ad blue OPEL MOKKA X 2018.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

78Instrumenti un vadības ierīcesInstrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 79
Stūres rata regulēšana ..............79
Vadības elementi uz stūres rata ........................................... 79
Stūres rata apsilde ....................79
Signāltaure ................................ 80
Vējstikla tīrītāji un mazgāšanas sistēma ..................................... 80
Aizmugurējā stikla tīrītājs un mazgāšanas sistēma ................ 82
Āra gaisa temperatūra ...............82
Pulkstenis .................................. 83
Elektriskās kontaktligzdas .........85
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐ dītāji un indikatori .........................86
Spidometrs ................................ 86
Nobraukuma rādītājs .................86
Tekošā nobraukuma rādītājs .....86
Tahometrs ................................. 87
Degvielas daudzuma rādītājs ....88
Degvielas pārslēdzējs ...............88
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ................ 90
Tehniskās apkopes displejs ......90Kontrolindikatori .........................91
Pagrieziena rādītāji ....................95
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 96
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ......96
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .......................... 97
Uzlādes sistēma ........................97
Kļūmju indikatora lampiņa .........97
Bremžu un sajūga sistēma ........98
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................................ 98
Pārnesumu pārslēgšana ...........98
Vadības sistēma braukšanai slīpumā lejup ............................ 98
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas .......................... 98
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta ........98
Elektroniskā stabiltātes kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma .....................98
Vilces kontroles sistēma izslēgta ..................................... 99
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana ................................ 99
AdBlue ....................................... 99
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma ..................................... 99Motoreļļas spiediens..................99
Zems degvielas līmenis ...........100
Imobilizators ............................ 100
Ārējais apgaismojums .............100
Tālā gaisma ............................. 100
Tālās gaismas palīgsistēma ....100
Adaptīvais priekšējais apgaismojums ........................ 100
Miglas lukturi ........................... 101
Aizmugurējais miglas lukturis ..101
Kruīza kontrole ........................ 101
Noteikta priekšā braucoša automašīna ............................. 101
Ātruma ierobežotājs ................101
Ceļa zīmju palīgsistēma ...........101
Atvērtas durvis ......................... 101
Displeji ....................................... 102
Vadītāja informācijas centrs ....102
Informācijas displejs ................106
Automašīnas paziņojumi ............109
Brīdinājuma skaņas signāli ......109
Bateriju spriegums ...................109
Automašīnas personalizācija .....110
Telemātikas pakalpojums ..........116
OnStar ..................................... 116
ERA GLONASS .......................121

Instrumenti un vadības ierīces95Kontrolindikatori viduskonsolē
Pārskats
OPagrieziena rādītāji 3 95XDrošības jostu atgādinājuma
signalizators, vadītājam
3 96kDrošības jostu atgādinājuma
signalizators, priekšējam
pasažierim 3 96vDrošības gaisa spilvens un
drošības jostu nospriegotāji
3 96V /
*Drošības gaisa spilvenu deak‐
tivizēšana 3 97pUzlādes sistēma 3 97ZKļūmju indikatora lampiņa
3 97RBremžu un sajūga sistēma
3 98uBremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) 3 98RPārnesumu pārslēgšana
3 98uVadības sistēma braukšanai
slīpumā lejup 3 98)Brīdinājums par izbraukšanu
no kustības joslas 3 98nElektroniskā stabilitātes
kontroles sistēma izslēgta
3 98bElektroniskā stabilitātes
kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma 3 98kVilces kontroles sistēma
izslēgta 3 99!Pirmsiedarbināšanas uzsildī‐
šana 3 99ùAdBlue 3 99wRiepu gaisa spiediena
kontroles sistēma 3 99IMotoreļļas spiediens 3 99YZems degvielas līmenis
3 100dImobilizators 3 1008Ārējais apgaismojums 3 100CTālā gaisma 3 100fTālās gaismas palīgfunkcija
3 100fAdaptīvais priekšējais apgai‐
smojums 3 100>Miglas lukturi 3 101rAizmugurējais miglas lukturis
3 101mKruīza kontrole 3 101ANoteikta priekšā braucoša
automašīna 3 101LĀtruma ierobežotājs 3 101LCeļa zīmju palīgsistēma
3 101hAtvērtas durvis 3 101
Pagrieziena rādītāji
O deg vai mirgo zaļā krāsā.

