audio OPEL MOKKA 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

76Korduvalt küsitud küsimusedTelefon?Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni sidumiseks vajutage
O,
valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth . Valige Pair device
(Paarista seade) ja järgige
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni juhiseid. Veenduge,
et Bluetooth on lubatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.? Kuidas pääsen Infotainment-
süsteemi kaudu juurde oma
telefoniraamatule või viimaste
kõnede loendile?
! Sõltuvalt telefonist peate lubama
mobiiltelefoni seadetes
juurdepääsu vastavatele
andmetele. Üldjuhul ei toetata
kõigi mobiiltelefonide korral
telefoniraamatu ja viimaste
kõnede loendi allalaadimist.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.? Kuigi juurdepääs minu
telefoniraamatule on tagatud, pole Infotainment-süsteemis kõik
kontaktid kättesaadavad. Miks see
nii on?
! Sõltuvalt telefonist pole kõik SIM-
kaardile salvestatud kontaktid
Infotainment-süsteemi poolt
loetavad.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.
Navigeerimine? Kuidas saan teha ümberlülituse
kogu sõiduaja ja järelejäänud
sõiduaja ning kogu vahemaa ja
osalise vahemaa vahel?
! Kui navigeerimisrakendus on
aktiivne, vajutage Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü) kuvamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu. Valige Switch Route Time/
Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) ja reguleerige
seadeid sobival viisil.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 39.? Kui vajutate DEST/NAV,
kuvatakse mõnikord erinevaid
menüüsid. Miks see nii on?
! Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
kuvatakse teile sihtkoha
valimiseks sihtkoharakendus.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 43.
Kui teejuht on välja lülitatud,
kuvatakse Route Menu (Marsruudi
menüü) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 52.
Audio? Kui meediumifaile esitatakse
Bluetoothi kaudu ühendatud
seadmest, siis ei kuvata
Infotainment-süsteemis
muusikapala pealkirja ja esitajat
ning saadaval pole meediumi
sirvimisfunktsioon. Miks see nii
on?
! Seadme ühendamisel Bluetoothi
kaudu on Bluetoothi protokolli tõttu
saadaval ainult piiratud arv
funktsioone.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 35.

78SisujuhtAAadressiraamat ............................ 43
Audio esitamine ............................ 35
Automaatne helitugevus ...............20
Automaatsalvestamise loendid .....25
Automaatse salvestamise loendid Raadiojaamade salvestamine ...25
Raadiojaamade ülesotsimine ....25
AUX .............................................. 33
AUXi aktiveerimine .......................35
Avakuva .................................. 16, 21
B Balanss ......................................... 18
Bass.............................................. 18
Bluetoothi muusika .......................33
Bluetoothi muusikafunktsiooni aktiveerimine ............................. 35
Bluetoothi ühendus .......................67
C CD-mängija................................... 30
CD-pleieri sisselülitamine .............31
D DAB (digitaalne heliedastus) ........29
Digitaalraadio (DAB) .....................29
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) .......................... 29E
Ekvalaiser ..................................... 18
EQ ................................................ 18
F
Failivormingud .............................. 30
Helifailid..................................... 33
Pildifailid .................................... 33
G Gracenote ..................................... 33
H Helifailid ........................................ 33
Helisignaali tugevus...................... 20
Helitugevus Automaatne helitugevus ...........20
Helisignaali tugevus ..................20
Liiklusteadete edastamise
helitugevus ................................ 20
Navigeerimisinfo helitugevus ....20
Suurim alghelitugevus ...............20
Teadete helitugevus ..................20
Vaigistamine.............................. 14
Helitugevuse seaded ....................20
Huvipunktid ................................... 43
Hädaabikõne ................................ 68
Häälkäskude ülevaade .................61

