OPEL MOKKA X 2017 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání řeči151Rozpoznávání řečiVšeobecné informace................151
Použití ........................................ 151Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Viz také uživatelská příručka výrobce vašeho
smartphonu, kde naleznete
informace, zda telefon tuto funkci
podporuje.
Chcete-li používat přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím kabelu USB
3 148 nebo Bluetooth 3 153.
Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Stiskněte a podržte tlačítko PHONE
na ovládacím panelu, nebo 7w na
volantu a spusťte relaci rozpoznávání řeči. Na obrazovce zobrazí zpráva
hlasových příkazů.
Jakmile se ozve zvukový signál,
můžete vyslovit příkaz. Informace o podporovaných příkazech, viz
návod k obsluze vašeho chytrého
telefonu.Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
hlasové nápovědy zapněte m na
ovládacím panelu nebo stiskněte
tlačítko + / - na pravé straně volantu.
Vypnutí rozpoznávání hlasu Stiskněte xn na volantu. Zpráva
hlasových příkazů zmizí a relace
rozpoznávání řeči je ukončena.

152TelefonTelefonVšeobecné informace................152
Připojení Bluetooth ....................153
Tísňové volání ........................... 154
Použití ........................................ 155
Textové zprávy .......................... 157
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................157Všeobecné informace
Portál telefonu Vám poskytuje
možnost realizovat konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
ve vozidle. Abyste mohli používat
portál telefonu, musí být mobilní
telefon s informačním systémem
prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce telefonu. Použitelné
funkce telefonu závisejí na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Proto byly připraveny
bezpečnostní předpisy
a směrnice. Měli byste se
seznámit s těmito pokyny před
použitím telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

Telefon153mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetových stránkách
http://www.bluetooth.com.
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů nebo jiných
zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Telefonní portál se
provádí párování (výměna PIN kódu
mezi zařízením Bluetooth
a informačním systémem) a připojení
zařízení Bluetooth k informačnímu
systému.
Párování zařízení
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až pět
zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se zpravidla musí provést pouze jednou. To neplatí
v případě, že se zařízení vymaže
ze seznamu spárovaných
zařízení. Pokud bylo zařízení
spárování již dříve, naváže
informační systém spojení
automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu
USB, kde se bude nabíjet.
Párování prvního zařízení 1. Stiskněte tlačítko PHONE a poté
vyberte položku Párovat.V informačním systému se
zobrazí zpráva označující název
a kód PIN informačního systému.
2. Začněte vyhledávat párované zařízení Bluetooth.
3. Potvrzení párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Porovnejte kód PIN (v
případě požadavku)
a potvrďte zprávy na
informačním systému
a zařízení Bluetooth.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Zadejte kód PIN
informačního systému na
zařízení Bluetooth a potvrďte
svou volbu.
4. Informační systém a Bluetooth zařízení se spárují. Zobrazí se
nabídka telefonu.
5. Do informačního systému jsou staženy telefonní seznam
a seznamy volání, pokud jsou
v zařízení Bluetooth k dispozici.

154TelefonV případě potřeby potvrďte
odpovídající zprávu na svém
smartphonu.
Poznámky
Aby mohl informační systém načíst
kontakty, musí být uloženy v paměti
mobilního telefonu.
Párování dalšího zařízení
Stiskněte PHONE, procházejte
seznamem a vyberte Zařízení
Bluetooth .
Stiskněte tlačítko Přidat a začněte
proces párování dalšího zařízení.
Pokračujte krokem 2 "Párování
prvního zařízení" (viz výše).
Připojení spárovaného zařízení
Stiskněte PHONE, procházejte
seznamem a vyberte Zařízení
Bluetooth .
Označte požadované zařízení
a vyberte možnost Připojit.
V případě potřeby se právě připojené zařízení odpojí. Vybrané zařízení se
připojí.Odpojení zařízení
Stiskněte PHONE, procházejte
seznamem a vyberte Zařízení
Bluetooth .
Označte právě připojené zařízení
a vyberte možnost Odpojit.
Zařízení se odpojí.
Vymazání zařízení Stiskněte PHONE, procházejte
seznamem a vyberte Zařízení
Bluetooth .
Označte zařízení, které chcete
odstranit ze seznamu, a pak vyberte
možnost Vymazat.
Zařízení se vymaže.
Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud
se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité

Telefon155telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi. Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání (např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačním
systémem, můžete také ovládat celou
řadu funkcí vašeho mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují všechny funkce portálu telefonu. Proto se rozsah funkcí
může lišit od níže uvedeného
popisu.
Zahájení telefonního hovoru
Klávesnice
Stisknutím tlačítka PHONE zobrazíte
nabídku telefonu.
Procházejte seznamem a vyberte
Klávesnice . Zobrazí se klávesnice.
Otočte MENU a vyberte číslici, kterou
chcete zadat, potom stiskněte
MENU a vyberte příslušnou číslici.
Zadejte požadované číslo.
Vyberte možnost k, nebo stiskněte
BACK a odstraňte číslice.
Pro zahájení telefonního hovoru
vyberte Hovor.
Kontakty
Stisknutím tlačítka PHONE zobrazíte
nabídku telefonu.
Zvolte Kontakty . Zobrazí se seznam
kontaktů.
Procházejte seznamem a vyberte
požadovaný záznam kontaktu.
Zobrazí se kontakt.
Vyberte jedno z telefonních čísel
uložených pro daný kontakt. Číslo je
vytočeno.