Instrumenti un vadības ierīces99DegSistēmā ir kļūme. Ir iespējams
turpināt braukšanu. Tomēr atkarībā
no ceļa virsmas stāvokļa var
pasliktināties automašīnas gaitas
stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Mirgo
Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz piebremzēta.
Elektroniskā stabilitātes kontroles
sistēma 3 165.
Vilces kontroles sistēma 3 164.
Vilces kontroles sistēma izslēgta
k deg dzeltenā krāsā.
Sistēma ir deaktivizēta.
Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.Ir aktivizēta dīzeļdzinēja
pirmsiedarbināšanas uzsildīšana.
Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa
temperatūra.
AdBlue ù mirgo dzeltenā krāsā.
AdBlue līmenis ir zems. Uzpildiet
AdBlue, lai dzinēja iedarbināšana
netiktu bloķēta.
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma
w deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
Mirgo
Kļūme sistēmā vai arī uzstādīta riepa bez spiediena sensora (piemēram,
rezerves ritenis). Pēc60-90 sekundēm kontrolindikators iedegas pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 217.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu; pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.

Instrumenti un vadības ierīces103Dažas no attēlotajām funkcijām
atšķiras, kad ar automašīnu brauc vai
kad tā stāv, un dažas no funkcijām ir
aktīvas, tikai kamēr ar automašīnu
brauc.
Izvēlņu un funkciju izvēle
Izvēlnes un funkcijas var atlasīt,
izmantojot pogas, kas atrodas uz
pagrieziena rādītāju sviras.
Nospiediet MENU, lai pārietu no
vienas galvenās izvēlnes uz otru vai lai atgrieztos no apakšizvēlnes
nākamajā augstāka līmeņa izvēlnē.
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu galvenās izvēlnes
apakšizvēlni vai iestatītu skaitlisku
vērtību.
Nospiediet SET/CLR, lai atlasītu un
apstiprinātu funkciju.
Vajadzības gadījumā vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti
automašīnas un tehniskās apkopes
ziņojumi. Apstipriniet ziņojumus,
nospiežot SET/CLR.
Automašīnas paziņojumi 3 109.
Brauciena / degvielas
informācijas izvēlne, ; vai
Informācija Q
Šajā sarakstā ir ietvertas visas
iespējamās informācijas izvēlnes
lapas. Dažas var nebūt pieejamas
tieši jūsu automašīnai. Atkarībā no
displeja dažas funkcijas ir apzīmētas
ar simboliem.
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu lapu:
● Tekošā nobraukuma rādītājs 1/2 vai A/B
● Vidējais degvielas patēriņš● Vidējais ātrums
● Digitālais ātrums
● Atlikušais attālums
● Pašreizējais degvielas patēriņš
● Atlikušais eļļas kalpošanas ilgums
● Gaisa spiediens riepās
● Ceļa zīmju palīgsistēma
● Sekošanas attālums
● Timer
● AdBlue līmenis
Vidējas veiktspējas displejā lapas
Atlikušais eļļas darbmūžs, Spiediens
riepās, Ceļa zīmju palīgsistēma un
Sekošanas attālums ir redzamas
automašīnas informācijas izvēlnē,
atlasiet ?.
Tekošā nobraukuma rādītājs 1/2 vai
A/B
Tekošā nobraukuma rādītājs rāda
pašreizējo attālumu kopš noteiktas
atiestatīšanas reizes.
Tekošā nobraukuma rādītājs skaita
nobraukumu līdz 9999 km un pēc tam tiek atiestatīts uz 0.

Instrumenti un vadības ierīces105AdBlue
Norāda aptuveno AdBlue līmeni.
Procentuālā vērtība norāda AdBlue
atlikumu. Turklāt tiek norādīts, vai līmenis ir pietiekams vai zems.
Ekonomijas informācijas
izvēlne, @
● Galvenie strāvas patērētāji
● Ekonomijas tendence
● Eco rādītājs
Uzlabotas veiktspējas displejā lapas
Galvenie strāvas patērētāji,
Ekonomijas tendence un Eco rādītājs
ir redzamas Brauciena/degvielas
informācijas izvēlnē, atlasiet Info
(Informācija) .
Top Consumers (Galvenie patērētāji)
Tiek norādīts galveno pašlaik ieslēgto komforta patērētāju saraksts dilstošā
secībā. Tiek norādīts iespējamais
degvielas ietaupījums.
Mainīgos braukšanas apstākļos
dzinējs automātiski aktivizē
aizmugurējā loga apsildi, lai
palielinātu dzinēja slodzi. Tādā
gadījumā aizmugurējā stikla apsildenorādīta kā viens no galvenajiem
enerģijas patērētājiem, lai gan klients
to nav aktivizējis.
Economy Trend (Ekonomijas
tendence)
Parāda vidējā patēriņa dinamiku
50 km attālumā. Aizpildītie segmenti
norāda patēriņu 5 km soļos un norāda
topogrāfijas vai vadīšanas veida
izmaiņu ietekmi uz degvielas
patēriņu.
Ekonomijas rādījums
Pašreizējais degvielas patēriņš tiek
norādīts ekonomiskā mērogā. Lai
braukšana būtu ekonomiska,
pielāgojiet savu vadīšanas stilu tā, lai aizpildītie segmenti atrastos Eco
zonā. Jo vairāk segmentu ir aizpildīti,
jo augstāks ir degvielas patēriņš.
Vienlaikus tiek norādīta vidējā
patēriņa vērtība.
Automašīnas informācijas
izvēlne, ? vai Opcijas L
Šajā sarakstā ir ietvertas visas
iespējamās opciju izvēlnes lapas.
Dažas var nebūt pieejamas tieši jūsu
automašīnai. Atkarībā no displeja
dažas funkcijas ir apzīmētas ar
simboliem.
Pagrieziet regulēšanas ripu, lai
atlasītu lapu, un ievērojiet
apakšizvēlnēs sniegtos norādījumus:
● Mērvienības
● Informācijas lapas
● Brīdinājums par ātrumu
● Riepu slodze

