USB OPEL MOKKA X 2017 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

40Външни устройстваВъншни
устройстваОбща информация ....................40
Възпроизвеждане на аудио ....... 41 Възпроизвеждане на филми .....43
Използване на приложения за
смартфон .................................... 43
Използване на приложения ....... 44Обща информация
В средната конзола е
разположено USB гнездо за
свързване на външни устройства.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство или смарт телефон.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове и файлове с филми от
тези устройства.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството към USB порта.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.
За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след това извадете USB устройството за съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.

Външни устройства41BluetoothУстройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване/разкачване на
устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 75.
Управление на Bluetooth
устройство
За да смените свързаното
Bluetooth устройство, изберете
МЕНЮ в лентата за избор на
действия.
Изберете Управление Bluetooth
устройства , за да се покаже
списъка с устройства.
За подробно описание 3 75.Файлови формати
Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове и файлове с филми,
съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио са MP3, WMA,
AAC, M4A и AIF.
Когато се възпроизвежда файл с информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може дапоказва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове с филми
Възпроизвежданите файлови
формати за филми са AVI, MPG,
MP4, XVID и WMV.
Като цяло се поддържат общи
аудио и видео комбинации за
мобилни устройства.
Възпроизвеждане нааудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Ако не е свързано, свържете
устройството 3 40.
Натиснете ; и изберете АУДИО на
началния екран.
Неколкократно изберете МЕДИИ в
лентата за избор на действие, за да
активирате желания мултимедиен
източник.
Пример: главно меню на USB.

42Външни устройства
Функционални бутониПауза на възпроизвеждане
Изберете = за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете l за възобновяване на
възпроизвеждането.
Преход към предишен или
следващ запис
Изберете t или v, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v за
бързо превъртане напред или назад.
Като алтернатива, преместете
плъзгача върху лентата за време
(налично само за USB).
Функция за разглеждане
За да се покаже екранът за
преглед, изберете
РАЗГЛЕЖДАНЕ в лентата за избор
на действия.Изберете СП. ИЗПЪЛ. ,
ИЗПЪЛНИТ. , АЛБУМИ , ПЕСНИ ,
СТИЛ или ОЩЕ . ОЩЕ включва
допълнителни категории: Папка
преглед , Подкаст , Аудио книги ,
Видео и Композитори .
Разгледайте категориите, докато
намерите желания запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Ред на възпроизвеждане
Ако Размесване е активиран,
всички записи в активното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB,
функцията за разбъркване зависи от избрания режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр. албум, изпълнител, жанр.
За да се покаже съответното
менюто за аудио, изберете МЕНЮ
в лентата за избор на действия.
Задайте Размесване - Вкл. или
Размесване - Изкл. .

44Външни устройстваПроверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и дали това приложение е достъпно
в страната, в която се намирате.
Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
смартфона от Google Play™ Store.
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирана на Вашия смарт
телефон.
Активиране на проектиране на
телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, а след това изберете
SETTINGS (НАСТРОЙКИ) на
началния екран.
Придвижете се през списъка до Apple CarPlay или Android Auto , за
да се покаже подменю.
Уверете се че съответното
приложение е активирано.
За показване на списък с
устройства, регистрирани за тази
функция, изберете Управление на
устройства .Свързване на мобилния
телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 40.
Стартиране на проектиране на
телефона
За да стартирате функцията за проектиране на телефона,
натиснете ;, а след това изберете
ПРОЕКЦИЯ (ПРОЖЕКЦИЯ) .
Съобщение
Ако приложението е разпознато
от система Инфотейнмънт,
иконата на приложението може да се смени на Apple CarPlay или
Android Auto .
За да стартирате функцията, като
алтернатива можете да натиснете
и задържите ; за няколко секунди.
Показаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете ;.Използване на
приложения
Чрез SHOP приложението, могат
да се свалят външни приложения в
системата Инфотейнмънт.
Регистрация на потребителя При първоначално стартиране на
SHOP се изисква регистрация на
потребителя.
Натиснете ; и след това изберете
SHOP .
Следвайте инструкциите на
екрана:
1. Започване на процеса на регистриране.
2. Въведете Вашето име и фамилия.
3. Изберете Вашата държава.
4. Приемете условията за употреба и конфиденциалност.
Съобщение
За да прочетете условията за
употреба и/или поверителност,
покажете текста на екрана или го
изпратете на Вашия имейл
акаунт.

