluetooth ................34
Navegação ................................ 39
Portal Telemóvel .......................69
Rádio ......................................... 24Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 34
Introdução do destino ..................44
L
Leitor de CD ................................. 31
Ligação Bluetooth .........................70
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24
Lista de viragens .......................... 54
Listas de favoritos......................... 26 Memorizar estações ..................26
Recuperar estações ..................26
Listas de memorização automática................................. 26Memorizar estações ..................26
Recuperar estações ..................26
Livro de endereços .......................44
M
Mapas ........................................... 40
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................75
Migalhas ....................................... 54
Mostrador ..................................... 21
Música por Bluetooth ....................34N
Navegação Alertas de orientação ................54
Comandos de voz .....................54
Coordenadas ............................ 44
Definições gerais....................... 40
Destinos recentes .....................44
Endereço de origem ..................44
Estações TMC........................... 54
Guia de percurso....................... 54
Imagem seleccionada do mapa 40
Incidentes de trânsito ................54
Introdução do destino ...............44
Lista de viragens .......................54
Livro de endereços ...................44
Localização actual ....................40
Manipulação do mapa ...............40
Migalhas .................................... 54
Opções de itinerário ..................54
Percursos favoritos ...................44
POIs .......................................... 44
Seguimento do percurso ...........54
Simulação do percurso .............40
Teclado ..................................... 44
Viagem com pontos de
referência .................................. 44