audio OPEL MOKKA 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

76TelefonoPer trasferire di nuovo la chiamata al
sistema Infotainment, selezionate
Trasferisci chiamata nel menù
Chiamata privata .
Seconda telefonata
Iniziare una seconda telefonata
Quando una chiamata è attiva, sele‐
zionate Immetti numero nella visua‐
lizzazione delle chiamate in arrivo.
Viene visualizzato il tastierino. Potete
inserire un numero o selezionare un
numero dalla rubrica come indicato in precedenza.
Seconda telefonata in arrivo
Quando arriva una seconda chia‐
mata, un messaggio viene visualiz‐
zato nella parte inferiore dello
schermo.
Selezionare l'opzione desiderata.
Se la chiamata viene accettata, il
prima chiamata viene messa in at‐
tesa, mentre la seconda diventa at‐
tiva.
Entrambe le chiamate vengono vi‐
sualizzate nella schermata della chia‐ mate in arrivo.
Per passare da una chiamata all'altra,selezionare Commuta chiamate .
Audioconferenza
Selezionate Unisci chiamate per atti‐
vare entrambe le chiamate contem‐
poraneamente.
Unisci chiamate cambia in
Disconnetti chiamata .
Per terminare un'audioconferenza, selezionare Disconnetti chiamata .
Terminare le telefonate
In un'audioconferenza, selezionate
Riaggancia per terminare entrambe
le telefonate.
Messaggi di testo
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare la cartella
dei messaggi in entrata del telefono
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
Non tutti i telefoni supportano la fun‐
zione messaggi di testo del sistema
Infotainment.
Attivazione dell'applicazione
messaggi sul cellulare
La trasmissione dei dati dei messaggi
di testo al sistema Infotainment deve
essere attivata sul cellulare.
Dopo aver collegato il sistema Info‐
tainment potreste ricevere un mes‐
saggio sul vostro cellulare che vi
chiede il permesso di accedere ai
messaggi di testo mediante il sistema Infotainment. Conferma il messaggio.
Se non viene visualizzato nessun
messaggio, entrate nel menù Blue‐
tooth del vostro cellulare, selezionate

80Domande frequentiTelefono?Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per abbinare un telefono, premere
O , selezionare Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e se‐
guite le istruzioni del sistema Info‐
tainment e del vostro telefono cel‐
lulare. Accertatevi che il Bluetooth
sia abilitato.
Descrizione dettagliata 3 71.? Come posso accedere alla mia ru‐
brica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In linea generale, il download della
rubrica e dell'elenco delle chia‐
mate recenti non è supportato da
tutti i cellulari.
Descrizione dettagliata 3 71.? Sebbene l'accesso alla mia rubrica
sia stato garantito, non tutti i con‐
tatti sono disponibili nel sistema Infotainment. Perché?
! In base al telefono, i contatti salvati
sulla SIM non possono essere letti
dal sistema Infotainment.
Descrizione dettagliata 3 71.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida re‐
stante a distanza totale o parziale
(o viceversa)?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premere la mano‐
pola multifunzione per visualizzare Menu navigatore . Selezionare
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolare le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 41.? Quando si preme DEST/NAV, tal‐
volta vengono visualizzati menù
differenti. Perché?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione di destinazione
viene visualizzata per consentirvi di selezionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 45.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 54.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato
mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono vi‐
sualizzati nel sistema Infotainment e la funzione di esplorazione dei
media non è disponibile. Perché?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth, sono disponi‐
bili solo funzioni limitate a causa
del protocollo Bluetooth suppor‐
tato.
Descrizione dettagliata 3 37.

