phone OPEL MOKKA 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Välisseadmed37Pildivaaturi põhikuva
Kõikide pildikaustade loendi
kuvamiseks valige Picture Viewer
Main (Pildivaatur põhiline) (vt
eespool).
Slaidiseansi taimer
Slaidiseansi pildi kuvamiskestuse
muutmiseks valige Slideshow Timer
(Slaidishow taimer) . Kuvatakse
vastav alammenüü. Valida soovitud
variant.
Juhuslik piltide järjekord
Slaidiseansi piltide kuvamiseks
juhuslikus järjekorras aktiveerige
Shuffle Images (Muuda piltide
järjekorda) .
Rakenduste kasutamine Nutitelefoni ühendamineÜhendage nutitelefon Infotainment-
süsteemiga, kui see pole ühendatud:
● iPod/iPhone: ühendage seade
USB-porti 3 33.
● Android-telefon: looge Bluetooth-
ühendus 3 67.Rakenduse allalaadimine
Märkus
Enne kontrollitud rakenduse
kasutamise alustamist Infotainment- süsteemi nuppude ja menüüde abil
tuleb vastav rakendus nutitelefoni
installida.
Laadige soovitud rakendus vastavast
rakenduste poest oma nutitelefoni.
Rakenduse käivitamine
Vajutage ; ja valige seejärel
avakuval vastav nutitelefoni
rakenduse ikoon.
Luuakse ühendus nutitelefoni
installitud rakendusega.
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatakse rakenduse peamenüü.

Navigeerimine45Sisestatud tärkide kustutamiseks
valige vastavalt klaviatuurilt paremalt
Delete (Kustuta) või vajutage BACK.
Aadressi sisestamisel kuvatakse automaatselt ühtivate kirjete loend,
niipea kui ühtivate kirjete arv
aadresside mälus on võrdne või
väiksem kui kuus.
Sisestusega ühtivate kirjete käsitsi
kuvamiseks valige klaviatuuri alaosas
asuv ekraaninupp List.
Viimase viie sisestuse kuvamiseks valige klaviatuuri all olev Last 5 (5
viimast) .
Valida loendist soovitud kirje.
Vajadusel valige klaviatuuri alaosas
asuv kinnitamisnupp.
Huvipunktid Huvipunkt on kindel koht, mis võib
üldist huvi pakkuda, nt bensiinijaam,
parkimisala või restoran.
Infotainment-süsteemi salvestatud
andmed sisaldavad suurt hulka
eelmääratud POI-sid, mida kaardil
tähistatakse sümbolitega.
Neid POI-sid saab valida marsruudi
teejuhi sihtkohtadeks.Otsingumenüü
POI-d saab valida erinevate
otsingumaskide abil.
Vajutage DEST / NAV , et kuvada
menüü Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Points
of Interest (Huvipunktid) , et kuvada
menüü POI List (Huvipunktide loend) .
Valida Category (Kategooria) , Name
(Nimi) või Telephone number (Tele‐
foninumber) . Kuvatakse vastav
otsingu mask.
Täitke vastava otsingumaski väljad.
Kategooria otsingumask
Valige asukoha sisestamise väli, et
kuvada loend. Valida soovitud
variant.
Valige kategooria sisestamise väli, et
kuvada POI-de kategooriate loend.
Valige loendist soovitud kategooria ja seejärel alamkategooria.
Vastava alammenüü kuvamiseks valige sorteerimisrežiimi sisestamise
väli. Valida By Distance (Teepikkuse
järgi) või By Name (Nime järgi) .
Valige ekraani allosast Search
(Otsing) . Kuvatakse sisestatud
kriteeriumidele vastav POI-de või
POI-de kategooriate loend. Valige soovitud menüüelement.Uus otsingumask
Valige riigi sisestamise väli, et kuvada
kõikide saadaolevate riikide loend.
Valida soovitud riik.
Asukoha täpsustamiseks valige linna
või postiindeksi sisestamise väli.
Kuvatakse klaviatuur. Sisestage
soovitud nimi või number.

48NavigeerimineKuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Edit (Paranda) , et kuvada väli
Address Book Entry (Aadressiraa‐ matu kanne) .
Tehke muudatused ja kinnitage
sisestust. Muutused salvestatakse aadressiraamatusse.
Telefoniraamat
Sihtkohtadeks saab valida ka
ühendatud mobiiltelefoni salvestatud
aadresse.
Vajutage DEST / NAV , et kuvada
menüü Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Phone
Book (Telefoniraamat) . Kuvatakse
menüü Phone Book Search (Telefo‐
niraamatu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu
soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
aadressi kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus. Valige aadress.
Märkus
Kui infotainment-süsteem ei leia kehtivat aadressi, siis kuvatakse
vastav teade.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Sihtkoha valimine kaardilt Sihtkohti (aadresse või POI-sid) saab
valida ka kaardi kaudu.
Vajutage NAV, et kuvada kaart.
Kasutage kaheksa asendiga lülitit, et
tsentreerida kaart soovitud sihtkoha
suhtes. Kaardil on punane v ja sildil
kuvatakse vastavat aadressi.
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu,
et aktiveerida Go (Mine).
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Märkus
Kui valitud kaardi asukohas on üle
ühe POI, siis näidatakse seda ka
sildil. Go (Mine) aktiveerimine avab
valikuloendi.

Kõnetuvastus59Dialoogi tühistamine
Dialoogi järgnevuse katkestamiseks
ja kõnetuvastuse deaktiveerimiseks on mitmeid võimalusi:
● Öelge " Cancel" (tühista) või
" Exit " (välju).
● Vajutage rooli paremal küljel n.
Dialoog tühistatakse automaatselt
järgmistel juhtudel:
● Kui te mõnda aega käske ei anna
(vaikimisi palutakse teil kolm
korda käsk anda).
● Kui annate käsu, mida süsteem ei tunne (vaikimisi palutakse teilkolm korda õige käsk anda).
Kasutamine häälkäskude abil
Kõnetuvastus suudab mõista käske, mis antakse kas loomulikult,
lausevormis või otseste käskudena,
öeldes rakenduse ja ülesande.
Parimate tulemuste saamiseks: ● Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
● Öelge " Help" (abi), kui soovite
uuesti kuulata dialoogi praeguse
sammu abiteadet.● Häälteate võib katkestada, vajutades uuesti w. Kui soovite
oma käsku otse öelda, vajutage
w kaks korda.
● Oodake helisignaali ja öelge käsk
loomuliku häälega. Enamikel
juhtudel on tuvastamiskiirused
suuremad, kui pausid on
minimaalsed. Kasutage lühikesi
ja otseseid käske.
Tavaliselt võib telefoni ja helisüsteemi käske üheainsa käsuna öelda.
Näiteks "Call David Smith at work"
(helista David Smithi töönumbril),
"Play" (esita), millele järgneb artisti
või loo nimi või "Tune to" (häälesta),
millele järgneb raadiosagedus ja
sagedusala.
Navigeerimise sihtkohad on aga ühe
käskluse jaoks liiga keerukad. Öelge
esmalt "Navigation" (navigatsioon) ja
seejärel nt "Address" (aadress) või "Point of Interest" (huvipunkt).
Süsteem vastab, küsides veel
andmeid.
Kui olete öelnud "Point of Interest"
(huvipunkt), saab nime järgi valida
ainult suuremaid kette. Ketid on
vähemalt 20 asukohaga ettevõtted.Teiste huvipunktide puhul tuleb öelda
nende kategooria nimi, nt
"Restaurants" (restoranid),
"Shopping centres"
(kaubanduskeskused) või "Hospitals" (haiglad).
Süsteemi jaoks on kergemini
mõistetavad otsesed käsud, nt "Call
01234567" (helista 01234567).
Kui ütlete "Phone" (telefon), mõistab
süsteem, et soovitakse telefonikõnet
ja vastab vastavate küsimustega,
kuni on saadud piisavalt andmeid. Kui telefoninumber on koos nime ja
kohaga salvestatud, peaks otsene
käsk sisaldama mõlemat, nt "Call
David Smith at work" (Helista David
Smithile tööle).Loendi elementide valimine
Loendi kuvamisel palub häälteade
kinnitada või valida loendist
elemendi. Loendi elemendi saab
valida käsitsi või öeldes elemendi rea
numbri.
Häältuvastuse ekraani loend toimib
samamoodi nagu teiste ekraanide
loendid. Ekraanil kuvatava loendi
käsitsi kerimine häältuvastuse seansi ajal peatab poolelioleva

