radio OPEL MOKKA 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

100RádioPoznámky
Dostupné sú len nasledujúce
možnosti, ak je RDS nastavené na
On (Zap.) .
Rádiový dátový systém (RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS ● Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov
naladenej stanice.
● Informačný systém počas vyhľadávania staníc naladí iba
stanice RDS.
● Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci AF (Alternative Frequency).
● Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať,
napr. informácie o aktuálnom
programe.Konfigurácia RDS
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom RDS options (Opcie
RDS) .
Nastavte RDS na On (Zap.) alebo Off
(Vyp.) .
Poznámky
Ak je RDS vypnuté, automaticky sa
znova zapne, keď zmeníte stanicu
rádia (funkciou vyhľadávania alebo
prednastaveným tlačidlom).
Poznámky
Dostupné sú len nasledujúce
možnosti ak je RDS nastavené na
On (Zap.) .
Možnosti RDS
Zapnutie alebo vypnutie
regionalizácie
V istých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne programy na rôznych frekvenciách.
Nastavte Regional (Regionálne) na
hodnotu On (Zap.) alebo Off (Vyp.) .
Ak je zapnutá regionalizácia, zvolia
sa len alternatívne frekvencie (AF) s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je vypnutá regionalizácia,
alternatívne frekvencie staníc sa
vyberajú bez ohľadu na regionálne
programy.
RDS – rolovanie textu
Niektoré stanice RDS neukazujú
názov programu v riadku displeja,
aby mohli zobrazovať dodatočné
informácie.
Ak chcete zabrániť zobrazeniu
ďalších informácií:

Rádio101Nastavte Text scroll freeze (Zmraziť
rolovanie textu) na hodnotu On
(Zap.) .
Rádio text
Ak je aktivovaná funkcia RDS a aktuálne sa prijíma stanica RDS,
informácie o aktuálnom programe a
aktuálne prehrávanej hudobnej
skladbe sa zobrazia pod názvom
programu.
Pre zobrazenie alebo ukrytie
informácií nastavte Radio text (Rádio
text) na On (Zap.) alebo Off (Vyp.) .
Hlasitosť dopravných správ (TA) Je možné nastaviť hlasitosť
dopravných správ (TA). Pre podrobný
popis pozrite 3 93.
Rozhlasová služba dopravných
správ
(TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.Zapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
Zapnutie a vypnutie funkcie
dopravných správ informačného
systému:
Stlačte TP.
● Ak sa zapne služba rozhlasových
dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [ ].
● Prijímajú sa iba stanice so službou dopravných správ.
● Ak aktuálna stanica nie je stanica
so službou dopravných správ,
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných
správ.
● Ak sa nájde stanica so službou dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí [TP].
● Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre
službu TA 3 93.
● Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie
CD/MP3 sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite službu dopravných správ a
úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.
Zrušenie dopravných správ
Blokovanie dopravných správ, napr.
počas prehrávania disku CD/MP3:
Stlačením TP alebo multifunkčného
regulátora potvrďte správu zrušenia
na displeji.
Dopravné správy sa zrušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
Vysielanie digitálneho zvuku
DAB vysiela rozhlasové stanice
digitálne.
Stanice DAB sú zobrazované
názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.

102Rádio
Všeobecné informácie● Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rádio
programov (služieb) v jednom
multiplexe.
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém
DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb včítane informácií o
cestovaní a doprave.
● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● V prípade slabého príjmu sa automaticky zníži hlasitosť, aby
sa nereprodukovali nepríjemné
šumy.
● Ak je signál DAB príliš slabý na príjem, príjem sa preruší úplne.
Tejto udalosti môžete predísť
aktiváciou Auto ensemble linking
(Automatická zmena súboru) a/
alebo Auto linking DAB-FM
(Automatické prepojenie DAB-
FM) v ponuke nastavení DAB.
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typický
pre príjem signálu AM a FM) sa v
prípade signálu DAB
nevyskytuje.
● Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sazlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
● Keď je príjem signálu DAB aktívny, tuner FM alebo
informačný systém ostane
aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice
FM s najlepším príjmom. Ak je aktivovaná funkcia TP 3 100,
zverejnia sa oznámenia o
doprave stanice FM, ktorá má
momentálne najlepší príjem. Funkciu TP deaktivujte, ak nemá byť príjem signálu DAB
prerušovaný oznámeniami o doprave.
Konfigurácia DAB
Stlačte CONFIG .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom DAB settings (DAB-
nastavenia) .
V ponuke konfigurácie sú k dispozícii
nasledujúce položky:

