OPEL MOKKA 2016.5 Прирачник за инфозабавата

Основно ракување21Балансирање напред-назад и
лево-десно
Кога е избрано Fade (Стишување)
или Balance ( Баланс), се прикажува
илустрација од десната страна на
екранот.
За да го приспособите
распределувањето на звукот меѓу
предните и задните звучници на
возилото, изберете Fade
(Стишување) . Прилагодете ја
поставката по желба.
За да го приспособите
распределувањето на звукот меѓу
левите и десните звучници на
возилото, изберете Balance
(Баланс) . Прилагодете ја
поставката по желба.
Поставки на гласноста
Прилагодување на
автоматската гласност
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .
Изберете Auto Volume ( Автоматска
гласност) за да се прикаже
односниот изборник.
За да го прилагодите степенот на
прилагодување на гласноста,
поставете го Auto Volume
(Автоматска гласност) на Off
(Исклучување) , Low (Ниско) ,
Medium (Cредно) или High
(Високо) .
Off ( Исклучување) : без засилување
на гласноста при зголемување на
брзината на возилото.
High (Високо) : максимално
засилување на гласноста при
зголемување на брзината на
возилото.Прилагодување на гласноста
при вклучување
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .
Изберете Startup Volume ( Гласност
при поаѓање) за да се прикаже
односниот изборник.
Прилагодете ја поставката по
желба.
Приспособување на гласноста
на сообраќајните соопштенија
Гласноста на сообраќајните
соопштенија може претходно да се одреди на ниво независно од
"нормалното" ниво на гласноста.
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .
Изберете RDS Options (Опции за
RDS) , а потоа Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) за да се
прикаже односниот изборник.
Прилагодете ја поставката по
желба.

22Основно ракувањеЗабелешка
Додека се емитува соопштение,
гласноста може да се приспособи
со вртење на m.
Прилагодување на гласноста
на мелодиите
Кога се ракува со контролите на
возилото, писоци ги потврдуваат
Вашите дејства. Гласноста на
писоците може да се прилагоди.
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Vehicle Settings
(Поставки на возилото) .
Изберете Comfort and Convenience
(Удобност и практичност) , а потоа
Chime Volume (Гласност на ѕвон)
за да се прикаже односниот
подизборник. Изберете Low
(Ниско) или High (Високо) .
Прилагодување на гласноста
на навигацијата
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Navigation settings
(Поставки на навигацијата) .Одберете го Voice Prompt ( Говорно
потсетување) а потоа Navigation
Volume (Гласност на навигацијата) .
Се прикажува односниот подизборник.
За да ја прилагодите гласноста на
соопштенијата, изберете
Announcement (Cоопштение) , а
потоа прилагодете ја поставката по
желба.
За да ја прилагодите гласноста на
изворот на звук што можеби е
пуштен во заден план, изберете
Background (Заднина) , а потоа
прилагодете ја поставката по
желба.
Изберете Volume Test (Проба на
гласноста) за да добиете звучен
пример на поставките.
Забелешка
Додека се емитува соопштение, гласноста може да се приспособи
со вртење на m.
Системски поставки
Разни поставки на инфозабавниот
систем може да се прилагодат
преку апликацијата Config
(Конфигурација) .
Поставки за јазикот
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Languages (Jазици) . Се
прикажува листа на сите достапни
јазици.
Одберете го саканиот јазик.
Поставки за време и датум
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Time and Date (Време и
датум) за да се прикаже односниот
подизборник.

