radio OPEL MOKKA 2016.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento101N.ºMensagem do veículo128Capot aberto134Avaria dos sensores de esta‐
cionamento, limpar para-
-choquesS136Realizar serviço da assis‐
tência de estacionamento174Bateria fraca
Advertência
"S" significa "Indicação do próximo
serviço". Procurar imediatamente a assistência de uma oficina.
Mensagens do veículo no
Mostrador Avançado e Mostrador Combinado Avançado
As mensagens do veículo são
visualizadas como texto. Seguir as
instruções dadas nas mensagens.
O sistema apresenta mensagens
relativas aos seguintes assuntos:
● mensagens de serviço
● sistema de alarme anti-roubo
● travões
● sistemas de tracção
● sistemas de condução
● sistemas de apoio ao condutor
● programador de velocidade
● limitador de velocidade
● sistemas dos sensores de estacionamento
● iluminação, substituir lâmpadas
● iluminação dianteira adaptável
● portas, janelas
● auxiliar de sinais de trânsito
● aviso de desvio de trajectória ● bagageira, porta da bagageira
● radiotelecomando
● cintos de segurança
● sistemas de airbags
● motor e transmissão
● pressão dos pneus
● filtro de partículas diesel
● estado da bateria do veículo
Sinais sonoros de aviso
Ao pôr o motor a trabalhar ou
durante a condução
Apenas um sinal sonoro de aviso
será emitido de cada vez.

106Instrumentos, elementos de manuseamento
As definições que se seguem podem
ser seleccionadas rodando e
pressionando o botão multifunções:
● Idiomas (Languages)
● Data/hora
● Definições de rádio
● Configurações Bluetooth
● Definições do veículo
Nos submenus correspondentes, as
configurações que se seguem podem
ser alteradas:
Idiomas (Languages)
Selecção do idioma pretendido.Data/hora
Ver "Relógio" 3 79.Definições de rádio
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.Configurações Bluetooth
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.Definições do veículo ● Climatização e qualidade do ar
Velocidade auto ventoinha :
Altera automaticamente a
regulação da velocidade da
ventoinha. A configuração
alterada ficará activa depois de
desligar e ligar novamente a
ignição.
Modo de climatização : Activa ou
desactiva a refrigeração.
Desembaciamento auto. :
Desumidificação do pára-brisas
seleccionando automaticamente
as definições necessárias e o
modo de ar condicionado
automático.
Desembaciamento auto post. :
Ativação automática do óculo
traseiro aquecido.● Definições de conforto
Vol. disp. sinaliz. sonora : Altera o
volume de som dos avisos
sonoros.
Personalização por condutor :
Activa ou desactiva a função de
personalização.
Pára-br. auto marcha-atr. : Activa
ou desactiva o accionamento
automático do limpa-vidros do
óculo traseiro quando a marcha-
-atrás é engatada.
● Iluminação ambiente exterior
Iluminação ext. por destranc. :
Activa ou desactiva a iluminação de entrada no veículo.
Iluminação à saída do veíc. :
Activa ou desactiva e altera a
duração da iluminação de saída do veículo.
● Trancagem de portas
Trancagem auto de portas :
Activa ou desactiva a função de
destrancagem automática das
portas após desligar a ignição.
Activa ou desactiva a função de
trancagem automática das