Rádio103Automatické prepojenie skupiny
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu (program) v inom multiplexe DAB, akje signál DAB príliš slabý na to, abyho mohol prijímač prijímať.
Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .
Automatické prepojenie DAB-FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú
stanicu FM aktívnej služby DAB, keď
je signál DAB príliš slabý na to, aby
ho mohol prijímač prijímať.
Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .
Dynamické prispôsobenie zvuku Ak je aktivovaná táto funkcia,
dynamický rozsah signálu DAB je
zúžený. Znamená to, že hlasitosť hlasných zvukov sa zníži a hlasitosť
tichých zvukov sa zvýši. Hlasitosť
informačného systému sa teda môže
zvýšiť až na úroveň, kde sú už tiché
zvuky počuteľné, bez toho, že by boli
hlasné zvuky príliš hlučné.Nastavte funkciu na On (Zap.) alebo
Off (Vyp.) .
Výber pásma
Zvoľte Band selection (Výber
pásma) , aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.
Ak chcete definovať, ktoré vlnové
pásma bude informačný systém
prijímať, aktivujte jednu z možností:
L-Band (Pásmo L) :
1452 - 1492 MHz, uzemnené a
satelitné rádio
Band III (Pásmo III) : 174 - 240 MHz,
uzemnené rádio
Both (Oboje)

114TelefónBluetoothTelefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia napr. telefónu
s inými zariadeniami. Môžu sa
prenášať dáta ako telefónny zoznam,
zoznamy hovorov, názov operátora
siete a sila signálu. Funkcionalitu je
možné obmedziť podľa typu telefónu.
Ak chcete vytvoriť prepojenie
Bluetooth s portálom telefónu, musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth
mobilného telefónu a mobilný telefón
musí byť nastavený ako „viditeľný“.
Podrobné informácie nájdete v
príručke používateľa mobilného
telefónu.
Aktivácia Bluetooth
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .Vyberte Bluetooth settings
(Nastavenia funkcie Bluetooth) a
potom Bluetooth .
Vyberte Activation (Aktivovanie) ,
potom On (Zap.) .
Párovanie Bluetooth zariadenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Bluetooth settings
(Nastavenia funkcie Bluetooth) a
potom Add device (Handsfree)
(Pridať zariadenie (Handsfree)) .
Zobrazí sa nasledujúci displej.
Keď sa detekuje telefónny portál
informačného systému, objaví sa v
zozname zariadení vášho zariadenia
Bluetooth. Vyberte telefónny portál.
Na požiadanie zadajte kód PIN vášho zariadenia Bluetooth. Zariadenia sú
spárované a pripojené.
Poznámky
Telefónny zoznam vášho mobilného
telefónu sa prevezme automaticky.
Zobrazenie a poradie položiek
telefónneho zoznamu sa môže líšiť
na displeji Systému infozábavy a
displeji mobilného telefónu.

