OPEL MOKKA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon121Napomena
U bezručnom režimu mobilni telefon
se i dalje može koristiti, npr. za
prihvatanje poziva ili podešavanje
jačine zvuka.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema, podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati nekoliko minuta u
zavisnosti od modela telefona.
Tokom tog perioda, rukovanje
mobilnim telefonom je moguće kroz
Infotainment sistem samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon
sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zbog toga su moguća
odstupanja od funkcija opisanih u
nastavku.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju da budu
ispunjeni da bi režim telefoniranja bez
ruku Infotainment sistema mogao da
se koristi:● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 118.
● Bluetooth funkcija mobilnog telefona mora da bude aktivirana(pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja).
● Mobilni telefon mora da bude podešen kao "vidljiv" (pogledajteuputstvo za upotrebu uređaja).
● Mobilni telefon mora da bude uparen sa Infotainment
sistemom 3 118.
Aktiviranje režima telefoniranja
bez ruku
Pritisnuti y / @ na komandnoj tabli
Infotainment sistema. Prikazaće se glavni meni za telefon.
Napomena
Ako mobilni telefon nije povezan sa
Infotainment sistemom, prikazuje se
No phone book available (Nema
dostupnog telefonskog imenika) . Za
detaljan opis načina uspostavljanja
Bluetooth veze 3 118.Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija za telefon (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.
Iniciranje telefonskog poziva
Ručni unos telefonskog broja
U glavnom meniju za telefon pritisnuti
višenamensko dugme da bi se otvorio Phone Menu (Meni telefona) .
Izabrati Enter number (Unos broja) .
Prikazaće se sledeći ekran.
Uneti željeni broj i izabrati y na
displeju za početak pozivanja.

122TelefonNapomena
Ekran Search (Pretraživanje)
telefonskog imenika se otvara biranjem opcije 4.
Korišćenje telefonskog imenika Napomena
Telefonski imenik se može preuzeti samo ako mobilni telefon podržavatu funkciju. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
mobilnog telefona.
Telefonski broj sadrži imena i brojeve
kontakata.
U glavnom meniju za telefon pritisnuti
višenamensko dugme da bi se otvorio
Phone Menu (Meni telefona) .
Izabrati Phone book (Telefonski
imenik) . Izabrati Search
(Pretraživanje) , a zatim First Name
(Ime) ili Last Name (Prezime) .
Prikazaće se sledeći ekran.
Kao kod običnog ili mobilnog
telefona, slova su organizovana po
abecednim grupama na displeju: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv i wxyz .
Izabrati željenu grupu slova. Telefonski imenik prikazuje unose
koji počinju jednim od slova u grupi
slova.
Proći kroz listu i izabrati željeno ime
unosa.
Proći kroz listu telefonskih brojeva i izabrati željeni broj. Odgovarajući broj telefona se poziva.Ažuriranje telefonskog imenika
Ako se promene unosi telefonskog
imenika mobilnog telefona, mogu se ažurirati unosi telefonskog imenika
koje je prvobitno preuzeo
Infotainment sistem.
Pritisnuti 7 / i za prikaz Phone Menu
(Meni telefona) . Izabrati Phone book
(Telefonski imenik) , a zatim Update
(Ažuriranje) . Treba da odgovorite na
pitanje. Izabrati Yes (Da) za početak
postupka ažuriranja.Brisanje telefonskog imenika
Za brisanje svih unosa iz telefonskog
imenika Infotainment sistema,
pritisnuti 7 / i . Izabrati Phone book
(Telefonski imenik) , a zatim Delete all
(Obriši sve) .
Korišćenje liste poziva
Svi dolazni, odlazni ili propušteni
pozivi se beleže u odgovarajućim
listama poziva.