80Pildifailid....................................... 33
Piltide kuvamine ........................... 36
Pöörete loend ............................... 52
R Raadio Automaatse salvestamiseloendid....................................... 25
DAB (digitaalne heliedastus) .....29
DAB teated ................................ 29
Digitaalraadio (DAB) .................29
Jaama otsimine ......................... 24
Jaamade loend ......................... 24
Kategooriate loend ....................24
Laineala valimine ......................24
Lemmikute loendid ....................26
Liiklusprogramm ........................27
Piirkondlik .................................. 27
Raadioandmesüsteem (RDS) ...27
Raadiojaamade salvestamine
............................................ 25, 26
Raadiojaamade ülesotsimine.
............................................ 25, 26
RDS (RDS)................................ 27
RDS suvandite menüü ..............27
TP.............................................. 27
Raadio aktiveerimine ....................24
Raadioandmesüsteem (RDS) ...... 27
Raadiojaama otsimine ..................24Rakendused ................................. 37
Rakenduste kasutamine ...............37
S Sidumine....................................... 67
Sihtkoha sisestamine ................... 43
Suurim alghelitugevus ..................20
Süsteemi seaded ..........................21
Avakuva .................................... 21
Keel ........................................... 21
Kellaaeg ja kuupäev ..................21
Näidik ........................................ 21
Tarkvara .................................... 21
T
TA ................................................. 27
Tarkvaravärskendus .....................21
Teadete helitugevus .....................20
Teejuht ......................................... 52
Teekonnapunktidega reis .............43
Tehase vaikseaded ......................21
Tekstisõnumid .............................. 72
Telefon Bluetooth ................................... 66
Bluetoothiga ühendamine .........67
Funktsioonid kõne ajal ..............69
Hädaabikõned ........................... 68
Konverentskõne ........................69
Tekstisõnumid ........................... 72
Telefoniraamat .......................... 69
Viimased kõned......................... 69Telefonikõne Alustamine ................................ 69
Vastuvõtmine ............................ 69
Telefoniportaali aktiveerimine .......69
Telefoniraamat........................ 43, 69
TMC .............................................. 52
Tooniseaded ................................. 18
TP ................................................. 27
U USB .............................................. 33
USB audio aktiveerimine ..............35
USB pildi aktiveerimine................. 36
V
Vaigistamine ................................. 14
Vargusvastane kaitse ....................7
Ü Üldine teave ..................... 33, 57, 66
Üldteave ................................. 30, 38
AUX ........................................... 33
Bluetoothi muusika ....................33
CD ............................................. 30
Infotainment-süsteem.................. 6
Navigeerimine ........................... 38
Raadio ....................................... 24
Telefoniportaal .......................... 66
USB ........................................... 33

82SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ....................................... 82
Vargusvastane kaitse ..................83
Juhtseadiste ülevaade .................84
Kasutamine .................................. 87
Peamised toimingud ....................88
Tooniseaded ................................ 91
Helitugevuse seaded ...................91Üldteave
Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
FM-, AM- või DAB-raadio
funktsioonidega võite registreerida
kuuele lemmikute lehele kuni
36 jaama.
Integreeritud heliseade pakub
meelelahutust audio-CD-plaatide ja
MP3/WMA CD-plaatidega.
Väliseid mäluseadmeid, nt iPodi,
Mp3-mängija, USB-pulga või
kaasaskantava CD-mängija saab
heliallikatena ühendada
Infotainment-süsteemiga kas kaabli
või Bluetoothi kaudu.
Lisaks sellele on Infotainment-
süsteemil telefoniportaal, mis
võimaldab mobiiltelefoni autos
mugavalt ja ohutult kasutada.
Lisavarustusena saab Infotainment-
süsteemi kasutada roolil olevate
juhtelementide abil.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud disain
ning selged ekraanid võimaldavad
süsteemi lihtsalt ja vaistlikult juhtida.Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et sõiduohutus oleks alati tagatud. Kahtluse korral tuleb auto seisata ja Infotainment-
süsteemi kasutada ajal, mil auto ei
liigu.

Sissejuhatus87Kasutamine
Juhtseadised
Infotainment-süsteemi kasutatakse
funktsiooninuppude,
mitmefunktsioonilise nupu ja ekraanil
kuvatavate menüüde abil.
Sisestusi on võimalik teha: ● Infotainment-süsteemi juhtpaneeli kaudu 3 84
● roolil olevate audionuppudega 3 84
Infotainment-süsteemi sisse- ja
väljalülitamine
Vajutada lühidalt X VOL . Pärast
sisselülitamist on aktiivne viimati
valitud Infotainment-allikas.
Vajutage X VOL uuesti, et süsteem
välja lülitada.
Automaatne väljalülitamine
Kui Infotainment-süsteem lülitatakse
sisse X VOL abil, kui süüde on välja
lülitatud, lülitub see 10 minuti
möödumisel kasutaja viimasest
sisestusest uuesti automaatselt välja.Helitugevuse seadmine
Keerake m VOL . Näidikul kuvatakse
kehtivat seadet.
Infotainment-süsteem seatakse
sisselülitamisel viimati kasutatud
helitugevusele, kui see helitugevus
on maksimaalsest alghelitugevusest
väiksem (vt allpool).
Järgmisi sisestusi võib teha eraldi: ● maksimaalne algne helitugevus 3 91
● liiklusinfo helitugevuse reguleerimine 3 91
Kiirusest olenev helitugevus
Kiirusest oleneva helitugevuse
rakendamisel 3 91 kohandatakse
helitugevust automaatselt nii, et see
tasakaalustaks sõidu ajal tekkivat
tee- ja tuulemüra.
Vaigistamine
Vajutage 7 / i (telefoniportaali
olemasolul: vajutage mõned
sekundid), et heliallikad vaigistada.Vaigistusfunktsiooni tühistamine:
pöörake m VOL või vajutage uuesti
7 / i (telefoniportaali olemasolul:
vajutage mõned sekundid).
Helitugevuse piiramine kõrgel
temperatuuril
Kui autos on väga kõrge temperatuur,
piirab Infotainment-süsteem
maksimaalset reguleeritavat
helitugevust. Vajaduse korral
vähendatakse helitugevust
automaatselt.
Juhtimisviisid
Raadio
Raadio peamenüü avamiseks või
erinevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks vajutage
RADIO BAND .
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu, et avada lainealade menüüd ja jaama
valimise suvandid.
Raadiofunktsioonide üksikasjaliku
kirjelduse leiate 3 93.