Instrumentos, elementos de manuseamento107portas após início da marcha do
veículo.
Impedir tranc. c/porta aberta :
Activa ou desactiva a função de
trancagem automática das
portas enquanto uma porta está
aberta.
Trancagem retardada portas :
Activa ou desactiva a função retardada de trancagem das
portas.
● Tranc., destranc., arranque
remoto
Feedback destrancagem rem. :
Activa ou desactiva a informação
da luz de aviso de perigo ao
destrancar.
Destrancagem remota portas :
Altera a configuração para
destrancar apenas a porta do
condutor ou a totalidade do
veículo ao destrancar.
● Repor definições de fábrica :
Reinicia todas as definições para as definições de fábrica.Definições no Mostrador de
informação a cores
CD 600/Navi 650/Navi 950
Premir CONFIG no painel frontal do
Sistema de informação e lazer para aceder ao menu Configuração.
Rodar o botão multifunção para
percorrer a lista no sentido
ascendente ou descendente. Premir
o botão multifunção (Navi 950 /
Navi 650: premir o anel exterior) para
seleccionar uma opção do menu.
● Idiomas (Languages)
● Hora e Data
● Definições de rádio
●Definição do Telefone
● Definições de navegação
● Definições do Visor
● Definições do veículo
Nos submenus correspondentes, as
configurações que se seguem podem
ser alteradas:Idiomas (Languages)
Selecção do idioma pretendido.Hora e Data
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.Definições de rádio
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.Definição do Telefone
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.Definições de navegação
Consultar o manual de informação e
lazer para mais informações.

122IluminaçãoAtrás
Trabalhar com o interruptor de
balancim:
⃒:ligadow:comutar automaticamente de ligar para desligado§:desligadoLuzes de leitura
As luzes de leitura dianteiras
encontram-se no compartimento de
arrumação no tecto.
Pressionar s e t para ligar e
desligar cada luz.
Iluminação do porta-luvas Acende quando o porta-luvas é
aberto.
Luzes da pala pára-sol
Acende quando a cobertura é aberta.
Características de
iluminação
Iluminação de entrada no veículo
Iluminação de boas-vindas As luzes que se seguem acendem
por um curto período de tempo ao
destrancar o veículo com o
radiotelecomando:
● luzes de médios
● luzes laterais
● luzes traseiras
● luz da chapa de matrícula
● iluminação do painel de instrumentos
● luzes interiores
Esta função funciona apenas no
escuro e ajuda a localizar o veículo.
A ativação ou desativação desta
função pode ser alterada das
definições do veículo.
Personalização do veículo 3 105.

Informação do cliente235Informação do
clienteInformação do cliente ................235
Declaração de Conformidade ..235
Reparação de danos de colisão .................................... 236
Confirmação do software ........236
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 239
Gravação de dados de eventos ................................... 239
Identificação por Rádio Frequência (RFID) .................. 240Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas à Directiva 1999/5/CE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Cópias das Declarações de
Conformidade originais podem ser
obtidas através do nosso site.
Macaco
Tradução da Declaração de
Conformidade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva 2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/número de peça GM: 13590195
está em conformidade com as
disposições da Directiva 2006/42/CE.Normas técnicas aplicadas:GMW 14337:Macaco do
equipamento
normalizado - Testes
do equipamentoGMW15005:Macaco e roda
sobresselente do
equipamento de
série, teste do veículoA pessoa autorizada a compilar a
documentação técnica é
Hans-Peter Metzger
Director de Engenharia de Chassis &
Estrutura do Grupo
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimAssinado por
Daehyeok An
Director do Grupo de Engenharia, Sistemas de Jantes e Pneus
GM Coreia
Bupyung, Incheon, 403-714, Coreia
Incheon, República da Coreia, 4 de
Abril de 2014

240Informação do cliente● Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
● Reacções do veículo em situações de condução especiais
(p. ex. enchimento de um airbag, activação do sistema de
regulação de estabilidade)
● Condições ambientais (p. ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Se
necessário, receberá maisinformações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p. ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