Braukšana un ekspluatācija143Braukšana un
ekspluatācijaAr braukšanu saistīti padomi .....144
Kontrole pār automašīnu .........144
Stūrēšana ................................ 144
Iedarbināšana un vadība ...........144
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 144
Aizdedzes slēdža stāvokļi .......145
Iedarbināšanas/izslēgšanas poga ....................................... 145
Strāvas padeves pārtraukums . 147
Motora iedarbināšana ..............147
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce .......................149
Ieslēgšanas/izslēgšanas sistēma ................................... 149
Novietošana stāvēšanai ..........151
Motora izplūdes gāzes ...............152
Dīzeļa daļiņu filtrs ....................153
Katalītiskais atgāzu neitralizators ........................... 153
AdBlue ..................................... 154Automātiskā pārnesumkārba .....157
Pārnesumkārbas displejs ........157
Selektora svira ......................... 157
Manuālais režīms ....................158
Elektroniskās braukšanas programmas ........................... 159
Kļūmes .................................... 159
Strāvas padeves pārtraukums . 160
Manuālā pārnesumkārba ...........161
Piedziņas sistēmas ....................161
Pilnpiedziņa ............................. 161
Bremzes ..................................... 162
Bremžu pretbloķēšanas sistēma ................................... 162
Stāvbremze ............................. 163
Bremzēšanas palīgsistēma .....163
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ........163
Gaitas kontroles sistēmas ..........164
Vilces kontroles sistēma ..........164
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma ...................165
Vadības sistēma braukšanai slīpumā lejup .......................... 166
Vadītāja palīgsistēmas ...............167
Kruīza kontrole ........................ 167
Ātruma ierobežotājs ................169Turpgaitas sadursmes
brīdinājuma sistēma ...............170
Turpgaitas attāluma rādījums ..173
Atvieglotas parkošanās sistēma ................................... 173
Atpakaļskata kamera ...............175
Ceļazīmju palīgsistēma ............177
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas ........................ 181
Degviela ..................................... 182
Degviela benzīna motoriem .....182
Degviela dīzeļmotoriem ...........184
Degviela lietošanai sašķidrinātās gāzes režīmā ....184
Degvielas uzpildīšana ..............185
Piekabes sakabes ierīce ............190
Vispārēja informācija ...............190
Braukšanas īpatnības un ar vadīšanu saistīti padomi .........190
Piekabes vilkšana ....................190
Sakabes ierīce ......................... 191

