radio OPEL MOKKA 2016 Manuel d'utilisation (in French)

102Instruments et commandesN°Message du véhiculeS89Entretien du véhicule sous
peu128Capot ouvert134Défaillance de l'aide au
stationnement, nettoyer le
pare-chocsS136Entretien de l'aide au station‐
nement174Tension de batterie trop faible
Remarque
« S » signifie « Prochain entretien du véhicule ». Demander immédiate‐
ment l'assistance d'un atelier.
Messages de véhicule sur
l'affichage de niveau supérieur et
l'affichage de niveau supérieur-
combi
Les messages du véhicule sont affi‐
chés sous forme de textes. Suivre les instructions données dans les mes‐
sages.
Le système affiche des messages re‐
latifs aux domaines suivants :
● messages de service ;
● alarme antivol ;
● freins ;
● systèmes d'entraînement ;
● systèmes de contrôle de con‐ duite ;
● systèmes d'assistance au con‐ ducteur ;
● régulateur de vitesse ;
● limiteur de vitesse ;
● systèmes d'aide au stationne‐ ment ;
● éclairage, remplacement d'am‐ poules ;
● éclairage directionnel adaptatif ;
● portes, vitres ;
● assistant de détection des pan‐ neaux routiers ;
● avertissement de franchisse‐ ment de ligne ;
● coffre, couvercle de coffre ;
● télécommande radio ;
● ceintures de sécurité ;
● systèmes d'airbags ;
● moteur et boîte de vitesses ;
● pression des pneus ;
● filtre à particules (pour diesel) ;
● état de la batterie du véhicule.

Instruments et commandes107Personnalisation du
véhicule
Le comportement du véhicule peut
être personnalisé en modifiant les ré‐
glages dans l'affichage d'informa‐
tions.
Selon l'équipement du véhicule, cer‐ taines des fonctions décrites peuvent ne pas être disponibles.
Certaines fonctions sont uniquement
affichées ou activées quand le mo‐
teur tourne.
Réglages dans l'affichage
graphique des informations
CD 400
Appuyer sur CONFIG. Le menu des
réglages est affiché.
Les réglages suivants peuvent être sélectionnés en tournant et en enfon‐ çant le bouton multifonction :
● Langues (Languages)
● Heure Date
● Réglages radio
● Réglages Bluetooth
● Réglages véhicule
Dans les sous-menus correspon‐
dants, il est possible de changer les
réglages suivants :
Langues (Languages)
Sélection de la langue désirée.
Heure Date
Voir « Horloge » 3 80.
Réglages radio
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐
formations.
Réglages Bluetooth
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐
formations.
Réglages véhicule ● Qualité air et climatisation
Vitesse auto. ventilateur : modifie
la régulation de la soufflerie. Le
réglage modifié deviendra effectif après avoir coupé, puis remis le
contact.
Mode climatisation : active ou
désactive le refroidissement.
Désembuage automatique : con‐
tribue à désembuer le pare-brise
en sélectionnant automatique‐
ment les réglages nécessaires et le mode de climatisation automa‐
tique.

108Instruments et commandesDésembuage arrière auto. : acti‐
vation automatique de la lunette
arrière chauffante.
● Réglages confort
Vol. avertissemt sonore : change
le volume des signaux sonores.
Personnalis. par conducteur : ac‐
tive ou désactive la fonction de personnalisation.
Essuie-glace arr. mar arrière : ac‐
tive ou désactive la mise en mar‐
che automatique de l'essuie- glace arrière quand la marche ar‐
rière est engagée.
● Éclairage véhicule
Éclair. phares en déverrouill. :
active ou désactive l'éclairage pour entrer dans le véhicule.
Éclair. après sortie véhicule :
active ou désactive l'éclairage
pour quitter le véhicule et modifie
sa durée.
● Réglages verrouillages élec.
portes
Verrouillage auto portes : active
ou désactive la fonction de dé‐
verrouillage automatique desportes après l'arrêt du moteur.
Active ou désactive la fonction de
verrouillage automatique des
portes après le démarrage du véhicule.
Antiverr. avec porte ouverte : ac‐
tive ou désactive la fonction de verrouillage automatique quand
l'une des portes est ouverte.
Verrouillage portes tempo. : ac‐
tive ou désactive la fonction de verrouillage temporisé des por‐
tes.
● Téléverr/télédéverr
télédémarrage
Retour info télédéverrouill. :
active ou désactive la confirma‐
tion du verrouillage par les feux
de détresse pendant le déver‐ rouillage.
Télédéverrouillage portes : modi‐
fie la configuration du déverrouil‐ lage de la porte conducteur uni‐
quement ou de tout le véhicule.
● Restaurer réglages par défaut :
Réinitialise tous les réglages à
leur valeur par défaut.Réglages dans l'affichage
d'informations en couleur
CD 600/Navi 650/Navi 950
Appuyer sur CONFIG de la façade de
l'Infotainment System pour entrer
dans le menu de configuration.
Tourner le bouton multifonction pour
faire défiler la liste vers le haut ou vers
le bas. Appuyer sur le bouton multi‐
fonction (Navi 950 / Navi 650 : enfon‐
cer la bague extérieure) pour sélec‐
tionner une option de menu.
● Langues (Languages)
● Heure et date
● Réglages radio