82Indice analiticoAAbbinamento ................................ 71
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Applicazioni .................................. 39
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............41
Attivazione del portale Telefono ...73
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C
Chiamata di emergenza ...............72
Connessione Bluetooth ................71
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................79
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 54
Elenco telefonico ....................45, 73
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 54
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35
Formato ora .................................. 22

84PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 65
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 54
POI ............................................... 45
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27
Ricerca di una stazione .............25Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 60
Riproduzione audio ......................37
S Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............41
Sistema di navigazione ................40
Smartphone .................................. 39
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 45
Telefonata Avviare ...................................... 73
Rispondere ................................ 73
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........78
Telefono Audioconferenza .......................73
Bluetooth ................................... 70
Chiamate di emergenza ............72
Chiamate recenti .......................73
Connessione Bluetooth .............71
Elenco telefonico .......................73Funzioni durante una telefonata 73
Messaggi di testo ......................76
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U
USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilizzo .......................................... 61
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Utilizzo delle applicazioni.............. 39
V Viaggio a tappe ............................ 45
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21
Volume massimo all'accensione 21
Volume: dei notiziari sul traffico 21
Volume audio CUE .......................21

88IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................88
Funzione di antifurto ....................89
Panoramica dei comandi .............90
Uso .............................................. 93
Funzionamento di base ...............94
Impostazioni del tono ...................97
Impostazioni di volume ................98Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐
vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
Alternativamente, il sistema Infotain‐
ment può essere controllato tramite i comandi al volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione911Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Se premuta a lungo,
memorizza la stazione ........101
Se premuta brevemente,
seleziona la stazione ..........101
2 s
Radio: ricerca indietro ...........99
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................. 110
3 m VOL
Se premuta, accende o
spegne il sistema
Infotainment .......................... 93
Se ruotata, regola il volume ..93
4 u
Radio: ricerca in avanti .........99
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ....................110
5 FAV 1-2-3
Preferiti radio ....................... 1016 AS 1-2Elenchi di
memorizzazione
automatica .......................... 101
7 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico .........104
8 d
Espelli disco ........................ 110
9 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 93
10 INFO
Radio: Informazioni sulla
stazione corrente
CD/MP3/WMA:
informazioni sulla traccia
corrente
11 Fessura del CD
12 Manopola multifunzione
Elemento di comando
centrale per la selezione e
la navigazione nei menu .......9413 TONE
Impostazioni del tono ............97
14 P BACK
Menu: torna indietro di un
livello ..................................... 94
Inserimento: cancella
l'ultimo carattere o l'intera
voce ...................................... 94
15 7 / i
Apre il menu principale del
telefono ............................... 118
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 93
16 AUX
Attiva media o cambia
fonte audio ............................ 93
17 CD
Attivazione sorgente CD .....109
18 RADIO BAND
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ....... 99

92IntroduzioneComandi audio al volante
1q
Pressione breve:
consente di accettare una
chiamata ............................. 118
o attiva la funzione di
richiamata ........................... 122
oppure di chiamare un numero del registro
chiamate ............................. 122
Pressione lunga: apre il
registro chiamate ................122
o accende/spegne la
modalità vivavoce ...............122
2 SRC (fonte)........................... 93
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............93
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .........99
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......110Con portale del telefono è
attivo e il registro chiamate aperto (vedere voce 1):
ruotare verso l'alto/il basso per selezionare la voce
precedente/successiva
del registro chiamate ..........122
Con portale telefono attivo e chiamate in attesa:
ruotare su/giù per passare da una chiamata all'altra .....122
3 + e -
Aumenta o riduci volume
4 xn
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ...................... 122
oppure chiude il registro
chiamate ............................. 122
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 93

Introduzione93Uso
Elementi di comando Il sistema Infotainment viene control‐
lato mediante tasti di funzione, una
manopola multifunzione e menù vi‐
sualizzati sul display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del si‐ stema Infotainment 3 90
● i comandi audio al volante 3 90
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente X VOL . All'ac‐
censione si attiva l'ultima fonte Info‐
tainment selezionata.
Premere nuovamente X VOL per
spegnere il sistema.
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso premendo X VOL con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐
camente 10 minuti dopo l'ultima ope‐
razione effettuata dall'utente.Regolazione del volume
Ruotare m VOL . L'impostazione cor‐
rente viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐
zionato per ultimo, purché questa im‐ postazione sia inferiore al volume di
accensione massimo (vedi in se‐
guito).
Le seguenti immissioni possono es‐
sere effettuate separatamente:
● il volume massimo all'accen‐ sione 3 98
● il volume delle notizie sul traffico 3 98
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della ve‐ locità è attivata 3 98, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.Esclusione dell'audio
Premere 7 / i (se è disponibile il Mo‐
bile Phone portal: premere per alcuni
secondi) per silenziare le sorgenti au‐ dio.
Per annullare la funzione di silenzia‐
mento: ruotare m VOL o premere 7 /
i di nuovo (se è disponibile il portale
telefono: premere per alcuni se‐
condi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene
abbassato automaticamente.
Modalità di funzionamento
Radio
Premere RADIO BAND per aprire il
menu principale della radio o per pas‐
sare da una gamma d’onda all’altra.
Premere la manopola multifunzione
per aprire i menu gamme d'onda con
opzioni per la selezione della sta‐
zione.