48НавигацияСистемата ще работи и с GPS
сигнал с недобро качество. Все пак
обаче, точността на определяне на
местоположението ще бъде
намалена.
След въвеждане на желания адрес или обект, представляващ интерес
(най-близка бензиностанция, хотел
и т.н.), маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната пътна цел.
Воденето по маршрут се извършва чрез гласови инструкции и стрелка,
както и с помощта на цветна карта
на дисплея.
Важна информация
Система за пътна информация
TMC и динамично водене по
маршрута
Системата за пътна информация
TMC получава цялата текуща
пътна информация от TMC
радиостанции. Тази информация
се включва при изчислението на
целия маршрут. По време на този
процес маршрутът се планиратака, че пътните проблеми
свързани с предварително избрани критерии да бъдат избягнати.
Ако по време на активно водене по маршрута възникне пътен
проблем, в зависимост от
предварително направените
настройки се появява съобщение дали маршрутът да бъде
променен.
Информацията за пътната
обстановка TMC се показва на
дисплея на картата като символи
или като подробен текст в менюто
на ТМС съобщенията.
За да можете да използвате
пътната информация TMC
системата трябва да приема TMC
станциите от дадения регион.
ТМС станциите за пътната
обстановка могат да се избират в
менюто за навигация 3 48.
Данни за карта
Данните за всички необходими
карти са запаметени в система
Инфотейнмънт. За актуализиране
на софтуера за карти чрез USB
порта, се свържете със сервиз.Употреба
За извеждане на навигационната карта натиснете ; и изберете
НАВИГАЦИЯ от началния екран.Неактивирано водене по маршрут
Текущото местоположение е
обозначено с кръг със стрелка,
сочеща към посоката на пътуване.
След време на изчакване от около
15 секунди, областта на
приложение и лентата за избор на действие изчезват, за да се покаже изглед на картата на цял екран.

Навигация53категория. Потвърдете показаното
съобщение, за да изтриете
категорията.
Качване на данни за крайна цел
на USB устройство
За използване по-късно, напр. в
други автомобили, можете да
запаметите списъка с контакти и
преди това изтеглените POI ( вижте
"Създаване и изтегляне на POI,
определени от потребител") в USB
устройство:
Изберете Ъплоуд запаметени
места .
Списъкът с контакти и данните за
POI се запаметяват върху
свързаното USB устройство в
папките "F:\myContacts",
съответно "F:\myPOIs", където "F:\"
е кореновата папка на USB
устройството.
Съобщение
Тази функция може да се
изпълнява само ако е свързано
USB устройство с достатъчно
място за съхранение.Функция за автоматично
довършване
За изтриване на списъка със
записи на крайни цели, използван от функцията за автоматично
довършване, изберете Изтриване
автоматично допълване .
Изтегляне на данни за контакти
Можете да обменяте вашите данни от списъка с контакти със системи
Инфотейнмънт, монтирани в други
автомобили:
За да качите данните в USB
устройство, вижте "Качване на
навигационни данни в USB
устройство" по-горе.
Свържете USB устройството към
система Инфотейнмънт на друг
автомобил 3 40.
Показва се съобщение, което ви
подканва да потвърдите
изтеглянето.
След потвърждение, данните за
контактите се изтеглят в система
Инфотейнмънт.След това изтеглените контакти
могат да се избират чрез меню
КОНТАКТИ 3 24.
Създаване и изтегляне на
определени от потребителя
POI (Мои POIs)
Като допълнение към
предварително определените POI,
които вече са запаметени в
система Инфотейнмънт, можете да създадете определени от
потребителя POI, които отговарят
на ваши лични изисквания. След
създаването им, такива
потребителски POI могат да се
заредят в система Инфотейнмънт.
За всеки POI трябва да зададете
GPS координати (дължина и
ширина) на съответното място на
обекта и описателно име.
След изтегляне на данните за POI
в система Инфотейнмънт, ще
откриете съответните POI, като крайни цели, които могат да се
избират в меню Мои POIs, вижте
"Въвеждане на интересен обект" в
глава "Запис на крайна цел"
3 55.