Telefon123U glavnom meniju za telefon pritisnuti
višenamensko dugme da bi se otvorio
Phone Menu (Meni telefona) .
Izaberite Call lists (Liste poziva) .
Prikazaće se sledeći ekran.
Izabrati željenu listu poziva, npr.
Missed calls (Propušteni pozivi) .
Prikazaće se meni sa odgovarajućom
listom poziva.
Za iniciranje telefonskog poziva:
izaberite željenu stavku sa liste.
Odgovarajući broj telefona se poziva.
Ponovno pozivanje broja telefona
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
Pritisnuti 7 na upravljaču za
otvaranje menija Redial (Ponovno
pozivanje) .
Ponovo pritisnuti 7 za početak
biranja broja.
Pritisnuti xn na upravljaču za
izlazak iz menija Redial (Ponovno
pozivanje) . Osim toga, moguće je
upotrebiti višenamensko dugme za izbor opcije No (Ne) na displeju.
Dolazni poziv
Ako je u vreme dolaznog poziva
aktivan audio režim, npr. radio ili CD
režim, zvuk odgovarajućeg audio
izvora će biti isključen i ostaće
isključen sve dok se ne završi poziv.
Za prihvatanje poziva: izabrati
Answer (Odgovor) na displeju.
Za odbijanje poziva: izabrati Decline
(Odbij) na displeju.
Drugi dolazni poziv
U slučaju prijema drugog telefonskog poziva tokom tekućeg poziva,
prikazuje se poruka.Za prihvatanje drugog poziva i
završetak tekućeg: izabrati Answer
(Odgovor) na displeju.
Za odbijanje drugog poziva i nastavak
tekućeg: izabrati Decline (Odbij) na
displeju.
Promena tona zvona
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
Settings (Podešavanja) menija.
Izabrati Phone settings (Postavke
telefona) , Sound & Signals (Zvuci i
signali) , a zatim Ring tone (Melodija
zvona) . Prikazaće se lista svih
dostupnih tonova zvona.
Izabrati željeni ton zvona.
Za detaljan opis jačine tona zvona
3 98.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Za vreme telefonskog poziva
prikazuje se glavni meni za telefon.
Izabrati Menu (Meni) na displeju za
otvaranje menija Connected
(Povezano) .
Izabrati Hang up (Prekidanje veze) na
displeju za završetak poziva.

124TelefonAktiviranje privatnog režima
U meniju Connected (Povezano)
izabrati Private call (Privatni poziv) za
prebacivanje poziva na mobilni
telefon.
Za prebacivanje poziva nazad na
Infotainment sistem, izabrati Menu
(Meni) na displeju, a zatim Transfer
call (Prebacivanje poziva) .
Deaktiviranje/aktiviranje mikrofona
U meniju Connected (Povezano) ,
podesiti Mute Mic (Utišavanje
mikrofona) na On (Uklj.) . Pozivalac
više ne čuje.
Za ponovno aktiviranje mikrofona:
podesiti Mute Mic (Utišavanje
mikrofona) na Off (Isklj.) .
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstvaproizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
● Spoljašnja antena treba da bude profesionalno montirana, kako bi
se dobio maksimalni mogući
opseg.
● Maksimalna snaga prenosa: 10 vati.
● Mobilni telefon treba da bude montiran na odgovarajućem
mestu. Uzeti u obzir relevantnu
napomenu u Uputstvu za
upotrebu, poglavlje Sistem
vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba bezručnog priključka bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonijeGSM 900/1800/1900 i UMTS-a,
dozvoljena je samo ako maksimalna
snaga prenosa mobilnog telefona
iznosi 2 W za standard GSM 900 ili
1 W za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se

Telefon125koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

126Indeks pojmovaAAktiviranje AUX funkcije .............111
Aktiviranje Bluetooth muzike ......115
Aktiviranje CD plejera .................109
Aktiviranje režima telefoniranja bez ruku .................................. 120
Aktiviranje USB funkcije .............113
Audio komande na upravljaču ......90
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 98
AUX ulaz Opšte informacije ....................111
Podešavanje jačine zvuka ......111
Rukovanje ............................... 111
Uključivanje ............................. 111
B Blokiranje obaveštenja o saobraćaju............................... 104
Bluetooth Bluetooth muzika ....................115
Bluetooth veza ........................ 118
Telefon .................................... 120
Bluetooth muzika Opšte informacije ....................115
Preduslovi ............................... 115
Rukovanje ............................... 115
Uključivanje ............................. 115
Bluetooth veza ............................ 118C
CD meni...................................... 109
CD plejer CD meni .................................. 109
Korišćenje ............................... 109
Opšte informacije ....................108
Pokretanje reprodukcije CD-a. 109
Uključivanje ............................. 109
Umetanje CD-a .......................109
Vađenje CD-a.......................... 109
D DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)...................................... 106
Digitalno emitovanje zvuka .........106
Dinamička audio adaptacija .......106
E
Elementi upravljanja Infotainment sistem ...................90
Telefon .................................... 117
Upravljač ................................... 90
F
Funkcija ponovnog pozivanja .....120
H Hitan poziv .................................. 120
I Isključivanje zvuka ........................93
Izbor talasnog područja ................99

127JJačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 98
Funkcija isključivanja zvuka ......93
Jačina tona zvona .....................98
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................98
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 98
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ........93
Podešavanje jačine zvuka ........93
TA jačina zvuka ......................... 98
K
Komandna tabla Infotainment sistema ...................................... 90
Korišćenje AUX ulaz ................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 109
Meni .......................................... 94
Radio ......................................... 99
Telefon .................................... 120
USB priključak ......................... 113
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 89L
Lista kategorija ........................... 101
Lista poziva................................. 120 Liste automatskog memorisanja. 100 Memorisanje stanica ...............100
Ponovno traženje stanica ........100
Liste omiljenih ............................. 101
Memorisanje stanica ...............101
Ponovno traženje stanica ........101
Liste radio stanica....................... 101
M Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 98
Melodija zvona Izbor tona zvona .....................120
Jačina tona zvona .....................98
Memorisanje stanica ..........100, 101
Meniaplikacije talasnih područja. 101
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 124
O
Obaveštenja o saobraćaju ..........104
Opšte informacije 108, 111 , 112,
115, 117
AUX ulaz ................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 108
Infotainment sistem ...................88Telefon.................................... 117
USB priključak ......................... 112
Osnovno upravljanje .....................94
Osvežavanje lista stanica ...........101
P Podešavanja datuma ....................93
Podešavanja jačine zvuka ............98
Podešavanja jezika ......................93
Podešavanja sistema Jezik .......................................... 93
Podešavanja vozila ...................93
Vraćanja na fabrička
podešavanja .............................. 93
Vreme i datum ........................... 93
Podešavanja tona .........................97
Podešavanja vremena ..................93
Pokretanje reprodukcije CD-a ....109
Ponovno traženje stanica ...100, 101
Pozovi Dolazni poziv ........................... 120
Funkcije za vreme poziva........ 120
Iniciranje telefonskog poziva ...120
Melodija zvona ........................ 120
Pregled elemenata upravljanja .....90
R Radio DAB konfigurisanje .................106
DAB obaveštenja ....................101

128Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 106
Dinamička audio adaptacija ....106
Izbor opsega ........................... 106
Izbor talasnog područja .............99
Konfiguracija RDS-a................ 104
Korišćenje ................................. 99
Lista kategorija ........................ 101
Liste automatskog
memorisanja............................ 100
Liste omiljenih ......................... 101
Liste radio stanica ...................101
Memorisanje stanica .......100, 101
Meniji talasnih opsega ............101
Obaveštenja o saobraćaju ......104
Osvežavanje lista stanica .......101
Podešavanje stanica .................99
Ponovno traženje stanica 100, 101
Regionalizacija ........................ 104
Sistem radio podataka (RDS). 104
Traženje stanica ........................99
Uključivanje ............................... 99
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju............................... 104
Rad menija ................................... 94
RDS ............................................ 104
Regionalizacija ........................... 104
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ............................ 113
Rukovanje .......................... 115, 120AUX ulaz................................. 111
Bluetooth muzika ....................115
CD plejer ................................. 109
Meni .......................................... 94
Radio ......................................... 99
Telefon .................................... 120
USB priključak ......................... 113
S Sistem radio podataka (RDS) ....104
T
TA jačina zvuka ............................ 98
Telefon Bluetooth ................................. 117
Bluetooth veza ........................ 118
Dolazni poziv ........................... 120
Elementi upravljanja ................117
Funkcije za vreme poziva........ 120
Izbor tona zvona .....................120
Lista poziva ............................. 120
Opšte informacije ....................117
Ponovno pozivanje broja
telefona ................................... 120
Pozivanje telefonskog broja ....120
Pozivi u slučaju nužde ............120
Preduslovi ............................... 120
Telefonski imenik ....................120
Uključivanje ............................. 120
Važne informacije.................... 117Telefonski imenik ........................120
Traženje stanice ........................... 99
U
Uključivanje Infotainment sistema 93
Uključivanje radija......................... 99
Upotreba ................. 93, 99, 109, 111
USB meni ................................... 113
USB priključak Aktiviranje................................ 113
Opšte informacije ....................112
Povezivanje USB uređaja .......112
Rukovanje ............................... 113
Uklanjanje USB uređaja ..........113
USB meni ................................ 113
Važne informacije.................... 112
Usluga radio obaveštenja o saobraćaju............................... 104
V Višenamensko dugme ..................94

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informacije sadržane u ovom izdanju važe od naznačenog datuma. Adam Opel AG zadržava pravo da izmeni tehničke specifikacije, funkcije i dizajn vozila na koja se odnose informacije u ovom izdanju, kao i da izmeni samo izdanje.
Izdanje: јануар 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Štampano na papiru beljenom bez hlora.
01/2016
*KTA-2755/6-SR*
KTA-2755/6-sr