OPEL MOKKA 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио111Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това DAB
settings (DAB настройки) .
В конфигурационното меню за
избор са достъпни следните опции:
Свързване на аудио ансамбъл
При активиране на тази функция
апаратът превключва на същата услуга (програма) в друг DAB
ансамбъл (честота), когато DAB
сигналът е прекалено слаб, за да
може да се интерпретира от
приемника.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Автоматично свързване на DAB-
FM
При активиране на тази функция
апаратът превключва на
съответната FM станция от
активната DAB услуга, когато DAB
сигналът е прекалено слаб за да
може да се интерпретира от
приемника.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .Динамично аудио адаптиране
При активиране на тази функция
динамичният обхват на DAB
сигнала намалява. Това означава,
че нивото на силните звуци
намалява, а това на слабите звуци
се повишава. По този начин силата на звука на системата
Инфотейнмънт може да се увеличи така, че тихите звуци да могат да се
чуят без силните звуци да станат
прекалено силни.
Задайте функцията на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Избор на диапазон
Изберете Band selection (Избор на
честотна лента) за показване на
съответното меню.
За да определите кои DAB вълнови
обхвати да се приемат от система
Инфотейнмънт, активирайте една от опциите:
L-Band (L-честотна лента) :
1452 - 1492 MHz, наземно и
сателитно радио
Band III (Честотна лента ІІІ) :
174 - 240 MHz, наземно радио
Both (И двете)

112CD плейърCD плейърОбща информация..................112
Употреба ................................... 113Обща информация
CD плейърът на системата
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.
Важна информацияВнимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте единични CD-та с
диаметър 8 см или със
специална форма в аудио
плейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове. Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Тогава ще се
наложи смяна на устройството.
● Могат да се използват следните формати на CD:
CD-ROM Mode 1 и Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и Form 2
● Могат да се използват следните файлови формати:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
MP3 и WMA файлове записани
в какъвто и да е формат
различен от посочените по-
горе могат да не се
възпроизведат правилно и
техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
● Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуватна аудио CD стандарта, може
да не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще
да не функционират.
● Записаните впоследствие CD- R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително записаните CD-та. Затова
трябва да се борави правилно
с дисковете, особено в случай
на записани впоследствие CD-
R-та и CD-RW-та (виж по-
долу).

CD плейър113● Записаните впоследствиеCD-R-та и CD-RW-та може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще
да не функционират. В такива
случаи проблемът не е в
апарата.
● При дискове със смесен режим
(аудио записи и компресирани
файлове, напр. MP3), частта с
аудио записите и тази с
компресираните файлове
могат да се възпроизвеждат поотделно.
● При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте
върху тях отпечатъци от
пръсти.
● Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага след
изваждането им от CD
плейъра, за да ги предпазите
от повреда и замърсяване.
● Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на CD плейъра,
намиращи се в устройството и
да причинят повреда.● Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
● Следните ограничения се отнасят до MP3/WMA CD:
Скорост на предаване на
данни: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Честота на семплиране:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1) и 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (за MPEG-2)
● За данни записани върху MP3/ WMA CD се отнасят следните
ограничения:
Брой на записите:
максимум 999
Брой на записи на ниво папка:
макс. 512
Дълбочина на структура от папки: макс. 10 нива
Съобщение
Тази глава разглежда само
възпроизвеждането на МР3
файлове, тъй като работата с МР3
и WMA файлове е една и съща.
Когато се зареди CD с WMA файлове, се появяват менютата,
свързани с МР3.Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Натиснете CD един или няколко
пъти, за да отворите главното меню за CD или MP3.
Ако в CD плейъра вече има CD, започва възпроизвеждането му.
В зависимост от записаните на
аудио или MP3 CD данни, на
дисплея се показва различна
информация за CD-то и текущия
музикален запис.

114CD плейърПоставяне на CD
Поставете CD-то в отвора за CD- та
с напечатаната страна нагоре и
леко задръжте докато
устройството го прибере.
Съобщение
Ако е поставен CD, на дисплея се
показва 0.
Преминаване на следващия
или предходния запис
Натиснете за кратко s или u.
Бързо превъртане напред/
назад
Натиснете s или u и
задръжте, за да превъртите бързо текущия запис напред или назад.
Избиране на записи чрез
менюто за аудио CD
Натиснете многофункционалниябутон, за да отворите CD menu (CD
меню) .
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи)
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: задайте тази
функция на On (Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана, 2 се показва в съответното
главно меню.
Repeat (Повторение)
За многократно прослушване на
запис: задайте тази функция на On
(Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана,
1 се показва в съответното
главно меню.
Track list (Списък на записи)
За да изберете запис от CD:
изберете Track list (Списък на
записи) и след това изберете
желания запис.
Folders (Папки)
За да изберете запис от папка:
изберете Folders (Папки) . Показва
се списък на папките, запаметени
върху CD.
Изберете една от папките, а след това изберете желания запис.
Съобщение
Този елемент от менюто е
достъпен само ако е поставен
CD с МР3.
Search... (Търсене)
За да се покаже меню за търсене и избиране на записи: изберете
Search... (Търсене) .
Изберете една от категориите, а
след това изберете желания запис.

