OPEL MOKKA 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο31το πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων συμπερι‐
λαμβανομένων πληροφοριών τα‐ ξιδίου και οδικής κυκλοφορίας.
● Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου
είναι εξασφαλισμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των λή‐
ψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ
ασθενές για το δέκτη, το σύστημα
μεταβαίνει στο ίδιο πρόγραμμα
σε άλλο σταθμό DAB ή FM.
● Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνε‐ται, ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή
FM μειώνεται σημαντικά σε τέ‐
τοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συ‐
στήματος Ιnfotainment παραμέ‐
νει ενεργός στο παρασκήνιο και
αναζητά διαρκώς τους σταθμούς
FM με το ισχυρότερο σήμα. Εάν
η λειτουργία TP 3 28 είναι ενερ‐
γοποιημένη, μεταδίδονται τα δελ‐ τία οδικής κυκλοφορίας από το
σταθμό FM που τη συγκεκριμένη
στιγμή έχει το πιο ισχυρό σήμα.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
TP, εάν δεν θέλετε η λήψη DAB
να διακόπτεται από τα δελτία οδι‐ κής κυκλοφορίας FM.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα, πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενώ βρίσκεστε στο βασικό μενού
DAB, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το Μενού
DAB και στη συνέχεια επιλέξτε
Αναγγελίες .Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες που θέ‐ λετε.

32Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................32
Χρήση .......................................... 33Γενικές πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/
WMA
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐ στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD αρ‐ χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Τύποι αρχείων
Audio CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους CD: CD-ROM
Mode 1 και Mode 2. CD-ROM XA
Mode 2, Τύπος 1 και Τύπος 2.
MP3 CD
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους
παρακάτω τύπους αρχείων: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γράφο‐
νται σε ένα διαφορετικό μορφότυπο
από αυτά που παρουσιάζονται παρα‐
πάνω μπορεί να μην παιχτούν σωστά όπως και να μην απεικονιστούν σω‐στά τα ονόματα αρχείου και τα ονό‐
ματα των καταλόγων.
Για τα δεδομένα που είναι αποθηκευ‐
μένα σε CD αρχείων MP3/WMA
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255
Βάθος δομής φακέλων:
μέγ. 64 επίπεδα (συνιστώμενο:
μέγ. 8 επίπεδα)

Συσκευή αναπαραγωγής CD33Αριθμός λιστών αναπαραγωγής:
μέγ. 15
Αριθμός τραγουδιών ανά λίστα ανα‐ παραγωγής: μέγ. 255
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .asx, .wpl
Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD Πιέστε ένα CD με την έντυπη πλευρά
προς τα πάνω μέσα στην υποδοχή
CD, μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυ‐
τόματα και εμφανίζεται το βασικό με‐
νού CD ή MP3 CD .
Εάν έχει ήδη εισαχθεί ένα CD, αλλά το βασικό μενού CD ή MP3 CD δεν είναι
ενεργό, πιέστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε CD.
Εμφανίζεται το βασικό μενού CD ή
MP3 CD και αρχίζει η αναπαραγωγή
του CD.
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι
αποθηκευμένα στο CD ή MP3 CD
ήχου, στην οθόνη εμφανίζονται πε‐ ρισσότερο ή λιγότερο λεπτομερείςπληροφορίες για το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Επισήμανση
Όταν μια πηγή ήχου είναι ήδη ενεργή, έχετε τη δυνατότητα εναλλα‐ γής μεταξύ των διαφορετικών πηγών
ήχου πατώντας επανειλημμένα το
SRCE .
Αφαίρεση CD
Πατήστε d.
Το CD πετάγεται έξω από την υπο‐
δοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα αυ‐ τόματα μετά από μερικά δευτερόλε‐
πτα.
Track List (Λίστα μουσικών
κομματιών)
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να εμφανιστεί μια λί‐
στα με όλα τα μουσικά κομμάτια στο
CD.
Επισήμανση
Το μουσικό κομμάτι που ακούγεται
τη συγκεκριμένη στιγμή επισημαίνε‐
ται ως i.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που επι‐ θυμείτε.
Κουμπιά λειτουργιών
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πιέστε t ή v μία ή περισσότερες
φορές, για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο ή στο επόμενο μουσικό κομμάτι.

34Συσκευή αναπαραγωγής CDΓρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.
Παύση αναπαραγωγής
Πιέστε T για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Μενού ήχου
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εμφανιστεί το μενού
CD ή MP3.
Επισήμανση
Για μια περιγραφή των λειτουργιών
στο μενού MP3 3 37.
Λειτουργία αναδιευθέτησης μουσικών κομματιών
Για την αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών στο CD με τυχαία σειρά,
ενεργοποιήστε το Αναδιευθέτηση.
Για επιστροφή σε κανονική σειρά ανα‐
παραγωγής απενεργοποιήστε το
Αναδιευθέτηση .

