OPEL MOKKA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz101RadioodtwarzaczObsługa..................................... 101
Wyszukiwanie stacji ...................101
Listy automatycznie zapisanych
stacji ........................................... 102
Listy ulubionych stacji ................103
Menu zakresów częstotliwości ... 104
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 106
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 108Obsługa
Włączanie radioodbiornika
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika nacisnąć
RADIO BAND .
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć RADIO BAND jeden raz lub
kilkakrotnie.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do poprzedniej lub
następnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć s lub u .
Ręczne wyszukiwanie stacji Nacisnąć i przytrzymać przycisk
s lub u . Zwolnić dany przycisk,
gdy wyświetlana wartość zbliży się do
żądanej częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której
sygnał jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie

102Radioodtwarzaczzostanie wykryta żadna stacja,
ustawiana jest ostatnia aktywna
częstotliwość.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 106, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 106.
Ręczne dostrajanie odbioru stacji
Radio AM i FM
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne i
ustawić optymalną częstotliwość
odbioru.
Radio DAB
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu odpowiedniego
zakresu częstotliwości i wybrać
Strojenie ręczne DAB . Na
wyświetlonym ekranie częstotliwości
obracać pokrętłem wielofunkcyjnym
w celu ustawienia optymalnej
częstotliwości odbioru stacji.Listy automatycznie
zapisanych stacji
Stacje o najlepszej mocy sygnału w
każdym z zakresów częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.
Każdy z zakresów posiada 2 listy automatycznie zapisanych stacji
( Stacje AS 1 , Stacje AS 2 ), obie
mieszczące po 6 stacji.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Automatyczne zapisywanie stacji
Przytrzymać wciśnięty AS 1-2 do
momentu wyświetlenia komunikatu o automatycznym zapisywaniu. Na 2
listach automatycznego zapisu
zostanie zapisanych 12 stacji o
najmocniejszym sygnale w bieżącym
zakresie częstotliwości.
Aby anulować procedurę
automatycznego zapisywania,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Ręczne zapisywanie stacji
Na listach automatycznego zapisu można również zapisywać stacje
ręcznie.
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub
kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.
W celu zapisania stacji w jednej z pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji 1... 6 do momentu
wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.

Radioodtwarzacz103Uwaga
Stacje zapisane ręcznie są
nadpisywane podczas procesu
automatycznego zapisywania stacji.
Przywracanie odbioru stacji
Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub
kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych stacji 1...
6 .
Listy ulubionych stacji Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.
Na jednej liście ulubionych stacji
można zapisać 6 stacji. Liczbę
dostępnych list ulubionych stacji
można zmienić (patrz poniżej).
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Zapisywanie stacji
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz
lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na
żądaną listę.
W celu zapisania stacji w jednej z pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji 1... 6 do momentu
wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.
Przywracanie odbioru stacji
Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz
lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na
żądaną listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych stacji 1...
6 .
Określanie liczby dostępnych list ulubionych stacji
Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ulubione stacje radiowe ,
aby wyświetlić menu Maksym. liczba
stron ulubion. stacji .
Wybrać żądaną liczbę dostępnych list ulubionych stacji.

104RadioodtwarzaczMenu zakresówczęstotliwości
W menu poszczególnych zakresówdostępne są różne funkcje wyboru
stacji.
Uwaga
Przedstawione poniżej ekrany
stanowią jedynie przykłady.
Listy stacji
W menu głównym radioodbiornika
obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić listę stacji odpowiedniego
zakresu częstotliwości.
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje FM, AM lub DAB, których
odbiór jest możliwy w danej
lokalizacji.
Uwaga
Jeśli wcześniej nie została
utworzona lista stacji, system audio-
nawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wybrać żądaną stację. Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Aktualizowanie list stacji
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Jeśli nie można już odbierać stacji
zapisanych na listach
poszczególnych zakresów:
Wybrać pozycję Aktualizuj listę stacji
FM , Aktualizuj listę stacji AM lub
Aktualizuj listę stacji DAB w
odpowiednim menu zakresu
częstotliwości.
Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Aby anulować wyszukiwanie stacji:
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Jeśli system audio-nawigacyjny jest
wyposażony w dwa tunery, listy
stacji są przez cały czas
aktualizowane w tle. Nie jest
wymagana ręczna aktualizacja.

Radioodtwarzacz105Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii (jeśli jest dostępna).
Lista ulubionych
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Wybrać opcję Lista ulubionych .
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje zapisane na liście ulubionych
stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 106 i DAB
3 108 przesyła kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomości). Niektóre stacje
zmieniają również kod PTY w
zależności od nadawanego aktualnie
programu.
System Infotainment zapisuje takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg programu.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje: wybrać
opcję listy kategorii określonego
zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.