88SissejuhatusAudioseade
Vajutage üks või mitu korda AUX, et
avada USB, iPodi või AUX-i
peamenüü (kui on olemas) või teha
nende vahel ümberlülitus.
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu,
et avada asjakohased menüüd ja loo
valimise suvandid.
Üksikasjalikud kirjeldused: ● CD-pleieri funktsioonid 3 102
● AUX-funktsioonid 3 105
● USB-pordi funktsioonid 3 106
● Bluetooth-muusikafunktsioonid 3 109
Telefon
Vajutage lühidalt 7 / i , et avada
telefonimenüü.
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu, et avada telefonimenüü ning numbri
sisestamise ja valimise suvandid.
Telefoniportaali üksikasjaliku
kirjelduse leiate 3 111.Süsteemi seaded
Keele valimine
Infotainment-süsteemi
ekraanimenüüde teksti saab kuvada
erinevates keeltes.
Vajutage CONFIG, et avada menüü
Settings (Seaded) .
Valige Languages (Keeled) menüüs
Settings (Seaded) , et kuvada vastav
menüü.
Valige menüütekstide jaoks soovitud
keel.
Märkus
Menüütoimingute üksikasjaliku
kirjelduse leiate 3 88.
Kellaaja ja kuupäeva seaded
Üksikasjaliku kirjelduse leiate
omaniku käsiraamatust.
Peamised toimingud
Mitmefunktsiooniline nupp Mitmefunktsiooniline nupp on
menüüde keskne juhtelement.Keerata mitmefunktsioonilist nuppu:
● menüüvalikute märkimiseks
● numbrilise väärtuse seadmiseks.
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu: ● märgitud valiku valimiseks või rakendamiseks
● seatud väärtuse kinnitamiseks
● süsteemi funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks.
Nupp P BACK
Vajutada lühidalt P BACK :
● menüüst väljumiseks
● alammenüüst järgmisele kõrgemale menüütasemele
naasmiseks
● viimase tärgi kustutamiseks
Vajutage mõned sekundid P BACK ,
et kustutada kogu sisestus.

Raadio93RaadioKasutamine.................................. 93
Raadiojaama otsimine .................93
Automaatsalvestamise loendid ....94
Lemmikute loendid ....................... 95
Lainealade menüüd .....................95
Raadioandmesüsteem (RDS) ......98
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio) ............................. 99Kasutamine
Raadio sisselülitamine Vajutage RADIO BAND , et avada
raadio peamenüü.
Võetakse vastu viimati kuulatud
raadiojaama.
Laineala valimine Vajutage RADIO BAND üks või mitu
korda, et valida soovitud laineala.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
kuulatud raadiojaama.
Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing Eelmise või järgmise jaamade mälus
asuva jaama esitamiseks vajutage
korraks s või u .
Raadiojaama otsimine käsitsi Vajutada nuppu s või u .
Vabastage nupp, kui vajalik sagedus
sagedusnäidikul on peaaegu leitud.
Otsitakse järgmist jaama, mida on
võimalik vastu võtta. Raadio hakkab
seda jaama automaatselt mängima.
Märkus
Raadiojaama otsimine käsitsi Kui
raadiojaama ei leita, lülitub raadio
automaatselt suurema
tundlikkusega otsinguastmele. Kui
raadiojaama endiselt ei leia,
häälestatakse uuesti viimati
kasutatud sagedusele.
Märkus
FM-laineala: kui RDS-funktsioon on
aktiveeritud, otsitakse ainult RDS-
jaamu 3 98 ja kui raadio

