OPEL MOKKA X 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Rozpoznávanie reči151Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............151
Používanie ................................. 151Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na používanie od
výrobcu inteligentného telefónu a
zistite, či inteligentný telefón
podporuje túto funkciu.
Ak chcete použiť aplikáciu prechodu
hlasu, smartfón musí byť pripojený k
Informačnému systému pomocou
USB kábla 3 148 alebo cez Bluetooth
3 153.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Ak chcete spustiť reláciu
rozpoznávania reči, stlačte a podržte
tlačidlo PHONE na ovládacom paneli
alebo tlačidlo 7w na volante. Na
displeji sa zobrazí hlásenie s
hlasovým príkazom.Po zaznení pípnutia môžete vysloviť
príkaz. Informácie o podporovaných
príkazoch nájdete v prevádzkových
pokynoch dodaných s vaším
smartfónom.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť
hlasových príkazov, otočte
ovládačom m na ovládacom paneli
alebo stlačte tlačidlo + / - na pravej
strane volantu.
Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte tlačidlo xn na volante.
Hlásenie hlasového príkazu zmizne a relácia rozpoznávania reči sa ukončí.

152TelefónTelefónVšeobecné informácie...............152
Pripojenie Bluetooth ..................153
Núdzové volanie ........................154
Obsluha ..................................... 155
Textové správy .......................... 157
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 157Všeobecné informácie
Portál telefónu poskytuje možnosť
viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktora vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používať
portál telefónu, mobilný telefón musí
byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Využiteľné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.
Dôležité informácie týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné
predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.

Telefón153BluetoothTelefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilných telefónov alebo iných
zariadení.
Na to, aby ste mohli nastaviť
pripojenie Bluetooth k informačnému
systému, musí byť aktivovaná funkcia
Bluetooth zariadenia Bluetooth.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie zariadenia Bluetooth.
Pomocou portálu telefónu sa
vykonáva párovanie (výmena PIN
kódu medzi Bluetooth zariadením a
Informačným systémom) a pripojenie Bluetooth zariadení k Informačnému
systému.Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ● So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
● V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému
pripojené len jedno spárované
zariadenie.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.
Párovanie prvého zariadenia 1. Stlačte PHONE a potom zvoľte
Spár. .
Na informačnom systéme sa
zobrazí správa s uvedením názvu
a PIN kódu informačného
systému.2. Spustite vyhľadávanie Bluetooth na zariadení Bluetooth, ktoré
chcete spárovať.
3. Potvrdenie párovania: ● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Porovnajte PIN kód (ak bude
vyžiadaný) a potvrďte správy na informačnom systéme a
na zariadení Bluetooth.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie jeje podporované:
Zadajte PIN kód
informačného systému na zariadení Bluetooth a
potvrďte vaše zadanie.
4. Informačný systém a zariadenie sú spárované. Zobrazí sa ponuka
telefónu.
5. Ak sa na zariadení Bluetooth nachádzajú, prevezmú sa
telefónny zoznam a zoznam hovorov do informačného
systému. Ak je to potrebné,
potvrďte príslušnú správu na
vašom inteligentnom telefóne.

154TelefónPoznámky
Ak má Informačný systém prečítať
kontakty, tieto musia byť uložené v
pamäti príslušného mobilného
telefónu.
Párovanie ďalšieho zariadenia
Stlačte PHONE , prechádzajte
zoznamom a vyberte Zariadenia
Bluetooth .
Stlačte tlačidlo Prid. na spustenie
procesu párovania ďalšieho
zariadenia.
Pokračujte od kroku 2, „Párovanie
prvého zariadenia“ (pozrite vyššie).
Pripojenie spárovaného
zariadenia
Stlačte PHONE , prechádzajte
zoznamom a vyberte Zariadenia
Bluetooth .
Označte požadované zariadenie a
zvoľte možnosť Pripoj..
V prípade potreby sa odpojí aktuálne
pripojené zariadenie. Zvolené
zariadenie je pripojené.Odpojenie zariadenia
Stlačte PHONE , prechádzajte
zoznamom a vyberte Zariadenia
Bluetooth .
Označte aktuálne pripojené
zariadenie a zvoľte možnosť Odpojiť.
Toto zariadenie sa odpojí.
Vymazanie zariadenia
Stlačte PHONE , prechádzajte
zoznamom a vyberte Zariadenia
Bluetooth .
Označte zariadenie, ktoré chcete
vymazať zo zoznamu zariadení, a
zvoľte možnosť Odstrániť.
Zariadenie sa odpojí.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.

Telefón155Uskutočnenie núdzového volaniaVytočte číslo núdzového volania(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať cez informačný
systém.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu existovať odchýlky od
rozsahu funkcií opísaných nižšie.
Inicializácia telefónneho hovoru
Klávesnica
Stlačte tlačidlo PHONE na
zobrazenie ponuky telefónu.
Rolujte v zozname a vyberte položku
Kláv. . Zobrazí sa klávesnica.
Otočením MENU zvýraznite číslicu,
ktorú chcete zadať, a následným
stlačením MENU vyberte príslušnú
číslicu. Zadajte požadované číslo.
Ak chcete vymazať číslice, zvoľte
možnosť k alebo stlačte tlačidlo
BACK .
Výberom Hov. začnete telefonický
hovor.
Kontakty
Stlačte tlačidlo PHONE na
zobrazenie ponuky telefónu.
Zvoľte Kontakty . Zobrazí sa zoznam
kontaktov.
Posúvajte sa cez zoznam a vyberte požadovanú položku kontaktov.
Príslušný kontakt sa zobrazí.
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených pod týmto kontaktom.
Číslo sa vytočí.
Zoznamy hovorov
Stlačte tlačidlo PHONE na
zobrazenie ponuky telefónu.
Zvoľte Nedávne hovory . Zobrazí sa
zoznam nedávnych hovorov.
V závislosti od vyhľadávaného hovoru
zvoľte možnosť Zmeškané, Prijaté
alebo Odoslané .
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených v zozname nedávnych
hovorov. Číslo sa vytočí.