154Braukšana un ekspluatācijaUzmanību
Tādu marku degvielas, kas nav
minētas 3 182, 3 246 lappusēs,
var izraisīt katalītiskā atgāzu
neitralizatora un tā elektronisko
komponentu bojājumus.
Nesadegusi degviela pārkarst un
bojā katalītisko neitralizatoru.
Tāpēc izvairieties no pārāk ilgas
startera darbināšanas
("griešanas"), nepieļaujiet, lai
degvielas tvertnē beigtos degviela un neiedarbiniet motoru,
automašīnu iestumjot vai ievelkot.
Ja novērojama priekšlaicīga vai
novēlota aizdedze, nevienmērīga
motora darbība, motora jaudas
samazināšanās vai citas neparastas
problēmas, cik ātri vien iespējams,
nogādājiet automašīnu servisā, lai
novērstu kļūmes cēloni. Ārkārtas
gadījumos braucienu kādu laiku drīkst turpināt, braucot ar nelielu ātrumu un
maziem motora apgriezieniem.
AdBlue
Vispārēja informācija Selektīvā katalītiskā redukcija
(BlueInjection) ir metode, ar kuru var
būtiski samazināt slāpekļa oksīdus
izplūdes gāzēs. To sasniedz,
izplūdes sistēmā iesmidzinot
dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrumu.
Šķidruma izdalītais amonjaks reaģē
ar izplūdes slāpekļa gāzēm (NO x) un
tās pārvērš slāpeklī un ūdenī.
Izmantotā šķidruma nosaukums ir
AdBlue ®
. Tas ir netoksisks un
nedegošs šķidrums bez krāsas un
smaržas, kas sastāv no 32 %
karbamīda un 68 % ūdens.9 Brīdinājums
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
ādas vai acīs.
Ja tas ir nonācis uz ādas vai acīs,
skalojiet ar ūdeni.
Uzmanību
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
krāsojuma.
Ja tas ir nonācis uz krāsotas
virsmas, skalojiet ar ūdeni.
AdBlue sasalst aptuveni -11 °C
temperatūrā. Tā kā automašīna ir
aprīkota ar AdBlue priekšsildītāju, tiek
nodrošināta izmešu samazināšana
arī zemā temperatūrā. AdBlue
priekšsildītājs darbojas automātiski.
Tipiskais AdBlue patēriņš ir aptuveni
2 l uz 1000 km, bet tas var būt arī
augstāks atkarībā no braukšanas
apstākļiem (piemēram, liela slodze vai cita transportlīdzekļa vilkšana).
AdBlue tvertne AdBlue tvertnes līmenis ir norādītsdispleja izvēlnē.
Līmeņu brīdinājumi Atkarībā no aprēķinātā attāluma, kovar veikt ar atlikušo AdBlue
daudzumu, vadītāja informācijas

Braukšana un ekspluatācija155centrā tiek rādīti dažādi ziņojumi. Šie
ziņojumi un ierobežojumi ir juridiski
saistoši.
Pirmais iespējamais brīdinājums ir
AdBlue Range: (AdBlue diapazons:)
2400 km .
Šis brīdinājums tiks vienreiz īsi
parādīts kopā ar aprēķināto
diapazonu. Braukšana ir iespējama
bez ierobežojumiem.
Nākamais brīdinājuma līmenis tiek
aktivizēts, kad atlikušais attālums ir
mazāks nekā 1750 km. Ziņojums ar
pašreizējo atlikušo attālumu tiek
rādīts pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes un ir jāapstiprina
3 102. Uzpildiet AdBlue pirms
nākamā brīdinājuma līmeņa
aktivizēšanas.
Kad atlikušais ar AdBlue veicamais
attālums ir mazāks nekā 900 km, tiek
pārmaiņus rādīti šādi brīdinājuma ziņojumi, un tos nevar aizvērt:
● AdBlue Low Refill Now (Zems
AdBlue līmenis, uzpildiet tūlīt)
● Engine Restart Prevented in
(Dzinēja atkārtota iedarbināšana
tiks novērsta pēc) 900 km .Turklāt pastāvīgi mirgo
kontrolindikators Y.
Piezīme
Liela AdBlue patēriņa gadījumā
vadītāja informācijas centrā var tikt
rādīts šis brīdinājums bez
iepriekšējiem brīdinājumu līmeņiem.
Pēdējais brīdinājuma līmenis tiek
aktivizēts, kad AdBlue tvertne ir
tukša. Dzinēju vairs nevar iedarbināt.
Tiek pārmaiņus rādīti šādi
brīdinājuma ziņojumi, un tos nevar
aizvērt:
● AdBlue Empty Refill Now
(AdBlue tvertne tukša, uzpildiet
tūlīt)
● Engine Will Not Restart (Dzinējs
netiks iedarbināts atkārtoti) .
Turklāt pastāvīgi mirgo
kontrolindikators Y.
Kad dzinēja iedarbināšana ir bloķēta, tiek rādīts šāds brīdinājuma ziņojums:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Lai
iedarbinātu automašīnu, uzpildiet
AdBlue) .Tvertne ir pilnīgi jāuzpilda ar AdBlue,
jo pretējā gadījumā dzinēju nevar
iedarbināt.
3 250
Brīdinājumi par augstu izmešu
līmeni
Ja izplūdes gāzu izmešu līmenis
pārsniedz noteiktu vērtību, vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti
brīdinājumi, kas ir līdzīgi atlikušā
attāluma brīdinājumiem.
Tiek rādīti aicinājumi pārbaudīt
izplūdes sistēmu un visbeidzot
paziņojums, ka dzinēja
iedarbināšana ir bloķēta. Šos
ierobežojumus nosaka juridiskas
prasības.
Sazinieties ar autoservisu, lai
saņemtu palīdzību.