CD плейър115Съобщение
Този елемент от менюто е
достъпен само ако е поставен
CD с МР3.
Изваждане на CD
Натиснете d.
CD-то излиза от CD слота. Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след няколко
секунди.

116Вход AUXВход AUXОбща информация..................116
Употреба ................................... 116Обща информация
На контролния панел на Система
Инфотейнмънт 3 92 има AUX вход
за свързване на външни източници за аудио данни.
Например, възможно е свързване
на преносим CD плейър с 3,5 мм
жак конектор към вход AUX.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Употреба Натиснете еднократно или
неколкократно AUX, за да
активирате режим за AUX.
Завъртете m VOL на система
Инфотейнмънт, за да регулирате
силата на звука.
Всички други функции могат да се
задействат само чрез органите за
управление на аудио източника.

USB порт117USB портОбща информация..................117
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....118Обща информация
В централната конзола под
органите за управление на
климатика има USB гнездо за
свързване на външни източници на
аудио данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или iPod могат да се свържат към
този USB порт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдат
управлявани посредством
контролите и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, SD карти или
iPod модели се поддържат от
системата Инфотейнмънт.Важна информация
● Външните устройства, свързани към USB порта,
трябва да отговарят на
спецификациите за устройства
от тип USB Mass Storage Class
(USB MSC).
● Устройствата, свързани чрез USB, се поддържат съгласно
USB спецификация V 2.0.
Максимална поддържана
скорост: 12 Mbit/s.
● Поддържат се само устройства
с файлова система FAT16/
FAT32.
● Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
● USB концентратори не се поддържат.
● Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
MP3 и WMA файлове записани
в друг формат, различен от
посочените по-горе могат да не се възпроизведат правилно и

118USB порттехните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
● За файловете, записани във външното устройство, се
отнасят следните
ограничения:
Скорост на предаване на
данни: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Честота на семплиране:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1) и 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (за MPEG-2)
● Следните ограничения се отнасят за данните,
съхранявани на външни
устройства, свързани към USB
порта:
Брой на записите: макс. 999
Брой на записи на ниво папка:
макс. 512
Дълбочина на структура от
папки: макс. 10 нива
WMA файлове с цифрово
управление на правата (DRM),
предлагани от онлайн
музикални магазини, не могат
да се възпроизвеждат.WMA файлове могат да се
възпроизвеждат добре, само
ако са създадени чрез Windows
Media Player, версия 9 или по- късна.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls, .wpl
Заглавията на списъците с
песни трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
Системният атрибут за
папките/файловете, които
съдържат аудио данни не бива да се наглася.
Възпроизвеждане на запаметени аудиофайлове
Натиснете еднократно или
неколкократно AUX, за да
активирате режим за МР3 или iPod.
Стартира се автоматично
възпроизвеждането на аудио
информацията, записана в
устройството.
Използване на меню за
конкретно устройство
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто на
свързаното в момента устройство.

USB порт119
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи)
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: задайте тази
функция на On (Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана, 2 се показва в съответното
главно меню.
Repeat (Повторение)
За многократно прослушване на
запис: задайте тази функция на On
(Включване) .
Съобщение
Ако тази функция е активирана,
1 се показва в съответното
главно меню.
Folders (Папки)
За да изберете запис от папка:
изберете Folders (Папки) . Показва
се списък на папките, запаметени в устройството.
Изберете една от папките, а след
това изберете желания запис.
Съобщение
Това меню не е достъпно ако е
свързан iPod.
Search... (Търсене)
За да се покаже меню за търсене и
избиране на записи: изберете
Search... (Търсене) .
Изберете една от категориите, а
след това изберете желания запис.
Премахване на устройството
За да премахнете устройството
безопасно, изберете Remove USB
(Извади USB) или Eject iPod
(Изваждане на iPod) , а след това
разкачете устройството.

120Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ..................120
Работа ....................................... 120Обща информация
Bluetooth аудио източниците (напр.
музикални мобилни телефони, MP3 плейъри с поддръжка на
Bluetooth и др.), които поддържат
Bluetooth протокола за музика
A2DP, могат да се свързват
безжично към системата
Инфотейнмънт.
Важна информация ● Система Инфотейнмънт се свързва само с Bluetooth
устройства, които поддържат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версия 1.2 или следваща.
● Bluetooth устройството трябва да поддържа AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile)
версия 1.0 или следваща. Ако устройството не поддържа
AVRCP, само силата на звука
може да се управлява през
системата Инфотейнмънт.
● Преди свързване на Bluetooth устройството към система
Инфотейнмънт, запознайте сес ръководството за
потребителя на Bluetooth
устройството.
Работа Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът Музика през Bluetooth на
системата Инфотейнмънт:
● Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт
трябва да е активирана 3 123.
● Bluetooth функцията на външния Bluetooth аудио
източник трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
● В зависимост от външния Bluetooth аудио източник, може
да е необходимо устройството