ESP OPEL MOKKA X 2018.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Telemóvel129
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecionar v no ecrã ou premir qw
no volante.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.

130TelemóvelSeleccione o dispositivo pretendido.
É apresentada uma lista de todos os
toques disponíveis para este
dispositivo.
Selecione um dos toques de
chamada.
Funções durante a conversação Durante uma chamada telefónica, é
apresentado o menu principal do
telemóvel.
Desativar temporariamente o modo
mãos-livres
Para continuar a conversa através do telemóvel, ative m.
Para retomar o modo mãos-livres,
desativar m.
Desactivação temporária do
microfone
Para desativar o som do microfone,
ative n.
Para reativar o microfone, desative
n .
Terminar uma chamada telefónica
Seleccionar J para terminar a
chamada.
Caixa do correio de voz Pode utilizar a sua caixa de correio de
voz através do Sistema de
informação e lazer.
Número do correio de voz
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccionar Bluetooth. Navegue pela
lista e seleccione Números do correio
de voz .
É apresentada uma lista de todos os
dispositivos emparelhados.
Selecione o respetivo telemóvel. É
apresentado um teclado.Introduza o número do correio de voz para o respetivo telemóvel.
Ligar para a caixa do correio de voz
Pressionar ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecione t no ecrã. É feita a
chamada para a caixa de correio.
Em alternativa, introduza o número
do correio de voz através do teclado
numérico do telemóvel.
Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem ser respeitadas as instruções
de montagem específicas do veículo
e as instruções dos fabricantes do
telemóvel e do equipamento mãos-
-livres. O incumprimento dessa
instrução pode invalidar a aprovação
tipo do veículo (Directiva da UE
95/54/CE).

Telemóvel131Recomendações para uma operação
sem problemas:
● Uma antena exterior instalada de
modo profissional para obter o
máximo alcance possível.
● Potência máxima de transmissão
10 W.
● Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a
respectiva Nota no Manual de
instruções, capítulo Sistema de
airbags .
Procurar aconselhamento sobre os
pontos de instalação pré-
-determinados para a antena exterior ou suportes de equipamento e
formas de utilizar dispositivos com
uma potência de transmissão
superior a 10 W.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com
normas de telemóveis GSM
900/1800/1900 e UMTS apenas é
autorizada se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de 2 W
para GSM 900 ou 1 W para os outros
tipos.Por razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distração durante
a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

136IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................136
Função antirroubo .....................137
Aspetos gerais dos elementos
de comando ............................... 138
Uso ............................................ 141Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, é possível registar um
elevado número de estações em
diferentes páginas de favoritos.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do equalizador para
optimizar o som.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com o painel de comando ou oscomandos no volante ou, se
disponibilizado pelo telemóvel,
através do reconhecimento de fala.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando utilizar o sistema de
informação e lazer.
Em caso de dúvidas, pare o
veículo antes de operar o sistema de informação e lazer.

Introdução1391X......................................... 141
Se desligado: pressão
curta: ligar
Se ligado: pressão curta:
desactivar o som do
sistema; pressão longa: desligar
Rodar: ajustar volume
2 RADIO
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................147
3 MEDIA
Activar multimédia oualterar a fonte de
multimédia ........................... 153
4 t
Rádio: pressão curta: ir
para a estação anterior;
premir continuamente:
procurar para baixo .............147
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa anterior; premir
continuamente: retroceder ..1535 v
Rádio: pressão curta: ir
para a estação seguinte;
premir continuamente:
procurar para cima ..............147
Dispositivos externos:
pressão curta: ir para a
faixa seguinte; premir
continuamente: avançar
rapidamente ........................ 153
5 PHONE
Pressão curta: abrir o
menu do telemóvel .............156
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......155
6 BACK
Menu: recuar um nível ........143
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 1437 MENU................................. 143
Rodar: marcar botões do ecrã ou itens do menu;
definir valores numéricos
Premir: seleccionar/
activar um botão de ecrã
ou item de menu marcado;
confirmar valor definido;
mudar para opção de
definição diferente; abrir
menu específico da
aplicação (se disponível)
8 Teclas de função
Favoritos: premir:
seleccionar favoritos;
premir continuamente:
guardar estações de rádio
nos favoritos ........................ 148
Menu: premir: selecionar o botão de ecrã
correspondente ...................143
9 FAV
Premir: visualizar a barra
de favoritos ......................... 148

140IntroduçãoControlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............156
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 159
Com o portal Telemóvel ativo e chamadas em
espera: pressão curta:
alternar entre chamadas .....159
Pressão longa: ativar o
reconhecimento de fala ......155
2 SRC (Fonte)........................ 141
Premir: seleccionar fonte
áudio ................................... 141
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/
anterior ................................ 147
Com o portal Telemóvel
ativo e a lista de
chamadas aberta: rodar
para cima/para baixo para
selecionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 159
3 w
Aumentar o volume .............141
4 ─
Reduzir o volume ................141
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................159
ou fechar lista de
chamadas ........................... 159ou desactivar
reconhecimento de voz .......155
ou activar/desactivar
surdina ................................ 141

142IntroduçãoPara obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 159.
Se não puder ser estabelecida uma ligação, é apresentado um menu
correspondente. Para uma descrição
detalhada sobre a preparação e o
estabelecimento de uma ligação
Bluetooth entre o Sistema de
informação e lazer e um telemóvel
3 157.