156Braukšana un ekspluatācijaAdBlue atkārtota iepildīšanaUzmanību
Izmantojiet tikai AdBlue, kas
atbilst Eiropas standartiem
DIN 70 070 un ISO 22241-1.
Neizmantojiet piedevas.
Neatšķaidiet AdBlue.
Pretējā gadījumā selektīvās
katalītiskās redukcijas sistēma var tikt sabojāta.
Piezīme
Ja degvielas uzpildes stacijā nav
pieejama uzpildes sprausla
vieglajām automašīnām, uzpildei
izmantojiet tikai AdBlue pudeles vai
kannas ar izolētu uzpildes adapteri,
lai novērstu izšļakstīšanos un
izlīšanu un lai nodrošinātu, ka
izgarojumi no tvertnes tiek savākti
un neizplūst gaisā. AdBlue pudelēs
vai kannās ir pieejams daudzās
uzpildes stacijās, un to var
iegādāties, piemēram, pie Opel
izplatītājiem un citās
mazumtirdzniecības vietās.
Tā kā AdBlue lietošanas termiņš ir
ierobežots, pirms uzpildes
pārbaudiet derīguma termiņu.
Piezīme
Noskrūvējot aizsargvāciņu no
ielietnes, no tās var izplūst
amonjaka tvaiki. Neieelpojiet tos, jo
tvaikiem ir asa smaka. Šo tvaiku
ieelpošana nekaitē veselībai.
AdBlue tvertne ir pilnīgi jāpiepilda.
Tas ir jādara, ja brīdinājums par
dzinēja iedarbināšanas bloķēšanu
jau ir parādīts.
Automašīna ir jānovieto uz līdzenas
virsmas.
AdBlue iepildīšanas atvere atrodas
aiz degvielas ielietnes durtiņām, kas
atrodas automašīnas aizmugurē
labajā pusē.
Degvielas tvertnes ielietnes durtiņas
var atvērt tikai tad, kad automašīna ir
atslēgta.
1. Izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.
2. Aizveriet visas durvis, lai automašīnas salonā neiekļūtu
amonjaka garaiņi.3. Atveriet degvielas tvertnes ielietnes durtiņas, tās piespiežot
3 185.
4. Noskrūvējiet aizsargvāciņu no
uzpildes kakliņa.
5. Atveriet AdBlue kannu.
6. Piestipriniet vienu šļūtenes galu kannai un uzskrūvējiet otru galu
ielietnei.
7. Paceliet un turiet kannu, līdz tā ir tukša vai līdz plūsma no kannas ir
beigusies. Tas var aizņemt
5 minūtes.
8. Nolieciet kannu zemē, lai iztukšotu šļūteni, un uzgaidiet
15 sekundes.

Braukšana un ekspluatācija1579. Noskrūvējiet šļūteni no ielietnes.
10. Uzlieciet aizsargvāciņu un pagrieziet to pulksteņrādītāju
kustības virzienā, līdz tas
nofiksējas.
Piezīme
No AdBlue kannas ir jāatbrīvojas
saskaņā ar vides aizsardzības
prasībām. Šļūteni var lietot atkārtoti,
izskalojot ar tīru ūdeni, pirms AdBlue ir izžuvis.Automātiskā
pārnesumkārba
Automātiskā pārnesumkārba ļauj
pārslēgt pārnesumus automātiski
(automātiskais režīms) vai manuāli
(manuālais režīms).
Pārnesumkārbas displejs
Vadītāja informācijas centrā ir
redzams pārnesumu pārslēgšanas
režīms vai ieslēgtais pārnesums.
Automātiskajā režīmā braukšanas
programmu norāda D.
Manuālajā režīmā tiek attēlots M un
izvēlētā pārnesuma rādījums.
R apzīmē atpakaļgaitas pārnesumu.
N apzīmē neitrālo stāvokli.
P apzīmē stāvēšanas stāvokli.
Selektora sviraP:stāvēšanas stāvoklis; riteņi
nobloķēti; ieslēdziet tikai tad, kad automašīna atrodas nekustīgā
stāvoklī ar aktivizētu stāvbremziR:atpakaļgaitas pārnesums;
ieslēdziet tikai tad, kad
automašīna atrodas nekustīgā
stāvoklīN:neitrālais stāvoklis