display OPEL MOKKA X 2017 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Talegenkendelse61Audio feedback hastighed
Den hastighed, hvormed talegenken‐
delsen stiller spørgsmål eller fremsi‐
ger udsagn, kan justeres i den tilhø‐
rende undermenu.
Hvis Middel er valgt, svarer systemets
talehastighed til naturlig tale.
Bemærkninger
Når du begynder at bruge talegen‐
kendelsen, kan det være en fordel at benytte Lang indstillingen. Når du
bliver mere erfaren, kan det være en
fordel at benytte Kort indstillingen.Vis tips om "Hvad kan jeg sige?"
Afhængigt af om du vil have vist
mulige talekommandoer på skær‐
men, indstilles Display "Hvad kan jeg
sige?" på On eller Off.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone.
Hvorvidt denne funktion er tilgænge‐
lig afhænger af din smartphone. Flere oplysninger om kompatibilitet findes
på vores websted.
Brug
Indlejret talegenkendelse Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Aktivering via w knappen på rattet
Tryk på w på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes,
man bliver mundtligt opfordret til at
indtale en kommando, og hjælpe‐
menuer med de vigtigste tilgængelige kommandoer vises på informations‐
displayet.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd. Talegenkendelsessymbolet i
øverste venstre hjørne af hjælpemen‐
uen ændres fra hvid til rød.Du kan nu sige en stemmekom‐
mando for at indlede en systemfunk‐
tion (f.eks. afspilning af en forudind‐
stillet radiostation).Aktivering via STEMME
skærmknappen på midterdisplayet
Vælg STEMME i interaktionsvælger‐
bjælken på en hovedmenu i midter‐
displayet.
Lyden fra audiosystemet afbrydes,
man bliver mundtligt opfordret til at
indtale en kommando, og en hjælpe‐
menu med de vigtigste tilgængelige
kommandoer vises på midterdis‐
playet.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd. Talegenkendelsessymbolet i
højre side af hjælpemenuen ændres
fra sort til rød.
Du kan nu sige en stemmekom‐
mando, se beskrivelsen herover.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på ! eller # på rattet opad (øg
lydstyrken) eller nedad (sænk lydstyr‐ ken).

78StikordsregisterAAdressebog .................................. 47
Aktivering af Bluetooth-musik .......35
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 10
Aktivering af navigationssystemet 41
Aktivering af radio .........................29
Aktivering af telefonportalen .........67
Aktivering af telefonprojektion ......37
Aktivering af USB ...................35, 36
Applikationsbakke......................... 14
Audioafspilning ............................. 35
Audiofiler....................................... 34
Auto-indstilling .............................. 25
Automatisk lydstyrke..................... 24
Automatisk lydstyrkeindstilling Automatisk lydstyrke .................24
B Balance......................................... 23
Bas ............................................... 23
Berøringsskærm ........................... 12
Betjening....................................... 67 Berøringsskærm........................ 12
Bluetooth-musik ........................35
Favoritter ................................... 16
Infotainment-system ..................10
Kontakter ................................... 20
Navigationssystem ....................41
Radio ......................................... 29Tastaturer.................................. 15
Telefon ...................................... 67
USB ..................................... 35, 36
Betjening af berøringsskærm .......12
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bluetooth-forbindelse ...................65
Bluetooth-musik ............................ 34
Brug ............................ 10, 29, 41, 61
Berøringsskærm........................ 12
Bluetooth-musik ........................35
Infotainment-system ..................10
Navigationssystem ....................41
Telefon ...................................... 67
USB ..................................... 35, 36
Brug af apps ................................. 37
Brug af smartphone-applikationer 37
Bølgeområdevalg .........................29
D DAB .............................................. 31
DAB-tilkobling ............................... 31
Dato .............................................. 25
Digital Audio Broadcasting ...........31
Diskant.......................................... 23
Displayfunktion ............................. 25
E EQ ................................................ 23
Equalizer....................................... 23