Основно ракување23Автоматско приспособување на
време
Системот постојано прима
информации за моменталните
време и датум.
Ако сакате поставките за време и
датум да се ажурираат автоматски,
активирајте RDS Auto Time Adjust
(Автоматско местење на
часовникот со RDS) .
Ако сакате рачно да ги поставувате
времето и датумот, деактивирајте
RDS Auto Time Adjust (Автоматско
местење на часовникот со RDS) .
Местење на времето
За да ги приспособите поставките
за време, изберете Set Time
(Местење на часовникот) .
Прилагодете ги поставките по
желба.
Местење на датумот
За да ги приспособите поставките
за датум, изберете Set Date
(Местење на датумот) .
Прилагодете ги поставките по
желба.
Формат на времето
За да го изберете саканиот формат на времето, изберете 12 hr / 24 hr
Format (Формат 12/24 часа) . Се
прикажува подизборник.
Активирајте 12 Hour (12 часа) или
24 Hour (24 часа) .
Информации за софтверот
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .
Листајте низ листата и изберете
Software Versions Menu (Изборник
со верзиите на софтверот) за да се
прикаже соодветниот подизборник.
Информации за верзијата на
софтверот
За да се прикаже листа на верзиите
на инсталираниот софтвер,
изберете Software Version
Information (Информации за
верзијата на софтверот) .
Основна поставка е дека сите
верзии се активни.
Ажурирање софтвер
За да го ажурирате системскиот
софтвер, контактирајте со
сервисот.
Дневнички фајл
За да се направи дневнички фајл за верзијата на моменталниот
софтвер, изберете Create Log File
(Направи дневнички фајл) .

24Основно ракувањеИнформации за лиценцирањето
За да се прикажат информации за
произведувачот на инфозабавниот систем, изберете Licensing
Information (Информации за
лиценцирањето) .
Основни фабрички поставки
За да ги вратите сите вредности на инфозабавата на фабричките
поставки, изберете Clear and Reset
Radio (Избриши и ресетирај
радио) .
Поставки за екранот
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Display Settings
(Поставки на екранот) за да се
прикаже односниот подизборник.
Почетна страница
Изберете Home Page Menu
(Изборник на почетната страница)
за да се прикаже изборникот за поставките на почетната страница.
За да го отворите изборникот од
Home Page (Почетна страница) ,
изберете Menu (Изборник) на
дното на екранот.Home Page (Почетна страница)
може да се прилагоди според
Вашите лични потреби.Прилагодување
Иконите на апликациите
прикажани на првата почетна
страница може да се бираат по
желба.
Изберете Customise (Прилагоди)
за да се прикаже список на сите
апликации инсталирани на
системот. Активирајте ги ставките
на апликациите што сакате да се
прикажуваат на првата почетна
станица.
Другите апликации потоа се редат
на следните страници.Подредување
Може да се наредат до осум икони
на апликации на секоја почетна
страница.
Положбите на иконите може да се
менуваат по желба.
Изберете Sort (Подреди) за да се
прикажат почетните страници во режимот за уредување.
Изберете ја иконата што сакате да
ја преместите.Листајте до положбата на
почетната страница каде што
сакате да се наоѓа иконата.
Притиснете го копчето за повеќе
функции за потврда.
Иконата се преместува на новото
место. Иконата што се наоѓала на
тоа место претходно сега се
прикажува на положбата на
преместената икона.Основни поставки на почетната
страница
За да ја вратите Home Page
(Почетна страница) на основните
фабрички поставки, изберете
Restore Home Page Defaults ( Врати
основни поставки на почетната
страница) .
Исклучен екран
За да го исклучите екранот,
изберете Display Off (Исклучен
екран) .
За да го вклучите екранот
повторно, притиснете некое копче
на таблата со инструменти (освен
копчето m VOL ).

Радио25РадиоУпотреба..................................... 25
Пребарување станици ...............25
Списоци за автоматско
зачувување ................................. 27
Списоци со миленици ................28
Радио податочен систем (RDS) ........................................... 28
Дигитална аудио дифузија ........30Употреба
Активирање на радиото
Притиснете ;, а потоа изберете
AM , FM или DAB.
Се пушта последната избрана
станица.
Забелешка
Кога е веќе активен извор на звук,
може да менувате меѓу различни
извори на звук со притискање
SRCE .
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици
Накратко притиснете t или v за
да се пушти следната станица од
меморијата за станици.
Рачно пребарување на станици Притиснете го и држете го t или
v . Отпуштете го копчето кога
речиси ќе се достигне саканата
фреквенција на екранот за
фреквенции.Рачно штелување на станици
Во фреквентните подрачја FM и
DAB, притиснете го
повеќефункциското копче за да го
отворите соодветниот изборник, па притиснете Manual tuning (Рачно
местење) . Моментално активната
фреквенција се прикажува на
дното на екранот.
Вртете го повеќефункциското
копче за да дојдете до саканата
фреквенција.
Во фреквентното подрачје АМ,
вртете го повеќефункциското копче за да ја прилагодите
фреквенцијата.
Списоци со станици
Во фреквентните подрачја FM и DAB, вртете го повеќефункциското
копче за да се прикаже листа на
станици.
Во фреквентното подрачје АМ;
притиснете го повеќефункциското
копче за да се прикаже односниот
изборник за фреквентното
подрачје.