54НавигацияСъздаване на текстов файл с
данни на POI
Създайте текстов файл (напр. чрез
използване на опростен софтуер
за редакция на текст) с произволно избрано име и файлово
разширение .poi, напр.
"TomsPOIs.poi".
Съобщение
При запис на текстов файл трябва
да се избере кодираща таблица
UTF-8 (Unicode). В противен
случай, POI данните може да не
се импортират правилно в
системата.Въведете данните за POI в
текстовия файл в следния формат:
Координата за географска
дължина, координата за
географска ширина, "Име на POI",
"Допълнителна информация",
"Телефонен номер"
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , вижте горната
илюстрация.
GPS координатите трябва да са
изразени в десетични градуси и
могат да се вземат напр. от
топографска карта.
Низовете с допълнителна
информация и телефонни номера
са по избор. Ако, напр., не се
изисква допълнителна
информация, на съответното
място трябва да се въведе "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .Името на POI и низът с
допълнителна информация не
трябва да надвишават 60 знака.
Низът с телефонния номер не
може да надвишава 30 знака.
Данните за POI за всеки адрес на
пътна цел трябва да се въвеждат
на единичен отделен ред, вижте
илюстрацията по-горе.
Записване на данните за POI в USB
устройство
В коренната директория на USB
устройство: създайте папка с име
" myPOIs ", напр. "F:\myPOIs",
където "F:\" е корената директория
на USB устройството.
В папката "myPOIs" запишете
текстовия файл с вашите POI,
напр. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Организиране на данни за POI в няколко подпапки
Като опция, можете да
организирате текстовите файлове
в няколко случайно наименовани
подпапки (макс. дълбочина на
структурата: 2).

Навигация55Примери: F:\myPOIs\AnnsPOIs или
F:\myPOIs\MyJourney\London,
където F:\ е основната директория
на USB устройството.
Съобщение
В папка може да се записват само
подпапки или POI файлове.
Смесването от двата вида няма
да се импортира правилно в
системата.
След изтегляне на
индивидуалните данни за POI,
организирани по този начин, в
Система Инфотейнмънт (вижте
описанието на процедурата за
изтегляне по-долу), меню Мои
POIs ще списък с избираеми
подменюта.
След избиране на подменю, ще се
изведат още подменюта или
съответният му списък с
импортирани POI категории.
Изтегляне на данни за POI в
Система Инфотейнмънт
Свържете USB устройството с
вашите потребителски POI към
USB порта 3 40 на система
Инфотейнмънт.Показва се съобщение, което ви
подканва да потвърдите
изтеглянето.
След потвърждение, данните за
POI ще бъдат изтеглени в система
Инфотейнмънт.
Изтеглените POI могат след това
да се избират като крайни цели
чрез меню Мои POIs, вижте
"Въвеждане на интересен обект" в
глава "Запис на крайна цел"
3 55.
Въвеждане на пътна цел
Приложението за навигация
предоставя различни опции за
задаване на крайна цел за водене
по маршрут.
Натиснете ; и след това изберете
НАВИГАЦИЯ на началния екран,
за да се покаже навигационната
карта.
Изберете ДЕСТИНАЦ. в лентата за
избор на действие, а след това
изберете една от различните
опции за въведени адреси.
Еднократен запис на крайна
цел
Докоснете полето на записа в
горния ред на менюто. Показва се клавиатура.
За подробно описание за
клавиатурите 3 17.
Въведете адрес или дума за
търсене и потвърдете въведените
данни.
Създават се два списъка с
възможни крайни цели. За
преминаване между разделите на
списъка, докоснете Адрес или POI
в горния ред на екрана.

Телефон75автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню за настройки на
Bluetooth се извършва сдвояване
(обмен на ПИН код между Bluetooth
устройството и система
Инфотейнмънт) и свързване на
Bluetooth устройството към
система Инфотейнмънт.
Меню за настройка на Bluetooth Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ на началния екран.
Изберете Bluetooth, за да с покаже
съответното подменю.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свържевъв всеки един момент къмсистема Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт автоматично установява връзка.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване чрез приложението
Настройки
1. Натиснете ; и изберете
НАСТРОЙКИ на началния
екран.

90Азбучен указателААварийно обаждане ....................77
Автоматична настройка .............29
Автоматична сила на звука ........29
Автоматично регулиране на силата на звука
Автоматична сила на звука ....29
Адресна книга ............................. 55
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 41
Активиране на навигационната система ........48
Активиране на проектиране на телефона ................................. 43
Активиране на радиото ..............34
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на телефонния портал ...................................... 78
Активиране на USB............... 41, 43
Аудио файлове ........................... 40
Б Баланс ......................................... 27
Бутон за начална страница ........16
В
Високи честоти ............................ 27
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Водене ........................................ 62Водене по маршрут....................62
Връщане на фабричните настройки ................................. 29
Въвеждане на пътна цел ........... 55
Възпроизвеждане на аудио .......41
Възпроизвеждане на филми ......43
Г
Гласово разпознаване................ 68
Грешна посока на превъртане... 29
Д Дата ............................................. 29
Дисплей на часовника ................29
Е Език .............................................. 29
Еквалайзер .................................. 27
Екранен бутон Нулиране............ 48
Екранен бутон Преглед ..............48
Елементи на управлението Волан .......................................... 9
Система Инфотейнмънт ...........9
З Забравен ПИН............................. 29
Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на предпочитания......................... 19
Защита от кражба ........................7
Знакови модификатори ..............17