Telefon67keelatud, st kui mobiiltelefon võib
põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard nt mobiiltelefonidel,
iPodi/iPhone'i mudelitel või muudel
seadmetel.
Infotainment-süsteemiga Bluetooth-
ühenduse loomiseks tuleb Bluetooth-
seadme Bluetooth-funktsioon
aktiveerida. Lisateabe saamiseks
lugege Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Menüü Bluetooth abil seotakse
(toimub PIN-koodi vahetus Bluetooth- seadme ja Infotainment-süsteemi
vahel) ja ühendatakse Bluetooth-
seadmed Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ● Süsteemiga saab siduda kuni viis seadet.
● Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes
ühe seadmepaari.
● Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb
sidumist harilikult läbi viia üks
kord. Kui seade on varem
ühendatud, loob Infotainment-
süsteem ühenduse
automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
pistikupessa.Bluetooth-menüü
Menüü Bluetooth avamiseks vajutage
CONFIG . Valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
Kuvatakse menüüelemendid Device
list (Seadmete loend) ja Pair device
(Paarista seade) .
Seadme sidumine
Infotainment-süsteemi
sidumisprotsessi alustamiseks valige
Pair device (Paarista seade) .
Kuvatakse teade neljakohalise
Infotainment-süsteemi koodiga.
Käivitage Bluetooth-seadme
sidumisprotsess. Kui nõutakse, siis
sisestage infotainment-
süsteemikood Bluetooth-seadmesse.
Infotainment-süsteemis kuvatakse
kuuekohaline paaristusprotsessi PIN-
kood.
Sidumisprotsessi kinnitamine: ● Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):
Võrrelge infotainment-süsteemis ja Bluetooth-seadmes

70Telefon
Sisestage soovitud number.
Valige ekraanil Del (Kustuta) või
vajutage armatuurlaual BACK, et
viimane sisestatud number
kustutada.
Valige l või k, et liigutada kursorit
juba sisestatud numbrijadas vasakule või paremale.
Valimise alustamiseks valige OK.
Märkus
Telefoniraamatu saate klaviatuurilt
avada vajutades PB (Telefoniraa‐
mat) .
Telefoniraamat
Vajutage O ja valige seejärel Phone
Book (Telefoniraamat) . Ilmub menüü
Phone Book Search (Telefoniraa‐
matu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
numbrite kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus.
Valimise alustamiseks valige
soovitud number.
Telefoniraamatu sorteerimine
Telefoniraamatut saab sorteerida
ees- või perekonnanime järgi.
Sorteerimisjärjestuse muutmiseks
valige O ja seejärel Phone Settings
(Telefoniseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Sort Order (Sortimisjärjekord) .
Aktiveerige soovitud variant.

76Korduvalt küsitud küsimusedTelefon?Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni sidumiseks vajutage
O,
valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth . Valige Pair device
(Paarista seade) ja järgige
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni juhiseid. Veenduge,
et Bluetooth on lubatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.? Kuidas pääsen Infotainment-
süsteemi kaudu juurde oma
telefoniraamatule või viimaste
kõnede loendile?
! Sõltuvalt telefonist peate lubama
mobiiltelefoni seadetes
juurdepääsu vastavatele
andmetele. Üldjuhul ei toetata
kõigi mobiiltelefonide korral
telefoniraamatu ja viimaste
kõnede loendi allalaadimist.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.? Kuigi juurdepääs minu
telefoniraamatule on tagatud, pole Infotainment-süsteemis kõik
kontaktid kättesaadavad. Miks see
nii on?
! Sõltuvalt telefonist pole kõik SIM-
kaardile salvestatud kontaktid
Infotainment-süsteemi poolt
loetavad.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 67.
Navigeerimine? Kuidas saan teha ümberlülituse
kogu sõiduaja ja järelejäänud
sõiduaja ning kogu vahemaa ja
osalise vahemaa vahel?
! Kui navigeerimisrakendus on
aktiivne, vajutage Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü) kuvamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu. Valige Switch Route Time/
Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) ja reguleerige
seadeid sobival viisil.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 39.? Kui vajutate DEST/NAV,
kuvatakse mõnikord erinevaid
menüüsid. Miks see nii on?
! Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
kuvatakse teile sihtkoha
valimiseks sihtkoharakendus.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 43.
Kui teejuht on välja lülitatud,
kuvatakse Route Menu (Marsruudi
menüü) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 52.
Audio? Kui meediumifaile esitatakse
Bluetoothi kaudu ühendatud
seadmest, siis ei kuvata
Infotainment-süsteemis
muusikapala pealkirja ja esitajat
ning saadaval pole meediumi
sirvimisfunktsioon. Miks see nii
on?
! Seadme ühendamisel Bluetoothi
kaudu on Bluetoothi protokolli tõttu
saadaval ainult piiratud arv
funktsioone.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 35.

92SissejuhatusMaksimaalse alghelitugevuse
muutmine
Vajutage CONFIG, et avada menüü
Settings (Seaded) .
Valida Radio settings (Raadio
seaded) ja seejärel Maximum startup
volume (Maksimaalne helitugevus
sisselülitamisel) .
Seada soovitud väärtus.
Liiklusinfo helitugevuse
reguleerimine
Liiklusinfo helitugevuse võib
eelnevalt seada, suurendades või
vähendades seda normaalse
helitugevuse suhtes.
Vajutage CONFIG, et avada menüü
Settings (Seaded) .
Valige Radio settings (Raadio
seaded) , RDS options (RDS-i
suvandid) ja seejärel TA volume
(Liiklusteadete helitugevus) .
Seada soovitud väärtus.Helina helitugevuse
reguleerimine
Vajutage CONFIG, et avada menüü
Settings (Seaded) .
Valige Phone settings (Telefoni
seaded) , Sound & Signals (Heli ja
signaalid) ja seejärel Ring Volume
(Helitugevus) .
Seada soovitud väärtus.

