OPEL MOKKA 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение.................................... 92
Радиоприемник ........................104
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 115
Вспомогательный вход AUX ...119
USB-порт ................................... 120
Воспроизведение музыки
через Bluetooth .........................123
Телефон .................................... 125
Предметный указатель ............136CD 450 / 400

92ВведениеВведениеОбщие сведения........................92
Функция защиты от кражи .........93
Общий обзор органов
управления ................................. 94
Использование ........................... 97
Основные рабочие операции ....99
Настройки тембра ....................101
Настройки громкости ...............102Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
На шести страницах избранного
можно сохранить до 36 станций в диапазонах FM, AM и DAB.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер iPod, MP3-плеер, USB-накопи‐
тель или портативный CD-плеер.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопаснопользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.

Введение93Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой необходимо поль‐ зоваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует ос‐
тановить автомобиль и пользо‐
ваться информационно-развле‐
кательной системой во время
стоянки.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до пе‐ редатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
Функция защиты от кражи
Информационно-развлекательная
система оборудована электронной
блокировкой для защиты от кражи.
Поэтому информационно-развле‐
кательная система работает
только в автомобиле клиента, и
бесполезна для воров.

94ВведениеОбщий обзор органов управления
Панель управления

Введение951Кнопки радиостанций 1 – 6
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....106
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................106
2 s
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...116
3 m VOL
При нажатии: включает/
выключает
информационно-
развлекательную систему ..97
При повороте:
регулирует громкость .........97
4 u
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 104
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 1165 FAV 1-2-3
Избранные радиостанции 106
6 AS 1-2
Списки автосохранения ....106
7 TP
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 110
8 d
Извлечение диска .............116
9 CONFIG
Системные настройки .........97
10 INFO
Radio: Информация о
текущей радиостанции
CD/MP3/WMA:
информация о текущей
композиции
11 Слот для компакт-диска12Многофункциональная ручка
Центральный орган
управления для выбора
и навигации в меню ............. 99
13 TONE
Настройки тембра .............101
14 P BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 99
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 99
15 7 / i
Открывает главное
меню телефона .................125
или выключение/
включение звука ..................97
16 AUX
Включение мультимедииили смена источника
аудиосигнала ....................... 97

96Введение17 CDВключение источника с
компакт-диска ....................115
18 RADIO BAND
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 104Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 q
Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........125
или включение
повторного набора
номера ............................... 129
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 129
Длительное нажатие:
открывает журнал
вызовов .............................. 129
или включает и
выключает режим
громкой связи ....................129
2 SRC (источник) .................... 97
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ................................. 97
В режиме
радиоприемника:
поверните вверх или
вниз, чтобы выбрать
следующую/
предыдущую
фиксированную
настройку на
радиостанцию ....................104
В режиме
проигрывателя компакт-
дисков: поверните вверх
или вниз, чтобы выбрать следующую/
предыдущую запись на
диске CD/MP3/WMA ..........116

Введение97Если включен
телефонный портал и
открыт журнал вызовов
(см. п. 1): отклоните
вверх или вниз, чтобы
выбрать следующую или предыдущую запись в
журнале .............................. 129
Если включен
телефонный портал и на
линии имеются
ожидающие вызовы:
поверните вверх/вниз,
чтобы переключиться
между вызовами ................ 129
3 + и -
Увеличение или
уменьшение громкости
4 xn
Нажатие: завершение/
отклонение вызова ............ 129
или закрывание списка
вызовов .............................. 129
или выключение/
включение звука ..................97Использование
Органы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется с помощью функциональ‐
ных клавиш, многофункциональ‐
ной ручки и отображаемых на эк‐
ране меню.
Ввод данных осуществляется сле‐ дующим образом:
● панель управления информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой 3 94
● органы управления звуком на рулевом колесе 3 94
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Кратковременно нажмите X VOL .
При включении информационно-
развлекательной системы выби‐
рается тот же источник сигнала, ко‐
торый использовался до ее отклю‐
чения.
Чтобы выключить систему, на‐ жмите X VOL еще раз.Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
кнопкой X VOL при выключенном
зажигании, она выключится авто‐
матически через 10 минут после
последнего управляющего воздей‐
ствия пользователя.
Регулировка громкости Поверните m VOL . На дисплее бу‐
дет выведена текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он не пре‐ вышает максимальной разрешен‐ной громкости при включении (см.
ниже).
Следующие параметры можно ре‐
гулировать отдельно:
● максимальная громкость при включении 3 102
● громкость сообщений о дорож‐
ной обстановке 3 102

98ВведениеКомпенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 102, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Функция выключения звука
Нажмите 7 / i (если имеется те‐
лефонный портал: нажмите на не‐ сколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
Для отмены выключения звука по‐
верните ручку m VOL или нажмите
7 / i еще раз (если доступен те‐
лефонный портал, нажмите кнопку
на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO BAND .
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню одного
из диапазонов частот с командами
выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 104.
Звуковые проигрыватели
Нажмите один или несколько раз
AUX , чтобы открыть главное меню
USB, iPod или AUX (при наличии)
или переключиться между этими
пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.См. подробное описание:
● функции CD-плеера 3 115
● функции AUX 3 119
● функции USB-порта 3 120
● функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 123
Телефон
Кратковременно нажмите 7 / i ,
чтобы открыть меню телефона.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 125.
Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Языки (Languages) в
меню Настройки , чтобы отобра‐
зить нужное меню.

Введение99Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 99.
Параметры времени и даты См. подробное описание в руко‐
водстве по эксплуатации автомо‐
биля.
Основные рабочие операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
● для отметки опции меню
● для установки числового зна‐ ченияНажмите многофункциональную
ручку:
● для выбора или активизации отмеченной опции
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы
Кнопка P BACK
Кратковременно нажмите P BACK :
● чтобы выйти из меню
● чтобы вернуться из подменю на следующий уровень меню
выше
● чтобы удалить последний сим‐ вол в последовательности
символов
Нажмите и удерживайте кнопку
P BACK в течение нескольких се‐
кунд, чтобы удалить всю запись.Примеры управления меню
Выбор опции
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы установить курсор
(= выделенный цветом задний
фон) на требуемую опцию.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы выбрать отмеченную
опцию.
Подменю
Стрелка у правого края меню ука‐
зывает, что после выбора опции
будет открыто подменю с дополни‐
тельными опциями.

100ВведениеАктивизация установки
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы отметить требуемую
настройку.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.
Настройка значения
Повернуть многофункциональную
ручку, чтобы изменить текущее
значение настройки.
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.
После этого курсор перейдет к сле‐ дующему параметру. После того
как будут заданы значения всех па‐
раметров, будет автоматически
выполнен возврат в меню преды‐
дущего уровня.
Регулировка настройки
Установите значение поворотом
многофункциональной ручки.
Подтвердите установку нажатием
многофункциональной ручки.