alarm OPEL MOKKA X 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

34Radioodtwarzacznie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej dostępnej
stacji nadającej komunikaty dla
kierowców. Symbol [TP] zaświeci się
po znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca
komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.
Ustawić Traffic Program (TP) - wł. lub
Traffic Program (TP) - wył. .
Region
Czasami stacje RDS nadają na
różnych częstotliwościach odmienne
regionalne wersje programów.
Jeśli zostanie włączona funkcja
regionalizacji, w razie potrzeby będą
wybierane alternatywne
częstotliwości tych samych
programów regionalnych. Jeśliregionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.
Ustawić Region - wł. lub Region - wył. .
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.
Zalety DAB ● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone z
programem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● W przypadku słabego odbioru następuje automatyczne
zmniejszenie głośności, aby
uniknąć emisji nieprzyjemnych zakłóceń.
Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby,
by mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć, należy aktywować opcję
Przełącz z DAB na DAB i/lub
Przełącz z DAB na FM w menu
systemu DAB (patrz poniżej).
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,

Telefon71TelefonInformacje ogólne........................71
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 72
Połączenie alarmowe ................... 74
Obsługa ....................................... 75
Wiadomości tekstowe ..................79
Telefony komórkowe i radia CB ...82Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu przygotowano
przepisy i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

74Telefon3. Zacząć od punktu 3 procedury„Parowanie przy użyciu aplikacji
Ustawienia” (patrz wyżej).
4. Jeśli urządzenie zostało sparowane pomyślnie, wyświetli
się menu telefonu.
Uwaga
Jeśli podłączenie urządzenia przez
Bluetooth nie powiedzie się, na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego zostanie
wyświetlony komunikat o
niepowodzeniu.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
1. Nacisnąć ; i wybrać
USTAWIENIA na ekranie
głównym.
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.3. Wybrać urządzenie Bluetooth, które ma zostać podłączone.
4. Urządzenie jest podłączone i wyświetla się w polu Połączone
listy urządzeń.
Odłączanie urządzenia 1. Nacisnąć ; i wybrać
USTAWIENIA na ekranie
głównym.
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać ╳ obok aktualnie podłączonego urządzenia
Bluetooth. Zostanie wyświetlone
komunikat.
4. Wybrać Tak, aby odłączyć
urządzenie.
Usuwanie urządzenia 1. Nacisnąć ; i wybrać
USTAWIENIA na ekranie
głównym.Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.
2. Wybrać Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić listę
urządzeń.
3. Wybrać ─ obok urządzenia Bluetooth, które ma zostać
usunięte. Zostanie wyświetlone
komunikat.
4. Wybrać Tak, aby usunąć
urządzenie.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.

Telefon759Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić od opisanego poniżej.
Aplikacja telefoniczna
Nacisnąć ; i wybrać TELEFON na
ekranie głównym, aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Interfejs telefonu zawiera różne
widoki dostępne za pośrednictwem
zakładek. Wybrać żądaną zakładkę.
Uwaga
Menu główne telefonu jest dostępne
tylko wtedy gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony telefon komórkowy. Szczegółowy
opis 3 72.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Klawiatura numeryczna
Nacisnąć ; i wybrać TELEFON na
ekranie głównym, aby wyświetlić
odpowiednie menu.
W razie potrzeby wybrać
KLAWIATURA na interaktywnym
pasku wyboru. Wyświetla się
klawiatura numeryczna.

90Podróż z punktami pośrednimi.....52
Podstawowa obsługa ...................13
Ekran główny............................. 15
Interaktywny pasek wyboru .......15
Klawiatura ................................. 16
Klawiatura numeryczna .............16
Kontakty .................................... 22
Okienko rozpoznawania
znaków ...................................... 16
Ulubione .................................... 18
Zasobnik aplikacji ......................15
Pojedyncze punkty POI ................45
Połączenie alarmowe ...................74
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 75
Odbieranie................................. 75 Odrzucenie ................................ 75
Powrót do ustawień fabrycznych ..27
Prowadzenie po trasie .................58
Przegląd elementów sterujących ....8
Przełączanie DAB......................... 34
Przycisk ekranowy OVERVIEW (Przegląd).................................. 45
Przycisk ekranowy RESET (Resetowanie) ........................... 45
Przycisk strony głównej ................15
Przywracanie ulubionych ..............18
Punkty POI ................................... 52R
Radioodbiornik DAB ........................................... 34
Inteligentny tekst .......................34
Komunikaty DAB .......................34
Lista częstotliwości.................... 31
Lista kategorii ............................ 31
Menu DAB ................................. 34
Menu FM ................................... 33
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 34
Pasmo L .................................... 34
RDS........................................... 33
Region ....................................... 33
Regionalizacja ........................... 33
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 33
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 33
TP.............................................. 33 Ulubione .................................... 18
Wykaz stacji .............................. 31
Wyszukiwanie stacji ..................31
Zakres częstotliwości ................31
Region .......................................... 33
Regionalizacja .............................. 33
Rozpoznawanie mowy.................. 65
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 65S
Sklep............................................. 41
Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 40
Stacja z informacjami drogowymi. 33
Stacje TMC ................................... 44
System RDS (Radio Data System) .................................... 33
Ś
Średnie tony ................................. 25
T TA ................................................. 33
Telefon Bluetooth ................................... 71
Dźwięk dzwonka .......................75
Kontakty .................................... 22
Książka telef. ....................... 22, 75
Ostatnie połączenia ..................75
Połączenia alarmowe ................74
Połączenie Bluetooth ................72
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................75
Ulubione .................................... 18
Wiadomości tekstowe ...............79
Telefony komórkowe i radia CB ... 82
TP ................................................. 33