156TelefónPrichádzajúci telefónny hovorPrijatie telefonického hovoru
Ak je rádio alebo zdroj médií aktívny
počas prichádzajúceho hovoru, zdroj
zvuku sa stíši a zostane stíšený,
pokým sa hovor neukončí.
Zobrazí sa správa s menom alebo
číslom volajúceho.
Ak chcete prijať hovor, vyberte
možnosť Odpoveď.
Odmietnutie telefónneho hovoru Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
Ignorovať v hlásení.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas telefónneho hovoru je
zobrazené zobrazenie počas hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou Kon..
Deaktivácia mikrofónu
Výberom Stlmiť dočasne deaktivujete
mikrofón.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Vyp.stl. .
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
vyberte Vyp.stl..
Deaktivácia funkcie hands-free
Ak chcete pokračovať v rozhovore
cez mobilný telefón, vyberte
Slúchadlo .
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Hands-free .
Ak chcete funkciu hands-free znova
aktivovať, vyberte Hands-free.
Druhý prichádzajúci telefónny
hovor
V prípade ďalšieho telefonického
hovoru sa zobrazí ďalšie hlásenie s
menom volajúceho alebo číslom.
Ak chcete prijať druhý hovor a
podržať prvý, vyberte možnosť
Prepnúť .
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
Ignorovať v hlásení.
Prepínanie medzi telefonickými
hovormi
Ak chcete prepínať medzi týmito
dvomi hovormi, stláčajte tlačidlá
PHONE alebo qw na ovládacích
prvkoch zvuku na volante.
Informácie o aktuálne aktívnom
hovore sa zobrazujú na displeji.
Ukončenie telefonických hovorov
Hovory môžete ukončiť len po
jednom.
Zvoľte Kon.. Aktuálne aktívny hovor
sa ukončí.

Telefón157Textové správy
Textové správy prijaté počas
pripojenia telefónu k Informačnému
systému je možné zobraziť na displeji
Informačného systému.
Podmienky Musia byť splnené nasledujúce
predpoklady:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth príslušného telefónu
(pozrite si používateľskú príručku
svojho zariadenia).
● V závislosti od telefónu môže byť
potrebné nastaviť zariadenie ako„viditeľné“ (pozrite si návod na
používanie svojho zariadenia).
● Príslušný telefón sa musí spárovať a spojiť s informačným
systémom. Pre podrobný popis
pozrite 3 153.
● Príslušný telefón musí podporovať profil Bluetooth
Message Access Profile (BT
MAP).Zobrazenie správy
Poznámky
Ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 8
km/h, textová správa sa na
obrazovke nezobrazí.
Po prijatí novej textovej správy sa
správa zobrazí.
Ak si chcete túto správu prečítať,
zvoľte možnosť Zobr..
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands-
free. Pri ich nedodržaní môže byť
vozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (smernica
EÚ 95/54/ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Vonkajšia anténa musí byť profesionálne nainštalovaná, abysa dosiahol najlepší možný
príjem.
● Maximálny prenosový výkon: 10 W.
● Mobilný telefón musí byť nainštalovaný na vhodnom
mieste. Prečítajte si príslušnú
poznámku v používateľskej
príručke, kapitola Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca hands-free bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je

158Telefónmaximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre štandard
GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón159

160RegisterAAktivácia hudby Bluetooth ..........149
Aktivácia informačného systému 137
Aktivácia telefónneho portálu .....155
Aktivovanie rádia ........................143
Aktivovanie USB .........................149
Automatické nastavenie .............141
Automatické ovládanie hlasitosti 140
Č Čas ............................................. 141
D DAB ............................................ 146
DAB spájanie .............................. 146
Dopravný program ......................145
F Formáty súborov Zvukové súbory .......................148
Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 133
H
Hlasitosť Automatické ovládanie
hlasitosti .................................. 140
Funkcia stlmenia .....................137
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .....140
Maximálna hlasitosť po
spustení................................... 140Nastavenie hlasitosti ...............137
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ..................137
Hudba Bluetooth .........................148
I
Inteligentný text .......................... 146
J
Jazyk .......................................... 141
L
L pásmo ...................................... 146
M Maximálna hlasitosť po spustení 140
Mobilné telefóny a vysielačky CB 157
N Nastavenia hlasitosti................... 140
Nastavenia tónu ......................... 140
Núdzové volanie .........................154
O
Obnovenie staníc .......................144
Obnovenie výrobných nastavení 141
Obsluha ...................................... 155
Ovládacie prvky Informačný systém ..................134
Volant ...................................... 134
Ovládací panel informačného systému ................................... 134