Εξωτερικές συσκευές35Εξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................35
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 37
Εμφάνιση εικόνων ........................ 38
Χρήση εφαρμογών .......................39Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐
σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐ σόλα, πίσω από ένα κάλυμμα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. ένα iPod,
smartphone ή άλλη εξωτερική συ‐
σκευή με βύσμα 3,5 mm στην υπο‐
δοχή AUX In. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία που υπάρχουν σε
εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐ πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB, iPod
ή Smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες που υπάρχουν σε εξωτερικές συ‐
σκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, iPod ή smartphone.

36Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευήςΣυνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB.
Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί αυ‐
τόματα στη λειτουργία που χρησιμο‐ ποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐
τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐ σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν στις συσκευές Bluetooth,
π.χ. iPod ή Smartphone.
Σύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 73.
Τύποι αρχείων
Αρχεία ήχου
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με
σύστημα αρχείων FAT32, NTFS και HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην ανα‐ παράγονται σωστά. Αυτό μπορεί νασυμβαίνει λόγω διαφορετικής μορ‐φής εγγραφής ή λόγω της κατάστα‐
σης του αρχείου.
Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση ψη‐ φιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν
μπορούν να αναπαραχθούν.Οι συμβατοί τύποι ήχου εί‐
ναι .mp3, .wma, .aac και .m4a.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το σύ‐ στημα Ιnfotainment μπορεί να εμφα‐
νίσει πληροφορίες, π.χ. για τον τίτλο
του μουσικού κομματιού και τον καλ‐
λιτέχνη.
Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που μπο‐
ρούν να εμφανιστούν εί‐
ναι .jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σε
πλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σε
ύψος (4MP).
Gracenote
Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐ χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.

Εξωτερικές συσκευές37Εάν η λειτουργία κανονικοποίησης
Gracenote είναι ενεργοποιημένη, τα
ορθογραφικά λάθη στα δεδομένα ετι‐
κέτας MP3 διορθώνονται αυτόματα.
Χάρη σε αυτό, τα αποτελέσματα ανα‐
ζήτησης μέσων μπορούν να βελτιω‐
θούν.
Πιέστε CONFIG και κατόπιν επιλέξτε
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .
Επιλέξτε Επιλογές Gracenote για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κανονι‐
κοποίησης Gracenote.
Αναπαραγωγή ήχου Έναρξη αναπαραγωγής
Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 35.
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε USB,
AUX ή Bluetooth .
Παράδειγμα: βασικό μενού SB
Κουμπιά λειτουργιών
Μπορείτε να χειρίζεστε τα αρχεία πο‐
λυμέσων στις συσκευές USB και
Bluetooth χρησιμοποιώντας τα κου‐
μπιά στο ταμπλό.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πιέστε t ή v μία ή περισσότερες
φορές, για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο ή στο επόμενο μουσικό κομμάτι.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
t ή v για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού
μπροστά ή πίσω.
Παύση αναπαραγωγής
Πιέστε T για παύση της αναπαρα‐
γωγής.
Μενού ήχου
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού
ήχου, πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Επισήμανση
Δεν είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία
μενού σε όλα τα μενού ηχοσυστήμα‐
τος.

38Εξωτερικές συσκευές
Λειτουργία αναδιευθέτησης μουσικώνκομματιών
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εμφανιστεί το μενού
USB ή Bluetooth.
Για την αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών στην αντίστοιχη συσκευή
με τυχαία σειρά, ενεργοποιήστε το
Αναδιευθέτηση .
Για επιστροφή σε κανονική σειρά ανα‐
παραγωγής απενεργοποιήστε το
Αναδιευθέτηση .
Περιήγηση
(μόνο στα μενού USB)
Για να αναζητήσετε ένα μουσικό κομ‐
μάτι στη δομή των αρχείων, επιλέξτε
ένα από τα στοιχεία μενού, π.χ.
Φάκελοι , Λίστες αναπαραγωγής ή
Άλμπουμ .
Περιηγηθείτε στη δομή μέχρι να βρείτε το μουσικό κομμάτι που θέλετε.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Μεμονωμένες λίστες αναπαραγωγής
Το σύστημα επιτρέπει τη δημιουργία
νέων λιστών αναπαραγωγής μέσω
της λειτουργίας Gracenote. Παρόμοια
μουσικά κομμάτια προστίθενται μαζί
σε μια λίστα που δημιουργείται αυτό‐ ματα από το σύστημα.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι βάσει
του οποίου θέλετε να δημιουργηθεί η
νέα λίστα αναπαραγωγής.
Επιλέξτε Αναπργ περισ. όμοιων... στο
αντίστοιχο μενού ήχου. Μια νέα λίστα αναπαραγωγής δημιουργείται και
αποθηκεύεται στο μενού Λίστες
αναπαραγωγής .
Για τη διαγραφή μιας λίστας αναπα‐
ραγωγής που δημιουργήθηκε από το
σύστημα, επιλέξτε Διαγραφή λίστας.
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις λί‐στες αναπαραγωγής που έχουν δη‐
μιουργηθεί. Επιλέξτε τη λίστα αναπα‐
ραγωγής που θέλετε να διαγραφεί. Η
λίστα αναπαραγωγής διαγράφηκε.
Εμφάνιση εικόνων Προβολή εικόνωνΣυνδέστε μια συσκευή USB 3 35.
Πιέστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Εικόνες , για να ανοίξει το μενού
Picture Viewer USB .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις εικό‐
νες και τους φακέλους εικόνων που
υπάρχουν στη συσκευή USB.
Περιηγηθείτε στις εικόνες και τους φα‐ κέλους μέχρι να βρείτε την εικόνα που
θέλετε και επιλέξτε την. Εμφανίζεται η
εικόνα.