156TelefonSeznamy volání
Stisknutím tlačítka PHONE zobrazíte
nabídku telefonu.
Zvolte Poslední hovory . Zobrazí se
příslušný seznam nedávných volání.
V závislosti na tom, které volání
hledáte, vyberte možnost Zmeškáno,
Přijato nebo Odesláno .
Vyberte jedno z telefonních čísel
uložených v seznamu nedávných
volání. Číslo je vytočeno.
Příchozí telefonní hovor
Přijetí telefonního hovoru
Pokud je aktivní rádio nebo zdroj
médií v okamžiku zazvonění
příchozího telefonátu, zdroj zvuku je
vypnut a zůstává vypnutý, dokud hovor není ukončen.
Zobrazí se zpráva se jménem nebo
číslem volající.Pro přijetí hovoru zvolte Přijmout.
Odmítnutí telefonního hovoru Pro odmítnutí hovoru vyberte
Ignorovat ve zprávě.
Funkce během telefonního
hovoru
Během telefonátu se zobrazí náhled
hovoru.
Ukončení telefonního hovoru
Hovor ukončíte výběrem Konec.
Deaktivace mikrofonu
Pro dočasné vypnutí mikrofonu
vyberte Ztlumit.
Tlačítko na obrazovce se změní na Zruš ztlu .
Pro opětovné zapnutí mikrofonu
vyberte Zruš ztlu .
Deaktivace funkce handsfree
Pro pokračování v hovoru
prostřednictvím vašeho mobilního
telefonu stiskněte sluchátko.
Tlačítko na obrazovce se změní na
Handsfree .
K opětovné aktivaci funkce handsfree vyberte položku Handsfree.
Druhý příchozí hovor Pokud je signalizován příchod
dalšího hovoru, zobrazí se další
zpráva se jménem volajícího nebo
číslo.
Chcete-li přijmout druhé volání
a první volání podržet, vyberte
možnost Přepnout .
Pro odmítnutí hovoru vyberte
Ignorovat ve zprávě.
Přepínání mezi telefonními hovory Stiskněte tlačítko PHONE nebo qw
mezi ovládacími prvky zvuku na
volantu mezi dvěma hovory.
Informace o právě aktivním hovoru se
zobrazí na displeji.

Telefon157Ukončení telefonních hovorů
Hovory lze ukončit jeden po druhém.
Zvolte Konec. Je ukončen právě
aktivní hovor.
Textové zprávy Textové zprávy, které jsou přijaty
během připojení telefonu
k informačnímu systému, mohou být
zobrazeny na displeji informačního
systému.
Předpoklady
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth příslušného telefonu
(viz uživatelská příručka
k zařízení).
● V závislosti na telefonu může být
nutné nastavit dané zařízení, aby
bylo „viditelné“ (viz uživatelská
příručka k zařízení).● Příslušný telefon musí být spárován a propojen
s informačním systémem.
Podrobný popis, viz 3 153.
● Příslušný telefon musí podporovat profil Bluetooth
Message Access Profile (BT
MAP).
Zobrazení zprávy Poznámky
Pokud vozidlo jede rychlostí vyšší
než 8 km/h, nezobrazí se zpráva na
obrazovce.
Když je obdržena textová zpráva, zobrazí se na displeji.
Vyberte možnost Zobrazení a zprávu
přečtete.
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy.
V opačném případě může dojít ke
zrušení platnosti homologace vozu
(Směrnice EU 95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ● Pro zajištění maximálního možného rozsahu musí vnější
anténa být profesionálně
namontována.
● Maximální přenosový výkon: 10 wattů.
● Mobilní telefon musí být nainstalován na vhodném místě.
Vezměte v úvahu příslušné
upozornění v uživatelské
příručce, kapitola Systém
airbagů .

158TelefonInformujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální vysílací výkon mobilního telefonu
2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

Telefon159

160RejstříkAAktivace funkce Bluetooth Music 149
Aktivace informačního systému ..137
Aktivace telefonního portálu .......155
Aktivace USB.............................. 149
Audio soubory............................. 148
Automatické nastavení ...............140
Automatické řízení hlasitosti .......140
Č Čas ............................................. 140
D
DAB ............................................ 146
Digitální rozhlasové vysílání .......146
F
Formáty souborů Audio soubory ......................... 148
Funkce ztlumení zvuku ...............137
H Hlasitost Automatické řízení hlasitosti ...140
Funkce vypnutí zvuku .............137
Kompenzace hlasitosti
v závislosti na rychlosti............ 140
Maximální hlasitost při
spouštění................................. 140Nastavení hlasitosti .................137
Omezení hlasitosti při
vysokých teplotách ..................137
Hledání stanice ........................... 143
Hudba Bluetooth .........................148
I
Intellitext ..................................... 146
J Jazyk .......................................... 140
M Maximální hlasitost při spouštění 140
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................157
N Nastavení hlasitosti ....................140
Nastavení zvuku .........................140
O
Oblast ......................................... 145
Obnovení výrobního nastavení ..140
Obsluha Hudba Bluetooth .....................149
Informační a zábavní systém ..137
Nabídka ................................... 139
Rádio ....................................... 143
Telefon .................................... 155
USB ......................................... 149
Ochrana proti odcizení ..............133