Funcionamento básico143Funcionamento
básicoFuncionamento básico ..............143
Definições do som .....................144
Definições de volume ................144
Definições de sistema ................ 144Funcionamento básico
Painel de comando Botão MENU
O botão MENU é um dos elementos
de comando central para o
funcionamento dos menus.Rodar: ● para seleccionar um botão no ecrã ou item no menu
● para percorrer uma lista de opções de menus
● para alterar um valor das definiçõesPremir:● para activar um botão no ecrã seleccionado ou item no menu
● para confirmar um valor de definição alterado
● para passar para uma opção de definição diferente
● para visualizar o submenu específico da aplicaçãoAdvertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para selecionar e ativar um botão do ecrã ou item de menuserão descritos como "... selecionar
/".
Botão BACK
Ao utilizar os menus, premir BACK
para voltar ao nível de menu superior
seguinte.
Ao introduzir dígitos, prima BACK
para eliminar o último carácter
introduzido.
Teclas de função
Prima uma das teclas de função para
activar o botão de ecrã do favorito ou da função apresentado
imediatamente acima da respectiva
tecla de função.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para selecionar e ativar
um botão do ecrã ou item de menu
serão descritos como "... selecionar
/".

144Funcionamento básicoDefinições do somNo menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas de forma diferente para
cada fonte de áudio.
Premir MENU, selecionar Definições
(Settings) e em seguida selecionar
Definições do som para abrir o menu
das definições do som.
Definição dos graves, médios e
agudos
Navegue pela lista e seleccione
Graves , Sons médios ou Agudos .
Ajuste a definição e confirme.
Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
Navegue pela lista e seleccione
Aten. .
Ajuste a definição e confirme.
Distribuição do volume entre
altifalantes direitos e esquerdos
Navegue pela lista e seleccione
Balanço .
Ajuste a definição e confirme.Seleccionar um estilo de som
Navegue pela lista e seleccione EQ,
(Equalizador).
As opções de equalizador oferecem
predefinições otimizadas de graves,
médios e agudos para o estilo de música relevante.
Rode MENU para percorrer as
diferentes opções e, em seguida,
prima MENU para confirmar a
definição.
Definições de volume
Regular o volume compensado
pela velocidade
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Navegue pela lista e seleccione
Definições (Settings) .
Seleccionar Controlo automático do
volume .
A função Volume automático pode
ser desativada ou o grau de
adaptação do volume pode ser
selecionado no menu apresentado.Navegue pela lista e selecione a
opção pretendida.
Regular o volume máximo no
arranque
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Navegue pela lista e seleccione
Definições (Settings) .
Seleccionar Nível máximo volume
inicial .
Defina o valor desejado.
Volume dos anúncios de trânsito
Para ajustar o volume dos anúncios
de trânsito, defina o volume
pretendido durante a transmissão de
um anúncio de trânsito pelo sistema.
A respetiva definição é memorizada
pelo sistema.
Definições de sistema
Podem ser efetuadas várias
definições e adaptações para o
Sistema de informação e lazer
através do menu de definições.

Funcionamento básico145
Definições de hora e dataPrima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Seleccionar Data/hora.
Acertar a hora
Seleccionar Acertar hora para aceder
ao submenu respectivo.
Seleccionar Autodef. no fundo do
ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desativado (Manual) .
Se Desativado (Manual) for
seleccionado, acerte as horas e os
minutos.
Seleccionar repetidamente 12 - 24
HR no fundo do ecrã para escolher
um formato de horas.
Se for seleccionado o formato de
12 horas, é apresentada uma terceira coluna para a selecção AM e PM.
Seleccione a opção desejada.
Definir data
Seleccionar Acertar data para aceder
ao submenu respectivo.
Seleccionar Autodef. no fundo do
ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desativado (Manual) .
Se a opção Desativado (Manual)
estiver selecionada, ajuste as
definições de data.
Idioma Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Selecione Definições (Settings) ,
navegue pela lista e selecione Definições do veículo (Vehicle
Settings) .
Seleccionar Idiomas (Languages) .
Navegue pela lista e seleccione o
idioma pretendido.
Repor as definições de fábrica
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.Selecione Definições (Settings) ,
navegue pela lista e selecione
Definições do veículo (Vehicle
Settings) .
Seleccionar Repor definições de
fábrica para aceder ao submenu
respectivo.
Selecione a opção pretendida e
confirme a mensagem.
Informação sobre o software
O menu Informação de software
contém informação específica sobre
o software.
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Selecione Definições (Settings) ,
navegue pela lista e selecione Definições do veículo (Vehicle
Settings) .
Seleccionar Informação de software .
Modo de bloqueio Se for activado o modo de bloqueio,
todos os visores do veículo são
bloqueados e não poderão ser
realizadas alterações no sistema.