Raadio99RDSi tekstivoog
Mõned RDS-jaamad pimendavad
näidikul lisainfo kuvamise ajaks
kuvatava programmi nimetuse.
Lisainfo kuvamise vältimiseks:
Seada Text scroll freeze (Teksti
kerimise peatamine) asendisse On
(Sees) .
Raadiotekst
Kui RDS-funktsioon on aktiveeritud ja
RDS-jaama võetakse hetkel vastu,
kuvatakse saate nime all teave saate
ja hetkel esitatava loo kohta.
Teabe kuvamiseks või peitmiseks
seadke Radio text (Raadio tekst)
valikule On (Sees) või Off (Väljas) .
Liiklusteadete helitugevus
Liiklusinfo (TA) edastamise
helitugevust saab eelseada.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 91.
Raadio liiklusinfoteenus (TP = liiklusprogramm)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.Raadio liiklusinfoteenuse sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamiseks:
Vajutada TP.
● Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse lülitatud, kuvatakse raadio
peamenüüs [ ].
● Vastu võetakse ainult raadio liiklusinfoteenusega jaamu.
● Kui parajasti mängitaval raadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama
otsing.
● Kui leitakse liiklusinfoteenusega raadiojaam, kuvatakse raadiopeamenüüs [TP].
● Liiklusinfot edastatakse eelseatud TA helitugevusega
3 91.
● Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse lülitatud, katkestatakse
liiklusinfo vastuvõtmise ajaks
CD/MP3 esitus.Ainult liiklusinfo kuulamine
Lülitada raadio liiklusinfoteenuse
vastuvõtule ja keerata infotainment- süsteemi helitugevus täiesti maha.
Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusinfo tõkestamiseks, nt CD/MP3
esituse ajal:
Vajutage TP või mitmefunktsioonilist
nuppu ekraanil kuvatava
tühistamisteate kinnitamiseks.
Liiklusinfo vastuvõtmine tühistatakse, kuid raadio liiklusinfoteenus jääb
sisselülitatuks.
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.

102CD-mängijaCD-mängijaÜldteave ..................................... 102
Kasutamine ................................ 103Üldteave
Infotainment-süsteemi CD-
mängijaga on võimalik esitada audio-
CD-plaate ja MP3/WMA CD-plaate.
Oluline infoEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
CD-singleid läbimõõduga 8 cm
ega erikujulisi CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
kleebiseid. Sellised plaadid võivad CD-seadmesse kinni jääda ja
pleierit kahjustada. Sel juhul on
vaja seade välja vahetada.
● Võib kasutada järgmisi CD- formaate:
CD-ROM salvestusviis 1 ja
salvestusviis 2
CD-ROM XA salvestusviis 2,
vorming 1 ja vorming 2
● Võib kasutada järgmisi failivorminguid:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
Muus kui eespool loetletud
vormingutes MP3- ja WMA-faile
ei pruugi seade õigesti mängida
ning nende nimesid ja kaustade
nimesid ei pruugita õigesti
kuvada.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta (vt allpool).
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada. Sellisel juhul ei ole
tegemist seadme veaga.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audiofailid ja pakitud failid, nt
MP3 on salvestatud) saab
audiofailide osa ja pakitud failide
osa mängida eraldi.

CD-mängija103● CD-plaatide vahetamisel ei tohiplaatidele jätta näpujälgi.
● CD-plaatide kahjustuste ja määrdumise vältimiseks tuleb
need kohe pärast CD-vahetajast
väljavõtmist panna
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus ja vedelikud võivad kahjustada CD-mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-de suhtes kehtivad järgmised piirangud:
Bitikiirus: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Diskreetimissagedus: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1
puhul) ja 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz (MPEG-2 puhul)
● MP3/WMA CD-plaatidele salvestatud andmete kohta
kehtivad järgmised piirangud:
Palade arv: max 999
Lugude arv kaustatasandi kohta:
max 512Kaustastruktuuri sügavus: max
10 tasandit
Märkus
Selles punktis käsitletakse ainult
MP3-failide esitamist, sest MP3- ja
WMA-faile kasutatakse sarnaselt. WMA-failidega CD laadimisel
kuvatakse MP3-ga seotud menüüd.
Kasutamine
CD esituse alustamine CD või MP3 peamenüü avamiseksvajutage üks või mitu korda CD.
Kui CD-mängijas on CD-plaat,
alustatakse CD-plaadi taasesitust.
Sõltuvalt audio- või MP3-CD-plaadile
salvestatud andmetest, kuvatakse
näidikul erinevat teavet CD-plaadi ja
parajasti esitatava loo kohta.
CD-plaadi sisestamine Sisestada CD, kirjadega külg ülal,CD-pessa, kuni see sisse tõmbub.
Märkus
CD sisestamisel kuvatakse
ekraanil 0.
Järgmisele või eelmisele loole
üleminek
Vajutage korraks s või u .
Kiire edasi- ja tagasikerimine Esitatava loo kiireks edasi- või kiirekstagasikerimiseks vajutage s või
u ja hoidke seda all.
Lugude valimine audio-CD
menüüst
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu,et avada CD menu (CD menüü) .