Instruments et commandes109●Réglages téléphone
● Réglages du système de
navigation
● Afficher les paramètres
● Réglages véhicule
Dans les sous-menus correspon‐
dants, il est possible de changer les
réglages suivants :
Langues (Languages)
Sélection de la langue désirée.
Heure et date
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐
formations.
Réglages radio
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐
formations.
Réglages téléphone
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐ formations.Réglages du système de navigation
Voir le mode d'emploi de l'Infotain‐
ment System pour de plus amples in‐
formations.
Afficher les paramètres ● Menu page d'accueil :
Voir le mode d'emploi de l'Info‐
tainment System pour de plus
amples informations.
● Option caméra recul :
Appuyer pour régler les options
de caméra de recul 3 157.
● Desactiver écran :
Voir le mode d'emploi de l'Info‐
tainment System pour de plus
amples informations.
● Réglages de la carte :
Voir le mode d'emploi de l'Info‐
tainment System pour de plus
amples informations.
Réglages véhicule ● Qualité air et climatisation
Vitesse auto. ventilateur : modifie
la régulation de la soufflerie. Le
réglage modifié deviendra effectifaprès avoir coupé, puis remis le
contact.
Mode climatisation : active ou
désactive le refroidissement en
mettant le contact ou utilise le
dernier réglage choisi.
Désembuage automatique : ac‐
tive ou désactive le désembuage
automatique.
Désembuage arrière auto. : ac‐
tive ou désactive automatique‐
ment la lunette arrière chauf‐
fante.
● Réglages confort
Vol. avertissemt sonore : change
le volume des signaux sonores.
Personnalisé par conducteur :
active ou désactive la fonction de
personnalisation.
Essuie-glace arr. mar arrière : ac‐
tive ou désactive la mise en mar‐
che automatique de l'essuie-
glace arrière quand la marche ar‐
rière est engagée.
● Aide stationnement/détection
colli.

Éclairage123Arrière
Actionner le commutateur à bascule :
⃒:alluméw:allumage et extinction automati‐ques§:éteintLampes de lecture
Les lampes de lecture se trouvent
dans la console de pavillon.
Appuyer sur s et t pour allumer ou
éteindre chaque feu.
Éclairage de boîte à gants S'allume à l'ouverture de la boîte à
gants.
Lampes de pare-soleil
S'allument quand le couvercle est ou‐
vert.
Fonctions spéciales
d'éclairage
Éclairage pour entrer dans
le véhicule
Éclairage d'accueil
Les lampes suivantes sont allumées
pendant un court instant lors du dé‐
verrouillage du véhicule avec la télé‐ commande radio :
● feux de croisement
● feux de position
● feux arrière
● éclairage de plaque d'immatricu‐ lation
● éclairage du tableau de bord
● éclairage intérieur
Cette fonction ne marche que dans
l'obscurité et facilite la localisation du
véhicule.
L'activation ou la désactivation de cette fonction est modifiable dans les réglages véhicule. Personnalisation
du véhicule 3 107.

234Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................234
Déclaration de conformité .......234
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 235
Reconnaissance de logiciel .....235
Enregistrement des données du
véhicule et vie privée .................237
Enregistrements des données d'événements ......................... 237
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 238Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des on‐
des radio soumis à la
directive 1999/5/EC. Ces systèmes
sont conformes aux exigences es‐
sentielles ainsi qu'à d'autres disposi‐
tions pertinentes de la
directive 1999/5/EC. Des copies des
déclarations de conformité sont dis‐
ponibles via notre site Web.
Cric
Traduction de la Déclaration de
conformité originale
Déclaration de conformité correspon‐
dant à la directive CE 2006/42/EC
Nous déclarons que le produit :
Désignation du produit : Cric
Type/référence GM : 13590195
est conforme aux provisions de la di‐
rective 2006/42/EC.Normes techniques appliquées :GMW 14337:Cric d'équipement
standard - Tests ma‐
térielsGMW15005:Équipement stan‐
dard, cric et roue de
secours, test de
véhiculeLa personne autorisée à compiler la
documentation technique est
Hans-Peter Metzger
Responsable du groupe ingénierie, châssis et structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimSigné par
Daehyeok An
Directeur de groupe technique, Tyre
Wheel Systems
GM Corée
Bupyung, Incheon, 403-714, Corée Incheon, République de Corée, 4 avril 2014