244Faróis na condução noestrangeiro ............................. 116
Ferramentas .............................. 197
Ferramentas do veículo ..............197
Filtro de partículas ......................139
Filtro de partículas diesel .....91, 139
Filtro de pólen ............................ 131
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 225
Função automática de antiencandeamento .................31
Função manual de antiencandeamento .................30
Funcionamento do ar condicionado .......................... 131
Furo ............................................ 208
Fusíveis ..................................... 191
G
Gases de escape ......................139
Gravação de dados de eventos. 239
Grelhas de ventilação .................130
Grelhas de ventilação fixas .......130
Grelhas de ventilação reguláveis 130
I
Identificação do motor ................224
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................240
Iluminação de entrada no veículo .................................... 122Iluminação de saída no veículo . 123
Iluminação dianteira adaptativa .......................................... 93, 117
Iluminação do porta-luvas ..........122
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................121
Imobilizador .................................. 93
Imobilizador electrónico ...............28
Imobilizar o veículo a longo prazo 176
Indicação do próximo serviço ......89
Indicações de carregamento .......73
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 83
Indicador de mudança de direcção .................................... 88
Indicador do nível de combustível 82
Indicadores ................................... 81
Indicadores de mudança de direção ................................... 120
Indicadores de mudança de direcção dianteiros .................188
Indicadores de mudança de direcção laterais .....................190
Informação para uma condução inicial ........................................... 6
Informação sobre a assistência . 220
Informações gerais ....................170
Interruptor das luzes ..................114
Introdução ...................................... 3J
Janelas ......................................... 31
K Kit de primeiros socorros .............72
Kit de reparação de pneus ........205
L Ligar o motor ............................. 134
Limitador de velocidade .............151
Limpa para-brisas e lava para- -brisas ...................................... 76
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....78
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 179
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 221
Líquido dos travões ...................181
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 221
Líquido limpa-vidros ..................181
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................221
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 52
Luz da chapa de matrícula ........190
Luz de aviso de avaria ................89
Luz de nevoeiro traseira .............120
Luzes da pala pára-sol ..............122

245Luzes de aviso....................... 81, 85
Luzes de condução diurna ........117
Luzes de emergência ................119
Luzes de leitura .........................122
Luzes de marcha-atrás ..............121
Luzes de máximos ............... 93, 115 Luzes de nevoeiro traseiras ........93
Luzes do habitáculo ..........121, 191
Luzes exteriores .........................114
Luzes traseiras .......................... 188
Luz exterior .................................. 93
M Macaco ....................................... 197
Manómetros.................................. 81
Mensagens de falha ..................100
Modo manual ............................. 142
Mostrador Combinado Avançado. 94
Mostrador de informação gráfica, Mostrador de
Informação a cores ..................98
Motores a diesel ........................163
Motores a gasolina ....................163
Mudar para outros pneus ..........204
N
Nível de combustível baixo .......... 92
Nível superior-Visor ......................94
Número de identificação do veículo .................................... 223O
Óculo traseiro aquecido ..............33
Óleo da direcção assistida .........180
Óleo de motor ............178, 221, 225
Óleo, motor ......................... 221, 225
Olhais de fixação .........................71
OnStar ........................................ 109
Operar o pedal.............................. 90
P Palas pára-sol .............................. 33
Para-brisas ................................... 31
Perigo, Aviso e Atenção ................4
Personalização do veículo ........105
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................230
Placa de identificação ...............223
Pneus de inverno ......................197
Porta aberta ................................. 94
Porta-luvas .................................. 58
Portas ........................................... 26
Posição dos bancos ....................38
Posições do interruptor da ignição .................................... 134
Pré-incandescência .....................91
Pressão do óleo de motor ...........92
Pressão dos pneus ............198, 233
Profundidade do relevo .............203
Programador de velocidade 93, 149Programa electrónico de estabilidade desligado ..............91
Programas de condução com comando electrónico ..............142
Proteção antirroubo .....................27
Protecção para evitar a descarga da bateria ...............123
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 183
R Radiotelecomando ......................21
Rebocar ...................... 170, 171, 214
Rebocar outro veículo ...............215
Rebocar o veículo ...................... 214
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 177
Recomendações de condução ...133
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 239
Relógio ........................................ 79
Reparação de danos de colisão. 236
Rodagem do veículo .................133
Rodas ........................................ 197
Roda sobresselente ..................210
S Segurança do veículo ...................27
Seletor de combustível ................83
Sensores de estacionamento ....155