80Rute med deldestinationer........47
Rutevejledning .......................... 53
Rutevejledningsmenu ...............53
Seneste destinationer ...............47
Stemmemeddelelser .................53
TMC-stationer .....................40, 53
Trafikale problemer ...................53
Vejpunktsliste ............................ 53
NULSTIL skærmknap ...................41
Nødopkald .................................... 67
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
OVERSIGT skærmknap ...............41
R Radio Bølgeområde............................. 29
DAB ........................................... 31
DAB-meddelelser ......................31
DAB-menu................................. 31
Digital audio broadcasting .........31
Favoritter ................................... 16
FM-menu ................................... 30
Frekvensliste ............................. 29
Intellitext .................................... 31
Kategoriliste .............................. 29
L-bånd ....................................... 31
RDS........................................... 30
RDS (Radio Data System) ........30
Region ....................................... 30Regionalisering......................... 30
Stationsliste ............................... 29
Stationssøgning ........................29
TP.............................................. 30
Trafikprogram ............................ 30
Radio Data System (RDS) ........... 30
Region .......................................... 30
Regionalisering ............................. 30
Ringetone ..................................... 67
Rute med deldestinationer ...........47
Rutestil.......................................... 53
Rutevejledning .............................. 53
S Shop ............................................. 37
Smartphone Telefonprojektion ......................37
Sprog ............................................ 25
Stationsliste .................................. 29
Stationssøgning ............................ 29
Systemindstillinger........................ 25 Display ...................................... 25
Gendan fabriksindstillinger ........25
Klokkeslæt- og dato ..................25
Sprog......................................... 25 Valet-funktion ............................ 25
T
TA ................................................. 30
Talegenkendelse ..........................59
Taltastatur..................................... 15Tastatur Bogstavtastatur ......................... 15
Symboltastatur .......................... 15
Tastaturer ..................................... 15
Tegngenkendelsespanel ..............15
Tegnmodifikatorer......................... 15
Tekstbeskeder .............................. 71
Telefon Bluetooth ................................... 64
Bluetooth-forbindelse ................65
Favoritter ................................... 16
Håndfri funktion ......................... 67
Kontakter ................................... 20
Nødopkald ................................. 67
Ringetone .................................. 67
Seneste opkald ......................... 67
Tekstbeskeder........................... 71
Telefonbog .......................... 20, 67
Telefonbog ............................. 20, 67
Telefonopkald Afviser ....................................... 67
Besvare ..................................... 67
Foretage .................................... 67
Telefonprojektion ..........................37
Tilknytning .................................... 65
TMC-stationer ............................... 40
Toneindstillinger ........................... 23
TP ................................................. 30
Trafikale problemer....................... 53
Trafikprogram ............................... 30

81Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U Ur-display ..................................... 25
USB .............................................. 34
V Valet-funktion Låsning...................................... 25
Oplåsning .................................. 25
Vejpunktsliste ............................... 53
Vejvisning .................................... 53
Visning af favoritter .......................16

84IndledningIndledningGenerelt....................................... 84
Tyverisikring ................................. 85
Oversigt over
betjeningsorganer ........................86
Brug ............................................. 89Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
25 stationer på fem favoritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder; enten via
kabel eller via Bluetooth ®
.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der
giver mulighed for bekvem og sikker
brug af din mobiltelefon i bilen.
Du kan også betjene specifikke
smartphoneapplikationer via Infotain‐
ment-systemet.
Du kan også vælge at betjene Info‐
tainment-systemet ved hjælp af berø‐
ringsskærmen og knapperne på
kontrolpanelet, knapperne på rattet
eller - hvis funktionen findes på din
mobiltelefon - via talegenkendelse.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal
anvendes således, at man er i
stand til at køre bilen sikkert til
enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holder
stille.

Indledning871Display/berøringsskærm .......92
2 Menuen Hjem ........................ 92
Skærmknapper til adgang til:
AUDIO : lydfunktioner
GALLERI : billed- og
filmfunktioner
TELEFON : mobiltelefon‐
funktioner
PROJEKTION : telefonprojektion
NAV : BringGo ®
-app
INDSTILLINGER : system‐
indstillinger
OnStar : OnStar Wi-Fi-
indstillinger ............................ 89
3 Indikatorer for tid, dato og
temperatur ............................. 96
4 g
Kort tryk: åbn telefonmenu ..116
eller åbn telefonprojekti‐
onsfunktion (hvis aktiveret) . 109
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ..................1115v
Kort tryk: spring til næste
station, når radioen er aktiv ..98
eller spring til næste
nummer, når eksterne
enheder er aktive ................106
Langt tryk: søg op, når
radioen er aktiv .....................98
eller hurtigt fremad, når
eksterne enheder er aktive . 106
6 m
Kort tryk: tænd for
Infotainment-systemet,
hvis det er slukket .................89
eller lyddæmp systemet,
hvis det er tændt ..................89
Langt tryk: sluk for
Infotainment-systemet ........... 89
Drej: juster lydstyrke .............89
7 t
Kort tryk: spring til forrige
station, når radioen er aktiv ..98eller spring til forrige
nummer, når eksterne
enheder er aktive ................106
Langt tryk: søg ned, når
radioen er aktiv .....................98
eller hurtigt tilbage, når
eksterne enheder er aktive . 106
8 ;
Kort tryk: åbn Hjem-
menuen ................................. 89
Langt tryk: åbn telefonpro‐
jektionsfunktion (hvis
aktiveret) ............................. 109