Telefon115saab mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada vaid
piiratud ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta
mobiiltelefoniportaali kõiki
funktsioone. Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded mõningatest allpool
kirjeldatud funktsioonidest.
Eeltingimused
Infotainment-süsteemi käed-vabad
režiimi kasutamiseks peavad olema
täidetud järgmised eeltingimused:
● Infotainment-süsteemi Bluetoothi funktsioon peab
olema sisse lülitatud 3 112.
● Mobiiltelefoni Bluetoothi funktsioon peab olema sisse
lülitatud (vt seadme
kasutusjuhendit).
● Mobiiltelefon peab olema seatud "nähtavaks" (vt seadme
kasutusjuhendit).
● Mobiiltelefon peab olema seotud Infotainment-süsteemiga 3 112.Käed-vabad režiimi
sisselülitamine
Vajutage Infotainment-süsteemi
juhtpaneelil y / @. Kuvatakse telefoni
peamenüü.
Märkus
Kui Infotainment-süsteemiga ei ole
mobiiltelefoni ühendatud, kuvatakse
No phone available (Telefon pole
kättesaadav) . Leidke Bluetoothi
ühenduse loomise üksikasjalik
kirjeldus 3 112.
Nüüd saab paljusid mobiiltelefoni
funktsioone juhtida telefoni
peamenüü (ja sellega seotud
alammenüüde) ning roolil asuvate
telefoni juhtseadiste kaudu.
Telefonikõne alustamine
Numbri sisestamine käsitsi
Vajutage telefoni peamenüüs olles
mitmefunktsioonilist nuppu, et avada
Phone Menu (Telefoni menüü) .
Valida Enter number (Sisestage
number) . Kuvatakse järgmine
ekraan.
Sisestage soovitud number ja valige
numbri valimiseks ekraanilt y.
Märkus
Telefoniraamatu ekraani Search
(Otsi) avamiseks valige 4.
Telefoniraamatu kasutamine Märkus
Telefoniraamatu saab alla laadida
ainult juhul kui konkreetne
mobiiltelefon seda funktsiooni
toetab. Lisateavet vt oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendist.
Telefoniraamat sisaldab kontaktide
nimesid ja numbreid.

116Telefon
Vajutage telefoni peamenüüs olles
mitmefunktsioonilist nuppu, et avada
Phone Menu (Telefoni menüü) .
Valida Phone book (Telefoniraamat) .
Valige Search (Otsi) ja seejärel First
Name (Eesnimi) või Last Name
(Perekonnanimi) . Kuvatakse
järgmine ekraan.Nagu laua- või mobiiltelefonilgi, on
tähed jagatud ekraanil tähestiku järgi
rühmadesse: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv ja wxyz .
Valige soovitud täherühm. Kuvatakse telefoniraamat, mis näitab täherühmaühe tähega algavaid kirjeid.
Kerige loendit edasi ja valige kirjetest
soovitud nimi.
Liikuge telefoninumbrite loendis ja
valige soovitud number. Kõne
tehakse vastavale telefoninumbrile.
Telefoniraamatu värskendamine
Kui mobiiltelefonis oleva
telefoniraamatu kirjeid on muudetud,
võite eelnevalt Infotainment-süsteemi laaditud telefoniraamatu kirjeid
värskendada.
Vajutage 7 / i , et kuvada Phone
Menu (Telefoni menüü) . Valige
Phone book (Telefoniraamat) ja
seejärel Update (Uuenda) . Teile
esitatakse küsimus. Valige Yes (Jah),
et alustada värskendamist.Telefoniraamatu kustutamine
Vajutage 7 / i , et kustutada kõik
Infotainment-süsteemi
telefoniraamatu kirjed. Valige Phone
book (Telefoniraamat) ja seejärel
Delete all (Kustuta kõik) .
Kõneloendite kasutamine
Kõik sissetulevad, väljuvad või
vastamata kõned registreeritakse
vastavatesse kõneloenditesse.
Vajutage telefoni peamenüüs olles
mitmefunktsioonilist nuppu, et avada
Phone Menu (Telefoni menüü) .
Valige Call lists (Kõneloendid) .
Kuvatakse järgmine ekraan.