106RadioodtwarzaczLista kategorii jest również
aktualizowana podczas aktualizacji
odpowiedniej listy stacji określonego
zakresu.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Komunikaty DAB
Wiele stacji systemu DAB 3 108
oprócz programów muzycznych
nadaje również komunikaty w
różnych kategoriach.
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatów z wcześniej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbiór bieżącej usługi (programu) DAB.
Uaktywnianie kategorii komunikatów
W Menu DAB wybrać opcję
Komunikaty DAB , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uaktywnić żądane kategorie
komunikatów.
Jednocześnie można wybrać kilka
kategorii komunikatów.
Uwaga
Poniższe opcje są dostępne tylko
wtedy, gdy dla funkcji RDS wybrane
jest ustawienie Włącz..
System RDS (Radio Data
System)
System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS
● Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System Infotainment zawsze dostraja się do najlepiej
odbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcje RDS .

Radioodtwarzacz107
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Uwaga
Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona,
zostanie ponownie automatycznie
włączona, gdy użytkownik zmieni
stację radiową (przy pomocy funkcji
wyszukiwania lub przycisku
ustawień).
Uwaga
Poniższe opcje są dostępne tylko
wtedy gdy dla funkcji RDS wybrane
jest ustawienie Włącz..
Opcje RDS
Włączanie i wyłączanie funkcji
regionalizacji
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na
innych częstotliwościach.
Dla opcji Regionalne wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył. .
Jeśli włączona jest regionalizacja,
wybierane są tylko częstotliwości
alternatywne (AF) tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
Funkcja przewijania tekstu RDS
Niektóre stacje RDS ukrywają nazwę
programu w stosownym wierszu
wyświetlacza, aby pokazać
dodatkowe informacje.
Zapobieganie wyświetlaniu
dodatkowych informacji:
Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstu
wybrać ustawienie Włącz..Wiadomości tekstowe ze stacji
Jeśli funkcja RDS jest włączona i
odbierana jest stacja RDS, pod
nazwą stacji są wyświetlane
informacje o bieżącym programie i
aktualnie odtwarzanym utworze.
Aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie tych informacji, dla opcji
Radiotekst wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył. .
TA volume
Głośność komunikatów dla
kierowców (TA) można wstępnie
zdefiniować. Szczegółowy opis 3 99.
Radiowe komunikaty dla
kierowców
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców.

108RadioodtwarzaczWłączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:
Nacisnąć przycisk TP.
● Jeśli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
włączona, w głównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
● Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
● Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
● Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].● Głośność odtwarzania
komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA 3 99.
● Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona,
podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie płyty CD/MP3.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np. podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Wcisnąć TP na pokrętle
wielofunkcyjnym, aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu czynności
na wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców zostają
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(multipleksie).

Radioodtwarzacz109● Oprócz wysokiej jakościcyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku, typowe
dla odbioru AM lub FM). Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
● Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję
Automatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonychczęstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując
stacje FM o najmocniejszym
sygnale. Jeśli włączona jest
funkcja TP 3 106, nadawane są
komunikaty dla kierowców ze
stacji FM, która jest w danej
chwili najlepiej odbierana.
Wyłączyć funkcję TP, aby odbiór
DAB nie był przerywany
komunikatami dla kierowców ze
stacji FM.
Konfigurowanie DAB Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ustawienia DAB .W menu konfiguracyjnym dostępne
są następujące opcje:
Automatyczne przełączanie
programów
Gdy funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór tej samej
usługi (programu) z innego
multipleksu DAB (częstotliwości) w
przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony przez
odbiornik.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Automatyczne przełączanie DAB-FM Gdy funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór stacji FM
odpowiadającej włączonemu
programowi DAB w przypadku zbyt
słabego sygnału DAB, by mógł być
wychwycony przez odbiornik.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Dynamiczna adaptacja audio
Gdy funkcja jest aktywna, zakres
dynamiczny sygnału DAB jest
ograniczony. Oznacza to, że poziom
dźwięków głośnych zostaje obniżony,

110Radioodtwarzacza poziom dźwięków cichych zostaje
podwyższony. Dzięki tej funkcji
głośność systemu audio-
nawigacyjnego można zwiększyć tak,
by dobrze były słyszane dźwięki
ciche, a dźwięki głośnie nie były zbyt
donośne.
Wybrać dla funkcji ustawienie
Włącz. lub Wył. .
Wybór zakresu
Wybrać opcję Wybór zakresu , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Aby określić, które zakresy
częstotliwości DAB mają być
odbierane przez system audio-
nawigacyjny, włączyć jedną z opcji:
Pasmo-L : 1452 - 1492 MHz, radio
naziemne i satelitarne
Zakres III : 174 - 240 MHz, radio
naziemne
Oba