238Informations au clientIdentification de fréquenceradio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et la sécurité du circuit
d'allumage. Il est également utilisé en
association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et les émetteurs em‐
barqués d'ouverture de portails ou de portes de garage. La technologie
RFID des véhicules Opel n'utilise pas et n'enregistre pas d'informations per‐
sonnelles, pas plus qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel
contenant des informations person‐
nelles.

242Electronic Stability Controldésactivé ................................... 92
Electronic Stability Control et système antipatinage ................92
Éléments de commande ...............76
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 52
Emploi d'une remorque .............171
En cas de panne ........................214
Enjoliveurs ................................. 204
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............237
Enregistrements des données d'événements .......................... 237
Entretien extérieur .....................217
Entretien intérieur ......................219
Équipement électrique ................192
Espaces de rangement ................57
Essuie-glace / lave-glace avant ...77
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 79
Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 44
Exécution du travail ...................177
F
Faire le plein .............................. 166
Feu antibrouillard arrière .....94, 121
Feux antibrouillard .....................188
Feux arrière ............................... 189Feux de détresse..................82, 120
Feux de jour ............................... 118
Feux de recul ............................. 122
Feux de route ...................... 94, 116
Filtre à particules ........................140
Filtre à particules (pour diesel) ..
.......................................... 92, 140
Filtre à pollens ........................... 131
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 221
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 132
Fonctions spéciales d'éclairage.. 123
Forme convexe ............................ 29
Frein à main................................ 146
Frein de stationnement ..............146
Freins ................................. 146, 181
Fusibles ..................................... 192
G
Galerie de toit .............................. 73
Garnitures ................................... 219
Gaz d'échappement ..................140
H
Horloge ........................................ 80
Huile moteur ..............178, 221, 225I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 238
Identification du moteur ..............224
Informations générales ..............171
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........220
Informations sur le chargement ...73
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................198
Jauge à carburant .......................83
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..84
Jauges et cadrans ........................82
K Kit de réparation des pneus ......205
L
Lampes de lecture .....................123
Lampes de pare-soleil ...............123
Lentilles de feu embuées ..........122
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur ......................... 142
Limiteur de vitesse...................... 151
Liquide de direction assistée ......180
Liquide de frein .......................... 181

244Remorquage du véhicule ..........214
Remplacement des ampoules ...185
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 184
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 235
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 177
Rétroviseur intérieur .....................30
Rétroviseurs chauffés ..................30
Rétroviseurs extérieurs................. 29
Rodage d'un véhicule neuf ........134
Roue de secours .......................211
S
Sécurité du véhicule .....................27
Sécurité enfants ........................... 25 Service ....................................... 132
Sièges avant ................................. 37
Signaux sonores ........................103
Soin à la carrosserie ...................217
Stationnement .....................18, 139
Stockage du véhicule .................176
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................147
Système antipatinage désactivé ...92
Système d'adhérence en descente ................................... 91
Système d'airbag .........................44
Système d'airbag frontal ..............47Système d'airbag latéral ..............48
Système d'airbag rideau ..............48
Système d'arrêt-démarrage ........136
Système de charge ...................... 90
Système de freinage et d'embrayage ............................ 90
Système de surveillance de la pression des pneus ...........93, 200
Système de transport arrière ........59
Système Flex-Fix ..........................59
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 150
Systèmes de climatisation ..........125
Systèmes de contrôle de conduite ;................................. 147
Systèmes de détection d'objets ..155
Systèmes de sécurité pour enfant 50
Systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX .......................... 55
Systèmes de sécurité pour enfant Top-Tether ....................56
T
Télécommande radio ...................21
Témoin de dysfonctionnement ....90
Témoins ........................................ 86
Température extérieure ...............79
Tension de pile .......................... 103
Toit................................................ 34
Toit ouvrant .................................. 34Transmission intégrale ..............145
Triangle de présignalisation ........72
Troisième feu stop .....................191
Trousse de secours .....................72
U Utilisation de ce manuel ................3
V Véhicule détecté à l'avant............. 94
Ventilation ................................... 125
Verrouillage automatique ............25
Verrouillage central ...................... 22
Verrouillage différé .......................24
Vide-poches.................................. 57
Vide-poches sous le siège ..........59
Vitres ............................................ 31
Volant chauffé .............................. 76
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10