26РадиоИзберете AM Station List (Список
на AM станици) .
Се прикажува листа на сите
станици што може да се примат на
односното фреквентно подрачје и
во моменталното приемно
подрачје.
Забелешка
Ако не се создал список на
станици однапред,
Инфозабавниот систем извршува
автоматско пребарување на
станици.
Одберете ја саканата станица.
Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Листа категории
Бројни станици RDS 3 28 и DAB
3 30 емитуваат шифра PTY
којашто го определува видот на
емитуваната програма (на пр.
вести). Некои станици ја менуваат
и шифрата PTY, зависно од
содржината што се емитува во
моментот.
Инфозабавниот систем ги
зачувува тие станици во
соодветната листа категории
подредена според видот програма.
Забелешка
Подизборничката ставка за листа
категории е достапна само за FM
и DAB.
За барање вид на програмата
одредена од станиците, изберете
ја опцијата за листа категории
специфична за фреквентното
подрачје.Се прикажува листа со типови
програми што се моментално
достапни.
Одберете го саканиот вид на
програмата. Се прикажува листа на
станиците што емитуваат
програма од избраниот вид.
Одберете ја саканата станица.
Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Ажурирање на списоците со
станици
Ако станиците зачувани на
одреден список со станици за
фреквентно подрачје не можат
веќе да се примаат, списоците на
станици АМ и DAB треба да се
ажурираат.
Забелешка
Листата станици FM се ажурира
автоматски.
Изберете ја соодветната ставка од
списокот во изборникот за
фреквентното подрачје за да се
ажурира списокот со станици.

Радио27Почнува пребарување на станици.
Штом ќе заврши пребарувањето, се пушта претходно одбранатастаница.
За да го откажете барањето
станици, притиснете го
повеќефункционалното копче.
Забелешка
Ако се ажурира список на станици
специфични за некое фреквентно
подрачје, се ажурира и
соодветниот список на категории.
Списоци за автоматско зачувување
Станиците со најдобар прием во
фреквентниот опсег може да се
зачуваат на списоци за автоматско
сочувување и потоа да се бираат
од нив.
Секоја бранова должина има по
2 автоматски зачувани списока
( AS 1 , AS 2 ), а во секој може да се
зачуваат по 6 станици.
Забелешка
Моментално приманата станица
се селектира.
Автоматско зачување на
станици
Држете притиснато AS додека не
се прикаже пораката за автоматско зачувување. 12-те најјаките
станици во актуелната бранова
должина се зачувуваат на
2та автоматски зачувани списока.
За да ја откажете постапката за
автоматско зачувување, изберете
Cancel (Oткажување) .
Зачувување на станици, рачно Станици може да се зачуваат и
рачно, на списоците за автоматско
зачувување.
Наместете ја станицата која ќе се зачува.
Притиснете AS за да се отвори
список за автоматско зачувување
или да се префрли на друг список
за автоматско зачувување.
За снимање на станицата на некоја
позиција во списокот: притиснете
го соодветното копче на станицата
1...6 додека не се прикаже порака
за потврда.
Забелешка
Рачно зачуваните станици се
бришат во процес за автоматско зачувување на станици.