Telefon125TelefonInformacje ogólne......................125
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 126
Połączenie alarmowe ................129
Obsługa ..................................... 129
Telefony komórkowe i radia CB . 134Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon129Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego.
Może to potrwać pewien czas, w
zależności od telefonu komórkowego i ilości przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za

137KKlonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 122
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 122
Książka telef. .............................. 129
L
Listy ulubionych stacji .................111
Ponowne wybieranie stacji ......111
Zapisywanie stacji ...................111
M Maksymalna głośność początkowa ............................. 105
Menu główne .............................. 102
N Numery szybkiego wybierania ....129
O Obsługa ................ 99, 109, 124, 129
Bluetooth ................................. 116
Menu ....................................... 102
Radioodbiornik ........................ 109
Telefon .................................... 129
Urządzenia zewnętrzne ..........116
USB ......................................... 116
Obsługa menu ............................ 102
Odtwarzanie dźwięku .................118
Odtwarzanie filmów ....................121P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................96
Parowanie................................... 126
Personalizacja menu głównego ..102
Pliki dźwiękowe .......................... 116
Pliki filmowe ................................ 116
Pliki zdjęciowe ............................ 116
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 126
Podstawowa obsługa .................102
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......129
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 129
Połączenia przychodzące .......129
Sygnał dzwonka ......................129
Połączenie alarmowe .................129
Ponowne wybieranie stacji .........111
Przegląd elementów sterujących ..96
R Radioodbiornik Inteligentny tekst .....................113
Komunikaty DAB .....................113
Konfigurowanie DAB ...............113
Konfigurowanie RDS ...............112
Listy ulubionych stacji .............111
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............113Obsługa................................... 109
Ponowne wybieranie stacji ......111
Regionalizacja ......................... 112
Regionalne .............................. 112
Strojenie stacji ......................... 109
System RDS (Radio Data
System) ................................... 112
Uaktywnianie funkcji................ 109
Wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 109
Wyszukiwanie stacji ................109
Zapisywanie stacji ...................111
RDS ............................................ 112
Regionalizacja ............................ 112
Regionalne ................................. 112
Rozpoznawanie mowy................ 124
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 124
S Smartfon ..................................... 116
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 122
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ....105
Zmiana sygnału dzwonka .......129
Sygnał naciśnięcia ekranu ..........105
System RDS (Radio Data System) .................................. 112

138T
Telefon Bluetooth ................................. 125
Funkcje podczas rozmowy ......129
Historia połączeń..................... 129
Informacje ogólne ...................125
Książka telef. ........................... 129
Menu główne telefonu .............129
Numer szybkiego wybierania ..129
Połączenia alarmowe ..............129
Połączenia przychodzące .......129
Połączenie Bluetooth ..............126
Wprowadzanie numeru ...........129
Wybór sygnału dzwonka .........129
Telefony komórkowe i radia CB . 134
U USB Informacje ogólne ...................116
Menu audio urządzenia USB ..118
Menu filmów urządzenia USB. 121
Menu zdjęć urządzenia USB ...119
Podłączanie urządzenia ..........116
Ustawienia barwy dźwięku .........104
Ustawienia poziomu głośności ...105
Ustawienia systemu.................... 106
Ustawienia wyświetlacza ....119, 121W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB ...................118
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ......................121
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ..............118
Włączanie radioodbiornika .........109
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 99
Włączanie telefonu .....................129
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ......................119
Wybór zakresu............................ 109
Wyciszanie ................................... 99
Wyszukiwanie stacji.................... 109
Wyświetlanie zdjęć .....................119
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 95
Zapisywanie stacji ......................111

Radioodtwarzacz153Uwaga
Jeśli liczba zapisanych pozycji
ulubionych przekracza liczbę
uaktywnioną w menu ustawień,
dodatkowe pozycje ulubione nie są usuwane lecz tylko ukrywane.
Można je przywrócić, zwiększając
liczbę wyświetlanych pozycji
ulubionych.
System RDS (Radio Data System)
System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS ● Dla odbieranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja się
wyłącznie do stacji RDS.
● System audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do najlepiej
odbieranej częstotliwości dlaustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Ustawienia RDS
Aby skonfigurować opcje ustawień
RDS, włączyć funkcję
radioodbiornika a następnie wybrać
zakres FM. Nacisnąć MENU, aby
wyświetlić menu pasma FM.
RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wł. lub Wył. .
Uwaga
Jeśli opcja RDS jest ustawiona na
Wył. , funkcje RDS są niedostępne.
Stacja z informacjami drogowymi
Stacje nadające program
komunikatów drogowych są stacjami
RDS, które nadają informacje
przeznaczone dla kierowców. Gdyfunkcja komunikatów dla kierowców
jest włączona, podczas nadawania
komunikatów przerywane jest
odtwarzanie aktualnie włączonego
źródła.
Włączyć lub wyłączyć funkcję odbioru
stacji z informacjami drogowymi .
Jeśli funkcja komunikatów dla
kierowców jest włączona, w górnym
wierszu każdego menu wyświetlany jest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacja
nie jest stacją nadającą komunikaty
dla kierowców, wyświetla się [ ] i
automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie następnej stacji
nadającej komunikaty dla kierowców. Symbol [TP] zaświeci się po
znalezieniu stacji nadającej
komunikaty dla kierowców. Jeśli nie
zostanie znaleziona stacja nadająca
komunikaty dla kierowców, na
ekranie pozostaje [ ].
Gdy dana stacja nadaje komunikat
dla kierowców, zostaje wyświetlony
komunikat.
Aby przerwać komunikat i powrócić
do uprzednio włączonej funkcji,
należy odrzucić alarm.