Εξωτερικές συσκευές39
Κουμπιά λειτουργιών
Κουμπί πληροφοριών
Επιλέξτε Πληροφ. στο κάτω μέρος της
οθόνης για να εμφανιστούν πληροφο‐ ρίες για την εικόνα που είναι αποθη‐
κευμένη στη συσκευή USB, π.χ.
όνομα ή αριθμός. Οι σχετικές πληρο‐
φορίες εμφανίζονται πάνω από την ει‐ κόνα.
Μεταπήδηση στην επόμενη ή
προηγούμενη εικόνα
Επιλέξτε < ή > στο κάτω μέρος της
οθόνης, για να εμφανιστεί η προηγού‐ μενη ή η επόμενη εικόνα.
Slide show
Για να αρχίσει μια προβολή διαφα‐
νειών όλων των εικόνων που είναι
αποθηκευμένες στον αντίστοιχο φά‐
κελο εικόνων, επιλέξτε 6 στο κάτω μέ‐
ρος της οθόνης. Το slideshow αρχίζει.
Όταν αρχίσει η προβολή διαφανειών,
το 6 αλλάζει σε Q.
Επιλέξτε Q για παύση της προβολής
διαφανειών.
Περιστροφή της εικόνας
Επιλέξτε R στο κάτω μέρος της οθό‐
νης, για να περιστραφεί η εικόνα.
Μενού εικόνας Για να εμφανιστεί το μενού εικόνων,
επιλέξτε Μενού στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Εφαρμογή προβολής εικόνων Κύρια
Επιλέξτε Picture Viewer Βασικό , για
να εμφανιστεί μια λίστα με όλους τους φακέλους εικόνων, βλ. παραπάνω.
Χρονοδιακόπτης slideshow
Για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα
μεταξύ των εικόνων που προβάλλο‐
νται σε μια slide show, επιλέξτε τοστοιχείο μενού Χρονική ρύθμιση
slideshow . Εμφανίζεται το αντίστοιχο
υπομενού. Επιλέξτε την προεπιλογή
που επιθυμείτε.
Αναδιευθέτηση εικόνων
Για να εμφανιστούν οι εικόνες μιας
προβολής διαφανειών με τυχαία
σειρά, ενεργοποιήστε το Αναδιευθ.
εικόνων .
Χρήση εφαρμογών Σύνδεση του smartphoneΑν το smartphone δεν είναι συνδεδε‐
μένο στο σύστημα Infotainment, συν‐
δέστε το:
● iPod/iPhone: συνδέστε τη συ‐
σκευή στη θύρα USB 3 35.
● Τηλέφωνο Android: δημιουργή‐
στε μια σύνδεση Bluetooth
3 73.
Λήψη (download) της εφαρμογής Επισήμανση
Για να μπορέσετε να χειριστείτε μια
εγκεκριμένη εφαρμογή από τα χειρι‐
στήρια και τα μενού του συστήματος

40Εξωτερικές συσκευέςΙnfotainment, πρέπει να έχει εγκατα‐
σταθεί η αντίστοιχη εφαρμογή στο
smartphone.
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
που θέλετε στο smartphone σας από
το αντίστοιχο app store.
Εκκίνηση της εφαρμογής
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το αντίστοιχο εικονίδιο εφαρμο‐
γής για smartphone στην αρχική οθόνη.
Δημιουργείται μια σύνδεση με την
εφαρμογή που είναι εγκατεστημένη
στο smartphone.
Το βασικό μενού της εφαρμογής εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος Ιnfotainment.