28РадиоПовикување на станица
Ако е потребно, накратко
притиснете AS за да се отвори
список за автоматско зачувување
или да се префрли на друг список
за автоматско зачувување.
Притиснете едно од копчињата за
станици 1...6 за да се активира
станицата во соодветната положба на списокот.
Списоци со миленици
Станици од сите бранови должини може да се зачуваат рачно на
списоците со миленици.6 станици може да се зачуваат на
секој список со миленици. Бројот на
достапните списоци со миленици
не може да се намести (видете
подолу).
Забелешка
Моментално приманата станица
се селектира.
Зачувување станица
Наместете ја станицата која ќе се
зачува.
Накратко притиснете FAV за да се
отвори список со миленици или да
се префрли на друг список со
миленици.
За снимање на станицата на некоја
позиција во списокот: притиснете
го соодветното копче на станицата
1...6 додека не се прикаже порака
за потврда.Повикување на станица
Ако е потребно, накратко
притиснете FAV за да се отвори
список со миленици или да се
префрли на друг список со
миленици. Притиснете едно од
копчињата за станици 1...6 за да ја
активирате станицата зачувана на
односното место.
Одредување на бројот списоци
со миленици
Притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) . Изберете Number of
Favourite Pages (Број омилени страници) за да се прикаже
односниот подизборник.
Изберете го бројот омилени
страници што сакате да се
прикажуваат.
Радио податочен систем(RDS)
RDS е услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.

Радио29Предности на RDS● На екранот името на програмата на наместената
станица се појавува наместо
нејзината фреквенција.
● При автоматско пребарување Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја мести
фреквенцијата на
емитувањето со најдобар
прием на наместената станица со помош на AF (алтернативна
фреквенција).
● Зависно од станицата којашто се прима, Инфозабавниот
систем прикажува радио текст
кој може да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
Изборник со опции за RDS За да го отворите изборникот за
конфигурирање на RDS,
притиснете CONFIG, а потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .Изберете RDS Options (Опции за
RDS) за да се прикаже односниот
подизборник.
Активирање на функцијата RDS
Вклучи RDS.
Забелешка
Ако е деактивирано RDS, не се
прикажуваат сите ставки од
изборникот RDS Options (Опции
за RDS) .
Регионално
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.
Ако е активирано Regional
(Регионален) , се избираат само
алтернативните фреквенции (AF)
на истите регионални програми.
Ако е деактивирано Regional
(Регионален) , се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
Стопирање на текстот
Некои станици RDS не само што го
покажуваат името на програмскиот
сервис на екранот, туку и
дополнителни информации за
моменталната програма. Ако се
прикажат дополнителни
информации, името на програмата е скриено.
За да се спречи прикажување на
дополнителните информации,
активирајте Text Scroll Freeze
(Запирање на листањето на
текстот) .
Радио текст Ако е активирано RDS и прием на
станици RDS, информациите за програмата што е активна или за

30Радиопесната што се репродуцира се
прикажуваат под името на
програмата.
За да се прикажат или да се скријат информациите, активирајте или
деактивирајте Radio Text (Радио
текст) .
Радио сообраќајна услуга
(TP = Traffic Programme
(сообраќајна програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.
Ако е вклучена радио
сообраќајната услуга,
репродукцијата на радиото или
медиумите се прекинува за
времетраењето на сообраќајното
соопштение.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на функцијата за готовност на
сообраќајните соопштенија на
Инфозабавниот систем:
притиснете TP.● Ако радио сообраќајната
услуга е вклучена, на екранот е
прикажано [ ].
● Ако актуелната станица не е станица со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнува
пребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
● Ако се пронашла станица со радио сообраќајна услуга, на
екранот е нагласено [TP].
Гласност на сообраќајните соопштенија
За да ја приспособите гласноста на сообраќајните соопштенија,
изберете Traffic Volume
(Сообраќајна гласност) . Се
прикажува односниот
подизборник. Прилагодете ја
поставката по желба.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ја радио сообраќајната
услуга и намалете ја гласноста на
Инфозабавниот систем докрај.Блокирање на сообраќајните
соопштенија
За блокирање на сообраќајното
соопштение, на пример за време
на репродукција на ЦД/МР3:
Притиснете TP или изберете
Cancel (Oткажување) во TP
пораката.
Сообраќајното соопштение се
откажува, но радио сообраќајната
услуга останува вклучена.
Дигитална аудио дифузија DAB дигитално емитува
радиостаници.
Општи информации ● Станици со DAB се означуваат со името на програмата
наместо фреквенцијата на
емитувањето.
● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со