Telefón119Aktualizácia telefónneho adresára
Ak sa zmenili položky v telefónnom
zozname vášho mobilného telefónu,
môžete aktualizovať položky
telefónneho zoznamu, ktoré sa prvé
stiahli do informačného systému.
Stlačením 7/i zobrazte Phone
Menu (Menu telefónu) . Vyberte
Phone book (Telefónny zoznam) a
potom Update (Aktualizovať) . Budete
vyzvaní otázkou. Voľbou Yes (Áno)
začnite proces aktualizácie.Odstránenie telefónneho adresára
Ak chcete odstrániť všetky položky v telefónnom zozname informačného
systému, stlačte 7/i . Vyberte
položku Phone book (Telefónny
zoznam) a potom položku Delete all
(Všetko vymazať) .
Používanie zoznamov hovorov
Všetky prichádzajúce, volané alebo
zmeškané hovory sú
zaznamenávané v príslušných
zoznamoch hovorov.
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvoríte položku Phone
Menu (Menu telefónu) . Zvoľte Call
lists (Zoznamy hovorov) .
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov, napríklad Missed calls
(Zmeškané hovory) . Zobrazí sa
ponuka s príslušným zoznamom hovorov.
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte požadovanú položku
zoznamu. Príslušné telefónne číslo
sa vytáča.
Opätovné vytáčanie telefónneho čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte 7 na volante, aby ste otvorili
ponuku Redial (Vytočiť posledné
volané) .
Stlačte 7 znova, aby ste spustili
vytáčanie.
Stlačte xn na volante, aby ste
opustili ponuku Redial (Vytočiť
posledné volané) . Voliteľne môžete
pomocou multifunkčného gombíka vybrať položku No (Nie) na displeji.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru aktívny audio režim, napr. rádio alebo CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Prijatie hovoru: na displeji vyberte
položku Answer (Odpoveď) .
Odmietnutie hovoru: na displeji
vyberte položku Decline (Odmietnuť) .

123NNastavenia času ........................... 89
Nastavenia dátumu....................... 89
Nastavenia hlasitosti..................... 93
Nastavenia jazyka ........................89
Nastavenia tónu............................ 93
Núdzové volanie .........................116
O
Obnovenie staníc ...................96, 97
Obsluha .............................. 111, 117
Ovládacie prvky Informačný systém ....................86
Telefón .................................... 113
Volant ........................................ 86
Ovládacie prvky zvuku na volante 86
Ovládací panel informačného systému ..................................... 86
Ovládanie Hudba Bluetooth .....................111
Ponuka ...................................... 90
Port USB ................................. 109
Prehrávač CD.......................... 105
Rádio ......................................... 95
Telefón .................................... 117
Vstup AUX............................... 107
P Ponuka USB ............................... 109
Ponuky vlnových pásiem ..............97Port USB
Aktivácia .................................. 109
Dôležité informácie.................. 108
Odstránenie zariadenia USB ..109
Ovládanie ................................ 109
Ponuka USB............................ 109
Pripojenie zariadenia USB ......108
Všeobecné informácie ............108
Použitie ................... 89, 95, 105, 107
Hudba Bluetooth .....................111
Ponuka ...................................... 90
Port USB ................................. 109
Prehrávač CD.......................... 105
Rádio ......................................... 95
Telefón .................................... 117
Vstup AUX............................... 107
Používanie ponúk .........................90
Prehľad ovládacích prvkov ...........86
Prehrávač CD CD menu ................................. 105
Použitie ................................... 105
Spustenie prehrávania CD ......105
Vloženie CD ............................ 105
Všeobecné informácie ............104
Vybratie disku CD ...................105
Zapnutý ................................... 105
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 109
Pripojenie Bluetooth ...................114R
Rádio Aktualizácia zoznamu staníc .....97
Automaticky uložené zoznamy. 96
DAB hlásenia ............................ 97
Dopravné správy .....................100
Dynamické prispôsobenie
zvuku ....................................... 101
Konfigurácia DAB ....................101
Konfigurácia RDS.................... 100
Ladenie staníc ........................... 95
Obnovenie staníc ................96, 97
Ponuky vlnových pásiem ..........97
Použitie ..................................... 95
Rádiový dátový systém (RDS) 100
Regionalizácia ......................... 100
Rozhlasová služba
dopravných správ ....................100
Ukladanie staníc .................96, 97
Voľba vlnového pásma ..............95
Vyhľadávanie staníc ..................95
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 101
Výber pásma ........................... 101
Zapnutý ..................................... 95
Zoznam kategórií ......................97
Zoznamy obľúbených ................97
Zoznamy staníc ......................... 97
Rádiový dátový systém (RDS) ... 100
RDS ............................................ 100