Indledning89BrugBetjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i
displayet.
Input kan foretages valgfrit via: ● den centrale betjeningsenhed i kontrolpanelet 3 86
● berøringsskærmen 3 92
● audioknapper på rattet 3 86
● talegenkendelse 3 111
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk på X. Når systemet er tændt,
aktiveres den senest valgte Infotain‐
ment-kilde.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X, mens tændingen var afbrudt,
slukkes der automatisk for det
10 minutter efter sidste brugerindtast‐
ning.Indstil lydstyrke
Drej på X. Den aktuelle indstilling
vises på skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke. For en detaljeret
beskrivelse 3 95.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den hastighedsstyrede lydstyrke
er aktiveret 3 95, tilpasses lydstyr‐
ken automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Mute
Tryk på X for at afbryde lyden til Info‐
tainment-systemet.
Annullering af den lydløse funktion:
tryk på X igen. Den sidst valgte
lydstyrke er indstillet igen.
Funktionsmåder Tryk på ; for at vise menuen Hjem.
Bemærkninger
For en detaljeret beskrivelse af
menubetjening via berøringsskærm
3 92.
AUDIO
Vælg AUDIO for at åbne hovedme‐
nuen i den sidst valgte lydfunktion.
Vælg Kilde på skærmen for at vise
interaktionsvælgerbjælken.

90Indledning
Skift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af: ● Radiofunktioner 3 98
● Eksterne enheder 3 106
Bemærkninger
Gå hurtigt tilbage til den aktuelt
aktive audioskærm ved at berøre A
på en vilkårlig skærms øverste linje.
GALLERI
Vælg GALLERI for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-stik
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller
filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.
For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 107
● Filmfunktioner 3 108
TELEFON
Før telefonportalen kan bruges, skal
der etableres en forbindelse mellem
Infotainment-systemet og mobiltele‐
fonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 112.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges TELEFON for at vise telefon‐
portalens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 116.
PROJEKTION
Tilslut din smartphone for at vise
specifikke apps fra dit smartphone-
display på Infotainment-systemet.

92Grundlæggende betjeningGrundlæggende
betjeningGrundlæggende betjening ...........92
Toneindstillinger ........................... 94
Lydstyrkeindstillinger ...................95
Systemindstillinger .......................96Grundlæggende
betjening
Infotainment-systemets display har
en berøringsfølsom overflade, der
giver mulighed for direkte aktivering
af de viste menubetjeningselementer.Forsigtig
Benyt ikke spidse eller hårde
genstande, som f.eks. kugle‐
penne, blyanter eller lignende, til
brug med berøringsskærmen.
Skærmknappen 9
Når menuerne betjenes, skal du
trykke på 9 i den pågældende under‐
menu for at vende tilbage til næste højere menuniveau.
Når der ikke vises nogen 9-skærm‐
knap, er du på øverste niveau i den
pågældende menu. Tryk på ; for
vise Hjem-skærmen.
Valg eller aktivering af en
skærmknap eller menupost
Berør en skærmknap eller menupost.
Den pågældende systemfunktion
aktiveres, der vises en meddelelse
eller en undermenu med yderligere
alternativer.

Grundlæggende betjening97Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radio .
Hvis du vil, at teksten skal rulles
vedvarende, aktiveres Tekstrulning.
Hvis teksten skal rulles i blokke,
deaktiveres indstillingen.
Sort displayfunktion Hvis du ikke ønsker at se det oplyste
display, fx om natten, kan du slå
displayet fra.
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Bladr igennem listen og vælg Sluk
display . Displayet slukkes, mens
lydfunktionerne forbliver aktive.
Fabriksindstillinger
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Gå
tilbage til fabriksindstillinger .
Alle individuelle indstillinger gendan‐
nes ved at vælge Gendan
bilindstillinger .
Vælg Slet alle private data for at slette
de parrede Bluetooth-enheder,
kontaktlisterne og de gemte telefon‐
svarernumre.
Vælg Gendan radioindstillinger for at
nulstille tone- og lydstyrkeindstillin‐
ger, slette alle favoritter og slette den
valgte ringetone.
I hvert tilfælde vises en advarsels‐ meddelelse. Vælg Fortsæt for at
nulstille indstillingerne.
Systemversion
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Hvis der er tilsluttet en USB-enhed,
kan du gemme bilinformationerne på
denne USB-enhed.
Vælg Systemopdatering og derefter
Gem bilinfo på USB .
Kontakt dit værksted angående en
systemopdatering.
Bilindstillinger Bilindstillinger beskrives i instrukti‐
onsbogen.