94IntroduzionePer una descrizione dettagliata dellefunzioni della radio 3 99.
Lettori audio
Premere AUX una o più volte per
aprire il menu principale USB, iPod o
AUX (se disponibile) o passare da
uno di questi menu all'altro.
Premere la manopola multifunzione
per aprire i menu relativi con opzioni
per la selezione del brano.
Per una descrizione dettagliata di: ● Funzioni del lettore CD 3 109
● Funzioni AUX 3 112
● Funzioni porta USB 3 113
● Funzioni musica Bluetooth 3 116
Telefono
Premere brevemente 7 / i per aprire
il menu telefono.
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu telefono con op‐
zioni per l'immissione e la selezione
dei numeri.
Per una descrizione dettagliata del
portale Telefono 3 118.Impostazioni del sistema
Regolazione della lingua
I testi dei menu del display del si‐
stema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Lingue (Languages) nel
menu Impostazioni per visualizzare il
rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i te‐ sti dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù 3 94.
Impostazioni ora e data
Per una descrizione dettagliata con‐
sultare il manuale d'uso.
Funzionamento di base
Manopola multifunzione La manopola multifunzione è l'ele‐
mento di controllo centrale per i
menu.Ruotare la manopola multifunzione:
● per selezionare l'opzione di menu
● per impostare un valore nume‐ rico
Premere la manopola multifunzione: ● per selezionare o attivare l'op‐ zione selezionata
● per confermare un valore impo‐ stato
● per attivare o disattivare una fun‐
zione del sistema
Pulsante P BACK
Premere brevemente P BACK :
● per uscire da un menu
● per tornare da un sottomenu al menu di livello superiore succes‐
sivo
● per cancellare l'ultimo carattere in una sequenza di caratteri
Tenere premuto P BACK per alcuni
secondi per cancellare l'intera immis‐ sione.

Introduzione97quadro strumenti. Tenere premuto
P BACK per cancellare l'intera im‐
missione.
Per cambiare la posizione del cursore
nella sequenza di caratteri già inseriti selezionare ◀ o ▶ sul display.
Impostazioni del tono
Nel menu di impostazione del tono è
possibile impostare separatamente le caratteristiche di tono per ogni
gamma d'onda della radio e ogni
fonte di riproduzione audio.
Premere il pulsante TONE per aprire
il menu impostazioni dei toni.
Impostazione dei toni bassi, medi e alti
Far scorrere l'elenco e selezionare
Bassi , Medi o Acuti .
Impostare il valore desiderato per
l'opzione selezionata.Impostazione della ripartizione
del volume tra gli altoparlanti
anteriori e posteriori
Far scorrere l'elenco e selezionare
Fader .
Impostare il valore desiderato.
Impostazione della ripartizione
del volume tra gli altoparlanti
destri e sinistri
Far scorrere l'elenco e selezionare
Bilanciam. .
Impostare il valore desiderato.
Selezione di uno stile di tono
Far scorrere l'elenco e selezionare
EQ (equalizzatore). Il menu
Predisposizioni EQ viene visualiz‐
zato.
Le opzioni visualizzate offrono impo‐
stazioni predefinite ottimizzate dei
toni bassi, medi e alti per il rispettivo
genere musicale.
Selezionare l'opzione desiderata.
Impostazione a "0" di un singolo
parametro
Selezionare l'opzione desiderata e
premere la manopola multifunzione
per alcuni secondi.
Il valore è reimpostato sullo "0".
Impostazione di tutti i parametri a
"0" o "OFF"
Premere TONE per alcuni secondi.